Pretraga arhive

Cloudy with rain, air temperature still high

Bewölkt mit Regen, Lufttemperatur weiterhin hoch

Oblačno s dežjem, zrak še vedno topel

Oblačno sa kišom, temperatura zraka i dalje visoka

Danes nestabilno vreme z nalivi in nevihtami

Unstable weather today with showers and thunderstorms

Heute instabiles Wetter mit Schauern und Gewittern

Danas nestabilno vrijeme sa pljuskovima i grmljavinom

Rain, showers, and thunderstorms at the beginning of the week

The wind is of moderate strength from the south and southwest.

Regen, Schauer und Gewitter zu Beginn der Woche

Der Wind weht mäßig aus südlicher und südwestlicher Richtung.

Dež, plohe in nevihte na začetku tedna

Veter je zmerne jakosti južnih in jugozahodnih smeri.

Kiša, pljuskovi i grmljavina na početku sedmice

Vjetar je umjerene jačine južnog i jugozapadnog smjera.

Cloudy and rainy in Bosnia and Herzegovina today, but no temperature drop

Morning air temperature mostly between 8 and 13 degrees Celsius, up to 15 in the south, and the highest daily air temperature mostly between 17 and 23 degrees Celsius, up to 26 in the south.

In Bosnien und Herzegowina heute bewölkt und regnerisch, aber ohne Temperaturabfall

Die Nachttemperatur liegt meist zwischen 8 und 13 Grad, im Süden bis zu 15 Grad, und die höchste Tagestemperatur liegt meist zwischen 17 und 23 Grad, im Süden bis zu 26 Grad.

V Bosni in Hercegovini danes oblačno in deževno, a brez padca temperature

Jutranja temperatura zraka večinoma med 8 in 13, na jugu do 15, najvišja dnevna temperatura zraka pa večinoma med 17 in 23, na jugu do 26 stopinj.

U Bosni i Hercegovini danas oblačno i kišovito, ali bez pada temperature

Jutarnja temperatura zraka većinom između 8 i 13, na jugu do 15, a najviša dnevna temperatura zraka uglavnom između 17 i 23, na jugu do 26 stepeni.

Tagsüber bewölkt, abends Regen und Schauer

(Patria) - Die Meteorologen haben für heute in Bosnien und Herzegowina eine stärkere Bewölkung aus Westen angekündigt, die am Nachmittag und Abend landesweit Regen und Schauer bringen wird. Etwas weniger...

Cloudy during the day, rain and showers in the evening

(Patria) - Meteorologists have announced increased cloudiness from the west for today in Bosnia and Herzegovina, which will cause rain and showers across the country in the afternoon and evening hours. Slightly less...

Čez dan oblačno, zvečer dež in plohe

(Patria) - Meteorologi so za danes v Bosni in Hercegovini napovedali močnejše oblačenje z zahoda, ki bo v popoldanskih in večernih urah povzročilo dež in plohe po vsej državi. Nekoliko manj...

Tokom dana oblačno, uvečer kiša i pljuskovi

(Patria) - Meteorolozi su za danas u Bosni i Hercegovini najavili jače naoblačenje sa zapada koje će u poslijepodnevnim i večernjim satima usloviti kišu i pljuskove širom zemlje. Nešto manje...

Pred nami je močnejše oblačenje z zahoda, dež in plohe po vsej državi

(Patria) - Močnejše oblačenje z zahoda, ki bo prineslo dež in plohe po vsej državi, bo najprej v jutranjih urah zajelo območje Krajine in se čez dan postopoma premikalo proti vzhodu in jugu....

Stärkere Bewölkung aus dem Westen erwartet, Regen und Schauer im ganzen Land

(Patria) - Stärkere Bewölkung aus dem Westen, die Regen und Schauer im ganzen Land bringen wird, wird zuerst am Morgen die Region Krajina erfassen und sich im Laufe des Tages allmählich nach Osten und Süden verlagern....

Stronger cloud cover from the west, rain and showers across the country

(Patria) - Stronger cloud cover from the west, which will bring rain and showers across the country, will first affect the Krajina region in the morning hours and gradually move east and south during the day.

Čeka nas jače naoblačenje sa zapada, kiša i pljuskovi širom zemlje

(Patria) - Jače naoblačenje sa zapada, koje će donijeti kišu i pljuskove širom zemlje, će prvo u jutarnjim satima zahvatiti područje Krajine i tijekom dana postupno se pomjerati prema istoku i jugu....

V BiH danes sončno, temperature do 38 °C

(Patria) - V Bosni in Hercegovini bo danes sončno vreme, napovedujejo meteorologi. Veter šibek, v Hercegovini in na jugozahodu Bosne jugozahodni, v preostalem delu države pa severni in severovzhodni....

In BIH heute sonnig, Temperaturen bis 38°C

(Patria) - In Bosnien und Herzegowina wird es heute sonnig, prognostizieren Meteorologen. Schwacher Wind, im Süden Bosniens und im Südwesten Bosniens südwestlich, und im Rest des Landes nördlich und nordöstlich....

U BiH danas sunčano, temperature do 38°C

(Patria) - U Bosni i Hercegovini danas će biti sunčano vrijeme, prognoziraju meteorolozi. Vjetar slab, u Hercegovini i na jugozapadu Bosne jugozapadni, a u ostatku zemlje sjeverni i sjeveroistočni....

Absolute Maximum Temperature Surpassed in Zenica

(Patria) - During yesterday (August 13), the absolute maximum air temperature was surpassed in Zenica within the Federation of BiH. "An automatic meteorological station measured 42.7 degrees. The previous...

In Zenica, the absolute maximum temperature was exceeded

(Patria) - In the FBiH area during yesterday (August 13), the absolute maximum air temperature was exceeded only in Zenica. "The automatic meteorological station measured 42.7 degrees. The previous...

V Zenici presežen absolutni temperaturni maksimum

(Patria) - Na območju FBiH je bil med včerajšnjim dnem (13. avgust) absolutni maksimum temperature zraka presežen le v Zenici. "Avtomatska meteorološka postaja je izmerila 42,7 stopinj. Prejšnji...