Pretraga arhive

Policija traga za vozačem koji je džipom udario tri osobe na konjskim trkama kod Bileće

Haftverlängerung für Tarik Prusac beantragt, der des Mordes an seiner Frau verdächtigt wird

Zahteva se podaljšanje pripora za Tarika Prusca, osumljenega umora žene

Zatraženo produženje pritvora Tariku Pruscu koji je osumnjičen za ubistvo supruge

Elmo Godinjak poslan na večni počitek

Na pokopališču Vlakovo v Sarajevu, v prisotnosti številnih družinskih članov, prijateljev, sosedov in občanov, je bil danes opravljen pogreb umorjene Elme Godinjak.

Elma Godinjak zur letzten Ruhe geleitet

Auf dem städtischen Friedhof Vlakovo in Sarajevo wurde heute im Beisein zahlreicher Familienmitglieder, Freunde, Nachbarn und Bürger das Totengebet für die ermordete Elma Godinjak gesprochen.

Elma Godinjak laid to rest

At the Vlakovo City Cemetery in Sarajevo, in the presence of a large number of family members, friends, neighbors, and citizens, the funeral prayer for the murdered Elma Godinjak was held today.

Elma Godinjak ispraćena na vječni počinak

Na Gradskom mezarju Vlakovo u Sarajevu, u prisustvu velikog broja članova porodice, prijatelja, komšija i građana, danas je klanjana dženaza ubijenoj Elmi Godinjak.

Odrejen pripor Tariku Pruscu, osumljenemu za umor Elme Godinjak

Pritožba zoper to odločitev ne zadrži njenega izvrševanja.

Detention ordered for Tarik Prusac, suspected of murdering Elma Godinjak

An appeal against this decision does not postpone its execution.

U-Haft für Tarik Prusac angeordnet, der des Mordes an Elma Godinjak verdächtigt wird

Beschwerde gegen diese Entscheidung verzögert deren Vollstreckung nicht.

Određen pritvor Tariku Pruscu, osumnjičenom za ubistvo Elme Godinjak

Žalba protiv ovog rješenja ne odlaže njegovo izvršenje.

Tožilstvo KS predlaga enomesečni pripor za Tarika Prusca, ki je na Dobrinji ubil ženo

Staatsanwaltschaft KS fordert einmonatige Haft für Tarik Prusac, der seine Frau in Dobrinja getötet hat

KS Prosecutor's Office seeks one-month detention for Tarik Prusac who killed his wife in Dobrinja

Tužilaštvo KS traži jednomjesečni pritvor za Tarika Prusca koji je ubio suprugu na Dobrinji

Tarik Prusac der Kantonalen Staatsanwaltschaft übergeben

Prusac wird verdächtigt, gestern Abend vor die Wohnung einer 41-jährigen Frau in Dobrinja gekommen zu sein.

Tarik Prusac predan Kantonalnemu tožilstvu

Prusac se sumi, da je včeraj zvečer prišel pred stanovanje 41-letnice na Dobrinji.

Tarik Prusac handed over to the Cantonal Prosecutor's Office

Prusac is suspected of coming to the apartment of the 41-year-old woman in Dobrinja yesterday evening.

Tarik Prusac predat Kantonalnom Tužilaštvu

Prusac se sumnjiči da je jučer u večernjim satima došao pred stan 41-godišnjakinje na Dobrinji.

Predal se Nikola Kos, osumljeni za pomoč pri umoru Dejana Kostića Dele

(Patria) - V prostorije Okrožnega javnega tožilstva Banja Luka je 13. avgusta 2025 v navzočnosti svojega zagovornika pristopil in se predal osumljeni Nikola Kos, rojen leta 1989 v Banja Luki...

Nikola Kos, Suspect in Aiding the Murder of Dejan Kostić Dela, Surrenders

(Patria) - On August 13, 2025, suspect Nikola Kos, born in 1989 from Banja Luka, who had been on the run for the criminal offense of Aiding in Aggravated Murder under Article 125, Paragraph 1, Item 1 in conjunction with Article 39 of the RS Criminal Code, committed in Banja Luka on January 11, 2025, to the detriment of D. K., appeared and surrendered at the premises of the District Public Prosecutor's Office in Banja Luka, accompanied by his defense attorney.

Nikola Kos, verdächtigt der Beihilfe im Mordfall Dejan Kostić Dela, hat sich gestellt

(Patria) - Am 13. August 2025 erschien der flüchtige Nikola Kos, geboren 1989 aus Banja Luka, in Begleitung seines Verteidigers in den Räumlichkeiten der Bezirksstaatsanwaltschaft Banja Luka und stellte sich. Er wird verdächtigt der Beihilfe zum schweren Mord gemäß Artikel 125 Absatz 1 Punkt 1 in Verbindung mit Artikel 39 des Strafgesetzbuches der Republika Srpska, begangen am 11. Januar 2025 in Banja Luka zum Nachteil von D. K.

Predao se Nikola Kos, osumnjičeni za pomaganje u slučaju ubistva Dejana Kostića Dele

(Patria) - U prostorije Okružnog javnog tužilaštva Banja Luka dana 13. augusta 2025.godine, u prisustvu svog branioca pristupio je i predao se osumnjičeni Nikola Kos, rođen 1989. godine iz Banja...

Trojni morilec iz Sanskega Mostu se je branil z molkom

(Patria) - Trojni morilec iz Sanskega Mostu Mehemed Vukalić se je včeraj na tožilstvu Unsko-sanskega kantona branil z molkom. Izvedeli smo, da motiv trojne likvidacije še ni zanesljivo znan...

Triple murderer from Sanski Most remained silent

(Patria) - Triple murderer from Sanski Most Mehemed Vukalić remained silent yesterday at the Una-Sana Canton Prosecutor's Office. We learn that the motive for the triple murder is still not known with certainty...

Dreifachmörder aus Sanski Most schwieg vor Gericht

(Patria) - Der dreifache Mörder aus Sanski Most, Mehemed Vukalić, schwieg gestern vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Una-Sana. Wir erfahren, dass das Motiv für die dreifache Tötung noch nicht mit Sicherheit bekannt ist...

Trostruki ubica iz Sanskog Mosta branio se ćutanjem

(Patria) - Trostruki ubica iz Sanskog Mosta Mehemed Vukalić branio se ćutanjem juče u Tužilaštvu Unsko-sanskog kantona. Saznajemo da još uvijek nije sa sigurnošću poznat motiv trostruke likvidacije...