Pretraga arhive

June is the month of remembrance for monstrous crimes in Višegrad, where 140 Bosniaks were killed in 'living bonfires'

Juni ist der Monat des Gedenkens an die monströsen Verbrechen in Višegrad, in den 'lebendigen Scheiterhaufen' wurden 140 Bosniaken getötet

Junij je mesec spominjanja na monstruozne zločine v Višegradu, v 'živih grmadah' ubitih 140 Bošnjakov

Juni je mjesec sjećanja na monstruozne zločine u Višegradu, u 'živim lomačama' ubijeno 140 Bošnjaka

AFTER NGO REQUEST: Montenegro Education Union ends cooperation with 'Vilina Vlas' facility, site of severe war crimes in Višegrad

CGO and UDIK sent an initiative to SPCG on Friday, requesting that this cooperation be terminated and pointing out that there are numerous other options for vacation and rehabilitation in Montenegro and the region. Providing affordable vacations, including installment payments, as well as offering free packages by the Education Union, represents an important form of support for employees in education.

PO ZAHTEVU NEVLADINIH ORGANIZACIJ Sindikat izobraževanja Črne gore prekinil sodelovanje z objektom 'Vilina Vlas', mestom hudih vojnih zločinov v Višegradu

CGO in UDIK sta v petek vložila pobudo SPCG, s katero sta zahtevala prekinitev sodelovanja in poudarila, da obstajajo številne druge možnosti za počitek in rehabilitacijo v Črni gori in regiji. Zagotavljanje cenovno dostopnega počitka, vključno z obročnim plačilom in brezplačnimi aranžmaji s strani Sindikata izobraževanja, predstavlja pomemben vidik podpore zaposlenim v izobraževanju.

NACH FORDERUNG VON NGOs: Gewerkschaft der Bildung in Montenegro beendet Zusammenarbeit mit der Einrichtung „Vilina Vlas“, einem Ort schwerer Kriegsverbrechen in Višegrad

CGO und UDIK reichten am Freitag eine Initiative beim SPCG ein, die die Beendigung dieser Zusammenarbeit forderte und darauf hinwies, dass es in Montenegro und der Region zahlreiche andere Optionen für Urlaub und Rehabilitation gibt. Die Ermöglichung erschwinglicher Urlaube, einschließlich Ratenzahlungen und kostenloser Arrangements durch die Gewerkschaft der Bildung, stellt eine wichtige Form der Unterstützung für Beschäftigte im Bildungswesen dar.

NAKON ZAHTJEVA NVO Sindikat prosvjete Crne Gore prekinuo saradnju s objektom 'Vilina Vlas', mjestom teših ratnih zločina u Višegradu

CGO i UDIK su u petak uputili inicijativu SPCG, tražeći da se ova saradnja prekine i ukazujući da postoje brojne druge opcije za odmor i rehabilitaciju u Crnoj Gori i regionu. Omogućavanje pristupačnog odmora, uključujući i plaćanje na rate, kao i pružanje besplatnih aranžmana od strane Sindikata prosvjete, predstavlja važan vid podrške zaposlenima u obrazovanju.

Demand to Montenegro over 'Vilina Vlas' facility: Education Union must not cooperate with those who deny crimes

(Patria) - Non-governmental organizations Center for Civic Education (CGO) from Montenegro and the Association for Social Research and Communication (UDIK) from Bosnia and Herzegovina yesterday sent an initiative to the Education Union of Montenegro...

Zahteva Črni Gori zaradi objekta 'Vilina Vlas': Sindikat prosvete ne sme sodelovati s tistimi, ki zanikajo zločine

(Patria) - Nevladini organizaciji Center za državljansko izobraževanje (CGO) iz Črne Gore in Združenje za družbene raziskave in komunikacije (UDIK) iz Bosne in Hercegovine sta včeraj poslali Sindikatu...

Forderung an Montenegro wegen "Vilina Vlas": Gewerkschaft darf nicht mit Leugnern von Verbrechen zusammenarbeiten

(Patria) - Die NGOs Zentrum für zivile Bildung (CGO) aus Montenegro und die Vereinigung für soziale Forschung und Kommunikation (UDIK) aus Bosnien und Herzegowina haben gestern die Gewerkschaft...

Zahtjev Crnoj Gori zbog objekta 'Vilina Vlas': Sindikat prosvjete ne smije sarađivati sa onima koji negiraju zločine

(Patria) - Nevladine organizacije Centar za građansko obrazovanje (CGO) iz Crne Gore i Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) iz Bosne i Hercegovine juče su uputile Sindikatu...

Konec sodelovanja s krajem zločina: 'Vilina Vlas' umaknjena iz programa za upokojence

(Patria) - Pokojninsko in invalidsko zavarovanje Črne gore je prekinilo pogodbo z rehabilitacijskim centrom "Vilina Vlas" v Višegradu, po pobudi organizacij civilne družbe, ki so opozorile...

Ende der Zusammenarbeit mit dem Tatort: 'Vilina Vlas' aus dem Rentnerprogramm gestrichen

(Patria) - Der Renten- und Invaliditätsversicherungsfonds von Montenegro hat den Vertrag mit dem Rehabilitationszentrum „Vilina Vlas“ in Višegrad gekündigt, nachdem zivilgesellschaftliche Organisationen eine Initiative gestartet hatten, die auf ...

End of cooperation with the crime scene: 'Vilina Vlas' removed from the program for pensioners

(Patria) - The Pension and Disability Insurance Fund of Montenegro has terminated its contract with the rehabilitation center "Vilina Vlas" in Višegrad, following an initiative by civil society organizations that pointed to...

Kraj saradnje s mjestom zločina: 'Vilina Vlas' uklonjena iz programa za penzionere

(Patria) - Fond penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore raskinuo je ugovor sa rehabilitacionim centrom "Vilina Vlas" u Višegradu, nakon inicijative organizacija civilnog društva koje su ukazale...

Renten- und Invaliditätsfonds von Montenegro kündigt Vertrag mit berüchtigtem Zentrum „Vilina Vlas“, einem Ort der Folter von Bosniakinnen während des Krieges

(Patria) - Der Renten- und Invaliditätsfonds von Montenegro (PIO) wird die Zusammenarbeit mit dem Rehabilitationszentrum „Vilina Vlas“ bei Višegrad in Bosnien und Herzegowina beenden, bestätigte der Direktor am Donnerstag...

Montenegrin Pension Fund terminates contract with notorious "Vilina Vlas" center, a site of torture of Bosniak women during the war

(Patria) - The Pension and Disability Insurance Fund of Montenegro (PIO) will terminate its cooperation with the Rehabilitation Center "Vilina Vlas" near Višegrad in Bosnia and Herzegovina, the director confirmed on Thursday...

Pokojninski sklad Črne gore odpoveduje pogodbo z zloglasnim centrom "Vilina Vlas", mestom mučenja Bošnjakinj med vojno

(Patria) - Pokojninski in invalidski sklad Črne gore (PIO) bo prekinil sodelovanje s Centrom za rehabilitacijo "Vilina Vlas" pri Višegradu v Bosni in Hercegovini, je v četrtek potrdil direktor...

Fond PIO Crne Gore raskida ugovor sa zloglasnim centrom 'Vilina Vlas', mjesto mučenja Bošnjakinja tokom rata

(Patria) - Fond Penzijsko-invalidskog osiguranja Crne Gore (PIO) raskinut će saradnju s Rehabilitacionim centrom "Vilina Vlas" kod Višegrada u Bosni i Hercegovini, potvrdio je u četvrtak direktor...

NGOs: 'Vilina Vlas' cannot be part of the Montenegro Pension and Disability Fund's holiday program

(Patria) - Non-governmental organizations Center for Civil Education (CGO) from Montenegro and the Association for Social Research and Communication (UDIK) from BiH yesterday sent an initiative to the Pension and Disability Fund...

Nevladine organizacije: 'Vilina Vlas' ne more biti del programa počitnic sklada PIO Črne gore

(Patria) - Nevladini organizaciji Centar za državljansko izobraževanje (CGO) iz Črne gore in Združenje za družbene raziskave in komunikacije (UDIK) iz BiH sta včeraj poslali Skladu za pokojninsko in invalidsko...

Nichtregierungsorganisationen: 'Vilina Vlas' kann nicht Teil des Erholungsprogramms des Rentenfonds von Montenegro sein

(Patria) - Die Nichtregierungsorganisationen Zentrum für bürgerliche Bildung (CGO) aus Montenegro und die Vereinigung für soziale Forschung und Kommunikation (UDIK) aus BiH haben gestern den Renten- und Invaliditätsfonds...

Nevladine organizacije: 'Vilina Vlas' ne može biti dio programa odmora Fonda PIO Crne Gore

(Patria) - Nevladine organizacije Centar za građansko obrazovanje (CGO) iz Crne Gore i Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK) iz BiH uputile su juče Fondu penzijskog i invalidskog...

Islamische Gemeinschaft verurteilt die Promotion des Hotels 'Vilina Vlas' auf der Messe in Belgrad: Ein Ort, der ein Lager für bosniakische Frauen war

(Patria) - Die Islamische Gemeinschaft verurteilt aufs Schärfste die Entscheidung, das Hotel „Vilina Vlas“ in der Nähe von Višegrad im Rahmen des offiziellen Tourismusangebots in Belgrad zu bewerben – ein Ort, der während der Aggression gegen Bosnien und...

Islamic Community condemns promotion of 'Vilina Vlas' hotel at Belgrade fair: A place that was a camp for Bosniak women

(Patria) - The Islamic Community strongly condemns the decision to promote the 'Vilina Vlas' hotel near Višegrad within the official tourist offer in Belgrade – a place that served as a camp for the systematic detention and rape of Bosniak girls and women during the aggression against Bosnia and...

Islamska skupnost obsodila promocijo hotela 'Vilina Vlas' na sejmu v Beogradu: Kraj, ki je bil taborišče za Bošnjakinje

(Patria) - Islamska skupnost najoštrje obsoja odločitev, da se v okviru uradne turistične ponudbe v Beogradu promovira hotel "Vilina Vlas" pri Višegradu – kraj, ki je bil med agresijo na Bosno in...

lslamska zajednica osudila promociju hotela 'Vilina Vlas' na sajmu u Beogradu: Mjesto koje je bilo logor za Bošnjakinje

(Patria) - Islamska zajednica najoštrije osuđuje odluku da se u okviru zvanične turističke ponude u Beogradu promoviše hotel "Vilina Vlas" kod Višegrada – mjesto koje je tokom agresije na Bosnu i...