Pretraga arhive

Sarajevska izletišta polna obiskovalcev, druženje ob žaru in soncu

Sarajevo's picnic spots full of visitors, socializing with barbecue and sun

Sarajevo Ausflugsziele voller Besucher, Geselligkeit bei Grill und Sonne

Sarajevska izletišta puna posjetilaca, druženje uz roštilj i sunce

Vse je pripravljeno za četrto izdajo teka Stojčevac 5K, prvič bo potekala tudi cestno-gorska rekreativna kolesarska dirka

(Patria) - V soboto, 21. junija, bo potekala četrta izdaja humanitarnega teka Stojčevac 5K, ki se začne in konča na znanem ilidžanskem izletišču ob vznožju gore Igman. Začetek teka je načrtovan za...

Alles ist bereit für die vierte Ausgabe des Stojčevac 5K Rennens, erstmals findet auch ein Straßen-Berg-Freizeit-Radrennen statt

(Patria) - Am Samstag, dem 21. Juni, findet die vierte Ausgabe des humanitären Rennens Stojčevac 5K statt, das auf dem bekannten Ilidža-Erholungsgebiet unterhalb des Igman-Gebirges startet und endet. Der Beginn des Rennens ist für...

Everything is ready for the fourth edition of the Stojčevac 5K race, with a road-mountain recreational cycling race being held for the first time

(Patria) - On Saturday, June 21, the fourth edition of the humanitarian race Stojčevac 5K will be held, starting and finishing at the well-known Ilidža picnic area below Mount Igman. The race starts at...

Sve je spremno za četvrto izdanje trke Stojčevac 5K, prvi put se održava i cestovno-brdska rekreativna biciklistička trka

(Patria) - U subotu, 21. juna, održat će se četvrto izdanje humanitarne trke Stojčevac 5K, koja starta i završava na poznatom ilidžanskom izletištu podno planine Igman. Početak trke zakazan je za...

Memorialni turnir 'Haris in Gigi' se po 20 letih vrnil na Stojčevac

(Patria) - Po 20 letih odsotnosti s Stojčevca se je na obnovljena športna igrišča priljubljenega ilidžanskega izletišča vrnil Memorialni malonogometni turnir "Haris in Gigi". Na 24. izdaji turnirja, ki...

Memorial Tournament 'Haris and Gigi' Returns to Stojčevac After 20 Years

(Patria) - After 20 years away from Stojčevac, the Memorial Futsal Tournament "Haris and Gigi" returned to the renovated sports fields of the popular Ilidža picnic area. At the 24th edition of the tournament, which...

Gedenkturnier "Haris und Gigi" kehrt nach 20 Jahren nach Stojčevac zurück

(Patria) - Nach 20 Jahren Abwesenheit kehrte das Gedenk-Kleinfeldfußballturnier "Haris und Gigi" auf die renovierten Sportplätze des beliebten Ausflugsziels Ilidža in Stojčevac zurück. Bei der 24. Auflage des Turniers, das...

Memorijalni turnir 'Haris i Gigi' vratio se na Stojčevac nakon 20 godina

(Patria) - Nakon 20 godina izbivanja sa Stojčevca na obnovljene sportske terene popularnog ilidžanskog izletišta vratio Memorijalni malonogometni turnir "Haris i Gigi". Na 24. izdanju turnira, koji...

Artificial turf mini football pitch installed at Stojčevac picnic area

(Patria) - The revitalisation of the Stojčevac picnic area, which began in early 2022, is still ongoing. This is confirmed by new facilities at the popular picnic spot. After two courts were recently built...

Am Ausflugsort Stojčevac wurde ein Kleinfeld mit Kunstrasen errichtet

(Patria) - Die Revitalisierung des Ausflugsortes Stojčevac, die Anfang 2022 begann, dauert weiter an. Das bestätigen auch die neuen Inhalte am beliebten Ausflugsziel. Nachdem kürzlich zwei Plätze...

Na izletištu Stojčevac postavljeno igrišče za mali nogomet s umetno travo

(Patria) - Oživljanje izletniške točke Stojčevac, ki se je začelo v začetku leta 2022, še traja. To potrjujejo tudi novi objekti na priljubljeni izletniški točki. Po nedavni izgradnji dveh igrišč...

Na izletištu Stojčevac postavljen teren za mali fudbal s umjetnom travom

(Patria) - Revitalizacija izletišta Stojčevac, koja je startala s početkom 2022. godine, i dalje traje. To potvrđuju i novi sadržaji na popularnom izletištu. Nakon što su nedavno izgrađena dva terena...

Ein weiterer Weg auf dem Stojčevac gebaut, neue Inhalte geplant

(Patria) - Die Renovierung und Sanierung des Stojčevac ist ein Prozess, der andauert und sicherlich noch andauern wird, doch das beliebte Ausflugsziel bietet seinen Besuchern immer wieder neue Inhalte. Nachdem...

Another path built at Stojčevac, new facilities planned

(Patria) - The renovation and rehabilitation of Stojčevac is an ongoing process that will surely continue, but the popular picnic area offers visitors new facilities from time to time. After...

Na Stojčevcu zgrajena še ena pot, načrtovane nove vsebine

(Patria) - Prenova in rehabilitacija Stojčevca je proces, ki traja in bo zagotovo še trajal, vendar priljubljeno izletniško mesto obiskovalcem vsake toliko časa ponudi novo vsebino. Po tem, ko...

Izgrađena još jedna staza na Stojčevcu, u planu i novi sadržaji

(Patria) - Obnova i rehabilitacija Stojčevca je proces koji traje i koji će sigurno još trajati, no popularno izletište posjetiocima svako malo svojim posjetiocima ponudi neki novi sadržaj. Nakon što...

Stojčevac gets new basketball courts, soon also an artificial turf football pitch

(Patria) - The Ilidža Municipality has continued the renovation of facilities at the Stojčevac picnic area, which has become richer with two brand new basketball courts. In the past period, the Ilidža Municipality has invested significant...

Stojčevac dobil nova igrišča za košarko, kmalu tudi igrišče za mali nogomet z umetno travo

(Patria) - Občina Ilidža je nadaljevala s prenovo vsebin na izletištu Stojčevac, ki je postalo bogatejše za dve popolnoma novi igrišči za košarko. V preteklem obdobju je Občina Ilidža vložila znatna...

Stojčevac hat neue Basketballplätze erhalten, bald auch ein Kleinfeldfußballplatz mit Kunstrasen

(Patria) - Die Gemeinde Ilidža hat die Erneuerung der Einrichtungen auf dem Erholungsgebiet Stojčevac fortgesetzt, das um zwei komplett neue Basketballplätze reicher geworden ist. In der vergangenen Zeit hat die Gemeinde Ilidža erhebliche...

Stojčevac dobio nove terene za basket, uskoro i teren za mali fudbal s umjetnom travom

(Patria) - Općina Ilidža nastavila je s obnovom sadržaja na izletištu Stojčevac koje je postalo bogatije za dva potpuno nova terena za basket. U proteklom periodu Općina Ilidža je uložila značajna...