Pretraga arhive

Another suspect arrested in the Vraca shooting

Weiterer Beteiligter an Schießerei in Vraca festgenommen

Prijeti še en akter streljanja na Vracah

Uhapšen još jedan akter pucnjave na Vracama

Detention Proposed for Suspects in Triple Murder Attempt in Vraca

The suspects are charged with attempting to kill three people on June 7, 2026, in the area of the Vraca Memorial Park in Sarajevo, after prior agreement and with divided roles.

Untersuchungshaft für Verdächtige des versuchten dreifachen Mordes auf dem Vraca-Hügel beantragt

Die Verdächtigen werden beschuldigt, am 7. Juni 2026 nach vorheriger Absprache und mit verteilten Rollen im Bereich des Gedenkparks Vraca in Sarajevo versucht zu haben, drei Personen zu töten.

Predlagana pripora osumljenima za poskus trojnega umora na Vracah

Osumljenca se bremenita, da sta 7. junija 2026 po predhodnem dogovoru in z razdeljenimi vlogami na območju Spominskega parka Vraca v Sarajevu poskušala ubiti tri osebe.

Predložen pritvor osumnjičenima za pokušaj trostrukog ubistva na Vracama

Osumnjičeni se terete da su 7. juna 2026. godine, nakon prethodnog dogovora i sa podijeljenim ulogama, na području Spomen-parka Vraca u Sarajevu pokušali ubiti tri osobe.

Three men wounded in shooting in Vraca

Colleagues are on the scene and an investigation is underway, and the prosecutor of the Cantonal Prosecutor's Office has been notified. More information will be known later - Novalić said.

Drei Männer bei Schießerei auf Vracama verletzt

Kollegen sind vor Ort, die Ermittlungen laufen, und auch der Staatsanwalt der Kantonsstaatsanwaltschaft wurde informiert. Weitere Informationen werden später bekannt gegeben - sagte Novalić.

Tri moška ranjena v streljanju na Vracah

Kolege so na terenu in v teku je ogled, obveščen pa je tudi tožilec Tožilstva KS. Več informacij bo znanih kasneje - je povedala Novalić.

Tri muškarca ranjena u pucnjavi na Vracama

Kolege su na terenu i u toku je uviđaj, a obaviješten je i tužilac Tužilaštva KS. Više informacija bit će poznato kasnije - rekla je Novalić.

One person injured in shooting in Sarajevo neighbourhood of Vraca

In the Sarajevo neighbourhood of Vraca, a firearm was used today, resulting in one person sustaining injuries.

Eine Person bei Schießerei im Sarajevoer Stadtteil Vraca verletzt

Im Sarajevoer Stadtteil Vraca kam es heute zu einem Schusswaffengebrauch, bei dem eine Person verletzt wurde.

Ena oseba ranjena v streljanju v sarajevskem naselju Vraca

V sarajevskem naselju Vraca je danes prišlo do uporabe strelnega orožja, pri čemer je ena oseba utrpela poškodbe.

Jedna osoba ranjena u pucnjavi u sarajevskom naselju Vraca

U sarajevskom naselju Vraca danas je došlo do upotrebe vatrenog oružja, u kojem je jedna osoba zadobila povrede.

Kanton Sarajevo: Tag des Sieges über den Faschismus, Europatag und Tag der Goldenen Lilien begangen

Blumen wurden am Friedhof „Kovači“ – Bosnischer Märtyrer und erster Präsident der Republik Bosnien und Herzegowina Alija Izetbegović, am Mahnmal „Ewiges Feuer“ und im Gedenkpark „Vraca“ niedergelegt.

CANTΟΝ SARAJEVO Victory over Fascism Day, Europe Day and Golden Lilies Day Marked

Flowers were laid at the "Kovači" Cemetery - Bosnian Martyr and the first President of the Republic of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegović, the "Eternal Flame" Memorial, and the "Vraca" Memorial Park.

KANTON SARAJEVO Obilježen Dan pobjede nad fašizmom, Dan Evrope in Dan Zlatnih ljiljanov

Cvetje je bilo položeno na pokopališču "Kovači" - Bosanskemu mučeniku in prvemu predsedniku Republike Bosne in Hercegovine Aliji Izetbegoviću, spomeniku "Večni ogenj" in spominskemu parku "Vraca".

KANTON SARAJEVO Obilježen Dan pobjede nad fašizmom, Dan Evrope i Dan Zlatnih ljiljana

Cvijeće je položeno na Mezarju “Kovači” - Bosanskom šehidu i prvom predsjedniku Republike Bosne i Hercegovine Aliji Izetbegoviću, Spomen obilježju “Vječna vatra" i Spomen parku "Vraca".

Tage des Kantons Sarajevo 2026: Reichhaltiges Programm des Gedenkens und der Kultur vom 2. bis 9. Mai

Unter der Schirmherrschaft der Regierung des Kantons Sarajevo und in Organisation der JU „Bosanski kulturni centar KS“ umfasst das Programm Konzerte regionaler Stars, Kindertheater, Oldtimer-Ausstellungen und zahlreiche Bildungsangebote, bei freiem Eintritt zu allen Veranstaltungen.

Dnevi Kantona Sarajevo 2026: Bogat program spomina in kulture od 2. do 9. maja

Pod pokroviteljstvom Vlade Kantona Sarajevo in v organizaciji JU „Bosanski kulturni centar KS“, program obsega koncerte regionalnih zvezd, otroške predstave, razstave oldtimerjev ter številne izobraževalne vsebine, z brezplačnim vstopom na vse dogodke.

Days of Sarajevo Canton 2026: Rich Program of Remembrance and Culture from May 2nd to 9th

Under the patronage of the Government of Sarajevo Canton and organized by the Public Institution "Bosnian Cultural Center KS", the program includes concerts by regional stars, children's plays, vintage car exhibitions, and numerous educational activities, with free admission to all events.

Dani Kantona Sarajevo 2026: Bogat program sjećanja i kulture od 2. do 9. maja

Pod pokroviteljstvom Vlade Kantona Sarajevo i u organizaciji JU „Bosanski kulturni centar KS“, program obuhvata koncerte regionalnih zvijezda, dječije predstave, izložbe oldtimera te brojne edukativne sadržaje, uz slobodan ulaz na sve događaje.