Pretraga arhive

Barbarez: Došli smo kao autsajderi, ali imamo samopouzdanje svakoga napasti

Gjergja veröffentlicht verkürzte Liste der Basketball-Nationalspieler, Dubai verkürzt ungeplant um drei Basketballer dieses Klubs!

(Patria) - Der Trainer der Basketball-Nationalmannschaft von Bosnien und Herzegowina, Dario Gjergja, hat die Liste der Spieler verkürzt, auf die er während der Vorbereitungen für die WM-Qualifikationsspiele gegen die Türkei und Serbien zählt.

Gjergja announces shortened list of basketball national team players, Dubai unexpectedly shortens by three players from that club!

(Patria) - Head coach of the Bosnia and Herzegovina men's national basketball team, Dario Gjergja, has shortened the list of players he counts on during preparations for World Cup qualification matches against...

Gjergja objavil skrajšan seznam košarkarskih reprezentantov, Dubai nepričakovano skrajšal za tri košarkarje tega kluba!

(Patria) - Selektor moške košarkarske reprezentance Bosne in Hercegovine Dario Gjergja je skrajšal seznam igralcev, na katere računa med pripravami na tekme kvalifikacij za svetovno prvenstvo proti...

Gjergja objavio skraćeni spisak košarkaških reprezentativaca, Dubai neplanirano skratio za tri košarkaša tog kluba!

(Patria) - Selektor muške košarkaške reprezentacije Bosne i Hercegovine Dario Gjergja skratio je spisak igrača na koje računa tokom priprema za mečeve kvalifikacija za Svjetsko prvenstvo protiv...

Unschuld bewiesen, der Staat hat ihm den Rücken gekehrt: Tarik Omerović freigesprochen, und die Staatsanwältin immer noch im Amt!?

(Patria) – Das Kantonsgericht in Odžak hat ein rechtskräftiges Urteil gefällt, mit dem die Berufung der Staatsanwaltschaft abgewiesen und der Freispruch für den ehemaligen Polizisten des MUP des Kantons Tuzla, Tarik Omerović, bestätigt wurde. Wie...

Proved his innocence, the state turned its back on him: Tarik Omerović acquitted, and the prosecutor still in office!?

(Patria) – The Cantonal Court in Odžak rendered a final verdict rejecting the Prosecutor's appeal and confirming the acquittal of former police officer of the Ministry of Internal Affairs of Tuzla Canton, Tarik Omerović. As...

Dokazal nedolžnost, država mu obrnila hrbet: Tarik Omerović oproščen, tožilka pa še vedno na funkciji!?

(Patria) – Okrožno sodišče v Odžaku je izdalo pravnomočno sodbo, s katero je zavrnilo pritožbo tožilstva in potrdilo oprostilno sodbo nekdanjemu policistu MUP-a Tuzlanskega kantona Tariku Omeroviću. Kakor...

Dokazao nevinost, država mu okrenula leđa: Tarik Omerović oslobođen, a tužiteljica i dalje na funkciji!?

(Patria) – Kantonalni sud u Odžaku donio je pravosnažnu presudu kojom je odbijena žalba Tužilaštva i potvrđena oslobađajuća presuda za bivšeg policajca MUP-a Tuzlanskog kantona Tarika Omerovića. Kako...

Ubiti v vrsti za vodo: Obeležena 33. obletnica masakra na ulici Halači

(Patria) - Z odlaganjem cvetja in izkazovanjem časti na mestu masakra so člani družin, predstavniki združenj ter kantonalne, mestne in občinske oblasti obeležili 33. obletnico umora osmih naših...

In der Schlange für Wasser getötet: 33. Jahrestag des Massakers in der Halači-Straße begangen

(Patria) - Mit der Niederlegung von Blumen und der Ehrung des Ortes des Massakers begingen Familienangehörige, Vertreter von Verbänden sowie kantonale, städtische und kommunale Behörden den 33. Jahrestag der Ermordung von acht unserer...

Killed in the Water Queue: 33rd Anniversary of the Halači Street Massacre Marked

(Patria) - By laying flowers and paying tribute at the massacre site, family members, representatives of associations, and cantonal, city, and municipal authorities marked the 33rd anniversary of the murder of eight of our...

Ubijeni u redu za vodu: Obilježena 33. godišnjica masakra u ulici Halači

(Patria) - Polaganjem cvijeća i odavanjem počasti na mjestu masakra, članovi porodica, predstavnici udruženja, kantonalnih, gradskih i općinskih vlasti obilježili su 33. godišnjicu ubistva osam naših...

Fünf Jahre für Gerechtigkeit: Polizist Tarik Omerović endlich freigesprochen!

(Patria) - Das Gericht in Orašje hat einen ehemaligen Polizisten des Innenministeriums des Kantons Tuzla freigesprochen, der fünf Jahre lang beweisen musste, dass er im Einklang mit seinen Befugnissen und Gesetzen gehandelt hat! Diese Information wurde bestätigt von...

Five Years for Justice: Policeman Tarik Omerović Finally Acquitted!

(Patria) - The court in Orašje acquitted a former police officer of the Ministry of Internal Affairs of Tuzla Canton who had to prove for five years that he acted in accordance with his authority and the law! This information was confirmed by...

Pet let za pravico: policist Tarik Omerović končno oproščen!

(Patria) - Sodišče v Orašju je oprostilo nekdanjega policista MUP-a Tuzlanskega kantona, ki je moral pet let dokazovati, da je deloval v skladu s pooblastili in zakoni! To informacijo je potrdila...

Pet godina za pravdu: Policajac Tarik Omerović konačno oslobođen!

(Patria) - Sud u Orašju oslobodio je bivšeg policajca MUP-a Tuzlanskog Kantona koji je pet godina morao dokazivati da je radio u skladu sa ovlastima i zakonima! Ovu informaciju potvrdila je...

Sporazum o sodelovanju med Zdravniško zbornico ZDK in Zvezo strokovnih sindikatov zdravnikov in zobozdravnikov FBiH

(Patria) - Zdravniška zbornica Zeniško-dobojskega kantona in Zveza strokovnih sindikatov zdravnikov in zobozdravnikov Federacije Bosne in Hercegovine sta konec prejšnjega tedna podpisala Sporazum o...

Cooperation Agreement between the Medical Chamber of Zenica-Doboj Canton and the Union of Professional Unions of Doctors of Medicine and Dentistry of FBiH

(Patria) - The Medical Chamber of Zenica-Doboj Canton and the Union of Professional Unions of Doctors of Medicine and Dentistry of the Federation of Bosnia and Herzegovina signed a Cooperation Agreement at the end of last week...

Kooperationsvereinbarung zwischen der Ärztekammer ZDK und dem Verband der Fachgewerkschaften der Ärzte und Zahnärzte der FBiH

(Patria) - Die Ärztekammer des Kantons Zenica-Doboj und der Verband der Fachgewerkschaften der Ärzte und Zahnärzte der Föderation Bosnien und Herzegowina unterzeichneten Ende letzter Woche eine Kooperationsvereinbarung...

Sporazum o saradnji između Ljekarske komora ZDK i Saveza strukovnih sindikata doktora medicine i stomatologije FBiH

(Patria) - Ljekarska komora Zeničko-dobojskog kantona i Savez strukovnih sindikata doktora medicine i stomatologije Federacije Bosne i Hercegovine potpisali su krajem prošle sedmice Sporazum o...

Due to injuries to Kolašinac and Radeljić, Barbarez calls up Čelik and Muharemović

(Patria) - In the upcoming UEFA Nations League matches against Germany and the Netherlands, the head coach of the senior Bosnia and Herzegovina national team will be without two players. Due to injuries, defenders Sead...

Wegen Verletzungen von Kolašinac und Radeljić: Barbarez ruft Čelik und Muharemović nach

(Patria) - In den bevorstehenden Spielen der UEFA Nations League gegen Deutschland und die Niederlande kann der Trainer der „A“-Nationalmannschaft von Bosnien und Herzegowina nicht auf zwei Spieler zählen. Aufgrund von Verletzungen werden die Verteidiger Sead...

Zaradi poškodb Kolašinca in Radeljića je Barbarez vpoklical Čelika in Muharemovića

(Patria) - V prihodnjih srečanjih Lige narodov UEFA proti Nemčiji in Nizozemski selektor članske reprezentance Bosne in Hercegovine ne bo mogel računati na dva igralca. Zaradi poškodb branilca Sead...

Zbog povreda Kolašinca i Radeljića Barbarez uputio pozive Čeliku i Muharemoviću

(Patria) - U predstojećim susretima UEFA Lige nacija protiv Njemačke i Nizozemske, selektor „A“ reprezentacije Bosne i Hercegovine neće moći da računa na dva igrača. Zbog povreda defanzivci Sead...

Komšić eröffnete feierlich das erste Honorarkonsulat von Bosnien und Herzegowina in der Tschechischen Republik, in der Stadt Brünn

(Patria) - Der Eröffnung des Honorarkonsulats wohnten die Botschafterin von Bosnien und Herzegowina in der Tschechischen Republik, Martina Mlinarević, der Honorarkonsul in Brünn, Tarik Altumbabić, der Mitbegründer der tschechisch-bosnischen...

Komšić officially opened the first honorary consulate of Bosnia and Herzegovina in the Czech Republic, in the city of Brno

(Patria) - The opening of the honorary consulate was attended by the Ambassador of Bosnia and Herzegovina to the Czech Republic, Martina Mlinarević, the honorary consul in Brno, Tarik Altumbabić, co-founder of the Czech-Bosnian...

Komšić slovesno odprl prvi častni konzulat BiH v Češki republiki, v mestu Brno

(Patria) - Otvoritvi častnega konzulata so bili navzoči veleposlanica Bosne in Hercegovine v Češki republiki Martina Mlinarević, častni konzul v Brnu Tarik Altumbabić, soustanovitelj češko-bosanske...

Komšić svečano otvorio prvi počasni konzulat BiH u Češkoj Republici, u gradu Brnu

(Patria) - Otvorenju počasnog konzulata su prisustvovali ambasadorica Bosne i Hercegovine u Češkoj Republici Martina Mlinarević, počasni konzul u Brnu Tarik Altumbabić, suosnivač češko-bosanske...