Pretraga arhive

Latvija i Litvanija razmatraju prekid tranzita ruskog žita kroz svoje luke

Tranzit ruskih žitarica preko Latvije se je skoraj potrojil

(Patria) - Tranzit ruskih žitaric preko Latvije je v prvem četrtletju poskočil za 2,6-krat v primerjavi z enakim obdobjem lani - na 139.400 ton, je rusko novinarsko agencijo Interfax povzela latvijska...

Transit russischen Getreides durch Lettland fast verdreifacht

(Patria) - Der Transit russischen Getreides durch Lettland ist im ersten Quartal um das 2,6-fache auf 139.400 Tonnen gestiegen, zitierte die russische Nachrichtenagentur Interfax Daten der lettischen...

Transit of Russian grains through Latvia increased almost threefold

(Patria) - The transit of Russian grains through Latvia jumped 2.6 times in the first quarter compared to the same period last year - to 139,400 tons, the Russian news agency Interfax quoted data from the Latvian...

Tranzit ruskih žitarica kroz Latviju porastao gotovo tri puta

(Patria) - Tranzit ruskih žitarica kroz Latviju skočio je u prvom kvartalu za 2,6 puta u odnosu na isti period lani - na 139.400 tona, citirala je ruska novinska agencija Interfax podatke latvijske...

Witness in the Dobrovoljačka case: Interrogated under pressure on BiH Statehood Day, signed minutes without reading

By: Amina Čorbo-Zećo "I was summoned for interrogation at the BiH Prosecutor's Office on November 25, 2020. That is a state holiday, Statehood Day. I was alone with the SIPA investigator and some woman who was typing..."

Pričač u slučaju Dobrovoljačka: Pod pritiskom zaslišan na Dan državnosti BiH, zapisnik podpisal brez branja

Napisala: Amina Čorbo-Zećo „Poklican sem bil na zaslišanje na tožilstvo BiH 25. novembra 2020. To je državni praznik, Dan državnosti. Bil sem sam s preiskovalcem SIPA-e in neko žensko, ki je tipkala....

Zeuge im Fall Dobrovoljačka: Unter Druck vernommen am Tag der Staatlichkeit von BiH, Protokoll ohne Lesen unterschrieben

Autor: Amina Čorbo-Zećo „Ich wurde am 25. November 2020 zur Vernehmung bei der Staatsanwaltschaft von BiH geladen. Das ist ein Feiertag, der Tag der Staatlichkeit. Ich war allein mit dem SIPA-Ermittler und einer Frau, die schrieb....

Svjedok u slučaju Dobrovoljačka: Saslušan pod pritiskom na Dan državnosti BiH, zapisnik potpisao bez čitanja

Piše: Amina Čorbo-Zećo „Pozvan sam na saslušanje u Tužilaštvo BiH 25. novembra 2020. godine. To je državni praznik, Dan državnosti. Bio sam sam sa istražiteljem SIPA-e i nekom ženom koja je kucala....

Energoinvest je Vladi FBiH poslal zahtevo za novo znižanje cene zemeljskega plina

(Patria) - Energoinvest, d.d. Sarajevo je Vladi Federacije BiH poslal zahtevo za znižanje cene zemeljskega plina za tarifne kupce za 2,0 %. To novo znižanje cene zemeljskega plina prihaja v trenutku...

Energoinvest fordert von der FBiH-Regierung eine weitere Senkung des Erdgaspreises

(Patria) - Energoinvest, d.d. Sarajevo hat bei der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina eine Senkung des Erdgaspreises für Tarifkunden um 2,0 % beantragt. Diese neue Senkung des Erdgaspreises kommt zu einem Zeitpunkt...

Energoinvest requests another natural gas price reduction from the FBiH Government

(Patria) - Energoinvest, d.d. Sarajevo has submitted a request to the Government of the Federation of BiH for a 2.0% reduction in the price of natural gas for tariff customers. This new reduction in the price of natural gas comes at a time...

Energoinvest uputio Vladi FBiH zahtjev za još jedno smanjenje cijene prirodnog gasa

(Patria) - Energoinvest, d.d. Sarajevo uputio je Vladi Federacije BiH zahtjev za smanjenje cijene prirodnog gasa za tarifne kupce za 2,0 %. Ovo novo umanjenje cijene prirodnog gasa dolazi u trenutku...

EC: No problems in gas supply, alternative routes secured

(Patria) - European gas infrastructure is flexible, supply is secured via alternative routes through Germany and Italy, as well as by withdrawals from storage, the European Commission said...

EK: Ni težav z oskrbo s plinom, zagotovljene alternativne poti

(Patria) - Evropska plinska infrastruktura je prilagodljiva, oskrba je zagotovljena po alternativnih poteh preko Nemčije in Italije ter s črpanjem iz skladišč, je sporočila Evropska komisija...

EG: Keine Probleme bei der Gasversorgung, alternative Routen gesichert

(Patria) - Die europäische Gasinfrastruktur ist flexibel, die Versorgung ist durch alternative Routen über Deutschland und Italien sowie durch Entnahmen aus Speichern gesichert, teilte die Europäische Kommission mit...

EK: Nema problema u snabdijevanju gasom, osigurane alternativne rute

(Patria) - Evropska infrastruktura za gas je fleksibilna, snabdijevanje je osigurano alternativnim rutama preko Njemačke i Italije, kao i povlačenjem iz skladišta, saopštila je Evropska komisija...

Zelensky: End of Russian gas exports to Europe one of Moscow's biggest defeats

(Patria) - The cessation of Russian gas exports through Ukraine to Europe "is one of Moscow's biggest defeats," claims Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. "When (Vladimir) Putin took power in Russia...

Zelenski: Konec izvoza ruskega plina v Evropo eden največjih porazov Moskve

(Patria) - Prenehanje izvoza ruskega plina preko Ukrajine v Evropo je "eden največjih porazov Moskve", trdi ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski. "Ko je (Vladimir) Putin prevzel oblast v Rusiji...

Selenskyj: Ende des russischen Gasexports nach Europa einer der größten Niederlagen Moskaus

(Patria) - Das Ende des russischen Gastransits durch die Ukraine nach Europa "ist eine der größten Niederlagen Moskaus", behauptet der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj. "Als (Wladimir) Putin die Macht in Russland übernahm...

Zelenski: Kraj izvoza ruskog plina u Evropu jedan od najvećih poraza Moskve

(Patria) - Prestanak izvoza ruskog plina preko Ukrajine u Evropu "jedan je od najvećih poraza Moskve", tvrdi ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski. "Kad je (Vladimir) Putin preuzeo vlast u Rusiji...

Fico: Wir werden Gegenmaßnahmen prüfen, falls die Ukraine den Transit von russischem Gas stoppt

(Patria) - Der slowakische Premierminister Robert Fico sagte, sein Land werde Gegenmaßnahmen gegen die Ukraine prüfen, wie etwa die Einstellung der Notstromversorgung nach dem 1. Januar, falls...

Fico: Razmislit ćemo o povratnih ukrepih, če Ukrajina ustavi tranzit ruskega plina

(Patria) - Slovaški premier Robert Fico je dejal, da bo njegova država razmislila o povratnih ukrepih proti Ukrajini, kot je ustavitev rezervnih dobav električne energije po 1. januarju, če...

Fico: We will consider reciprocal measures if Ukraine stops Russian gas transit

(Patria) - Slovak Prime Minister Robert Fico said that his country will consider reciprocal measures against Ukraine, such as suspending reserve electricity supply after January 1 if...

Fico: Razmotrit ćemo recipročne mjere ako Ukrajina zaustavi tranzit ruskog plina

(Patria) - Slovački premijer Robert Fico rekao je da će njegova zemlja razmotriti recipročne mjere protiv Ukrajine, kao što je obustava rezervne opskrbe električnom energijom nakon 1. januara ako...