Pretraga arhive

Pojačan saobraćaj širom BiH, gužve na granici

Zbog izvođenja radova na sanaciji kolovoza, zatvorena je dionica autoceste A-1 Lašva-Kakanj (u dužini od 6 km), a vozila se usmjeravaju dvosmjerno, suprotnom stranom autoceste.

Bereiten Sie sich auf verstärkten Verkehr an den Grenzen vor

Aufgrund von Sanierungsarbeiten an der Fahrbahn ist der Autobahnabschnitt A-1 Kakanj-Lašva (3 km Länge) gesperrt, der Verkehr wird beidseitig über die Gegenfahrbahn umgeleitet.

Pripravite se na okrepljen promet na mejah

Zaradi izvajanja del na sanaciji vozišča je zaprt odsek avtoceste A-1 Kakanj-Lašva (v dolžini 3 km), vozila pa se preusmerjajo dvosmerno, po nasprotni strani avtoceste.

Spremite se za pojačan promet na granicama

Zbog izvođenja radova na sanaciji kolovoza, zatvorena je dionica autoceste A-1 Kakanj-Lašva (u dužini od 3 km), a vozila se usmjeravaju dvosmjerno, suprotnom stranom autoceste.

It's the weekend, so huge queues at the borders are not surprising

The road surface on most routes in Bosnia and Herzegovina is dry or wet in places.

Wochenende, daher keine Überraschung über riesige Staus an den Grenzen

Der Fahrbahnbelag ist auf den meisten Straßen in Bosnien und Herzegowina trocken oder stellenweise feucht.

Vikend je, zato ne preseneča, da so na mejah ogromne gneče

Vozišče je na večini cestnih odsekov v Bosni in Hercegovini suho ali mestoma mokro.

Vikend je, stoga ni ne čudi da su na granicama ogromne gužve

Kolovoz je na većini putnih pravaca u Bosni i Hercegovini suh ili mjestimično vlažan.

Congestion and Delays Expected Again Today from Mostar to Sarajevo

As one of the alternative routes, the use of the section: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo is advised, which has proven to be less congested in practice during days of increased traffic.

Auch heute werden Staus und Verzögerungen von Mostar bis Sarajevo erwartet

Als eine der alternativen Routen wird die Nutzung der Strecke Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo empfohlen, die sich in der Praxis an Tagen mit erhöhtem Verkehrsaufkommen als entlasteter erwiesen hat.

Tudi danes se pričakujejo gneče in zastoji od Mostarja do Sarajeva

Kot ena od alternativnih poti se priporoča uporaba odseka: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo, ki se je v praksi izkazala kot manj obremenjena v dneh povečanega prometa.

I danas se očekuju gužve i zastoji od Mostara do Sarajeva

Kao jedan od alternativnih pravaca savjetuje se korištenje dionice: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo, koja se u praksi pokazala rasterećenijom u danima pojačanog saobraćaja.

AN DER SÜD GRENZE IST SPITZENVERKEHR Erwarten Sie Staus auf der Strecke Sarajevo - Mostar und rechnen Sie mit längeren Wartezeiten bei der Ausreise aus Bosnien und Herzegowina

Der Fahrzeugverkehr an den Ausgängen aus Bosnien und Herzegowina an den Grenzübergängen: Gradiška, Bijača und Kamensko ist verstärkt. An den übrigen Grenzübergängen dauern die Wartezeiten für Personenkraftwagen zwischen 10 und 30 Minuten.

ON THE SOUTHERN BORDER IT'S PEAK HOUR Expect traffic jams on the Sarajevo - Mostar road and count on longer waits when exiting BiH

Traffic is heavy at the exits from Bosnia and Herzegovina at the border crossings: Gradiška, Bijača, and Kamensko. At other border crossings, waiting times for passenger vehicles range from 10 to 30 minutes.

NA JUŽNOJ GRANICI JE ŠPICA Očekujte kolone na putu Sarajevo - Mostar i računajte da ćete duže čekati na izlazu iz BiH

Pojačan je promet vozila na izlazu iz Bosne i Hercegovine na Graničnim prelazima: Gradiška, Bijača i Kamensko. Na ostalim graničnim prelazima zadržavanja za putnička vozila kreću se od 10 do 30 minuta.

Kolone vozil proti jugu, okrepljen promet na GP Doljani in Bijača

Vehicle columns towards the south, increased traffic at Doljani and Bijača border crossings

Fahrzeugkolonnen in Richtung Süden, erhöhter Verkehr an den Grenzübergängen Doljani und Bijača

Kolone vozila prema jugu, pojačan promet na GP Doljani i Bijača

Aktivirana štiri zemeljska plazova na območju Kalesije, tla še vedno nestabilna

(Patria) - Po aktiviranju štirih zemeljskih plazov na območju Kalesije tla še vedno nestabilna in obstaja nevarnost nadaljnjega premikanja, je za BHRT povedano iz te občine. Spomnimo, ena družina je...

Vier Erdrutsche in Kalesija aktiviert, Boden weiterhin instabil

(Patria) - Nach der Aktivierung von vier Erdrutschen in Kalesija ist der Boden weiterhin instabil und es besteht die Gefahr weiterer Verschiebungen, teilte die Gemeinde BHRT mit. Wir erinnern daran, dass eine Familie...

Four landslides activated in Kalesija area, ground still unstable

(Patria) - After four landslides were activated in the Kalesija area, the ground is still unstable and there is a danger of further movement, BHRT was told by the municipality. We remind you that one family...

Aktivirana četiri klizišta na području Kalesije, tlo i dalje nestabilno

(Patria) - Nakon aktiviranja četiri klizišta na području Kalesije, tlo je i dalje nestabilno i postoji opasnost od daljeg pomjeranja, rečeno je za BHRT iz ove općine. Podsjećamo, jedna porodica je...