Pretraga arhive

Spomen-obilježje pretvorili u deponiju: Gume bačene na mjestu posvećenom Enveru Šehoviću

IZ u BiH o gnusnoj provokaciji u Liska haremu: Počinioce zločina iz mržnje hitno privesti pravdi

Otvoreno spomen obilježje Halidu Bešliću u Knežini, novac skupila raja

Spomenik je izgrađen donacijama dobrih ljudi, najviše mještana Knežine i okolnih sela. 

Funds Approved for Completion of Memorial to Martyrs of Željezo Polje

At today's session, the Government of Zenica-Doboj Canton (ZDK) approved funds for the third phase of the construction of the memorial at Velika Mahnjača in Željezo Polje, the construction of which has been pending for over 30 years.

Mittel für den Abschluss des Gedenkstättenbaus für die Märtyrer von Željeznog Polja genehmigt

Auf der heutigen Sitzung der Regierung des Kantons Zenica-Doboj (ZDK) wurden Mittel für die dritte Phase des Gedenkstättenbaus auf Velika Mahnjača in Željeznog Polja genehmigt, dessen Bau seit mehr als 30 Jahren auf sich warten ließ.

Odobrena sredstva za završetak izgradnje spomen-obilježja šehidima Željeznog Polja

Na današnjoj sjednici Vlade Zeničko-dobojskog kantona (ZDK) odobrena su sredstva za treću fazu izgradnje spomen-obilježja na Velikoj Mahnjači u Željeznom Polju, čija je izgradnja čekala više od 30 godina.

Lendo: Remembering the murdered children of Sarajevo obliges us to truth and justice

By laying flowers and reciting Fatiha at the Memorial to the murdered children of besieged Sarajevo, he paid tribute to 1,601 murdered children.

Lendo: Spomin na umorjene sarajevske otroke nas zavezuje k resnici in pravici

Z polaganjem cvetja in recitiranjem Fatihe pri Spominskem obeležju umorjenim otrokom obkoljenega Sarajeva se je poklonil 1.601 umorjenemu otroku.

Lendo: Die Erinnerung an die getöteten Kinder Sarajevos verpflichtet zu Wahrheit und Gerechtigkeit

Durch das Niederlegen von Blumen und das Lesen des Fatiha am Mahnmal für die getöteten Kinder des belagerten Sarajevo ehrte er die 1.601 getöteten Kinder.

Lendo: Sjećanje na ubijenu djecu Sarajeva obavezuje na istinu i pravdu

Polaganjem cvijeća i učenjem Fatihe na Spomen-obilježju ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva odao je počast za 1.601 ubijeno dijete.

V Sarajevu odprt spominski obeležje šehidom in padlim borcem 101. motorizirane brigade Armije RBiH

(Patria) - S polaganjem cvetja in izkazovanjem spoštovanja na lokaciji Osnovne šole na Aneksu je bil danes ob priložnostnem programu odprt spominski obeležje šehidom in padlim borcem 101. motorizirane brigade...

In Sarajevo wurde die Gedenkstätte für die Schahiden und gefallenen Kämpfer der 101. motorisierten Brigade der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina eröffnet

(Patria) - Mit der Niederlegung von Blumen und der Ehrung am Standort der Grundschule im Annex wurde heute im Rahmen eines feierlichen Programms die Gedenkstätte für die Schahiden und gefallenen Kämpfer der 101. motorisierten Brigade eröffnet...

Memorial to the martyrs and fallen soldiers of the 101st Motorized Brigade of the Army of RBiH opened in Sarajevo

(Patria) - By laying flowers and paying tribute at the site of the Elementary School on Aneks, the Memorial to the martyrs and fallen soldiers of the 101st Motorized Brigade was opened today with a special program...

U Sarajevu otvoreno Spomen-obilježje šehidima i poginulim borcima 101. motorizovane brigade Armije RBiH

(Patria) - Polaganjem cvijeća i odavanjem počasti na lokalitetu Osnovne škole na Aneksu, danas je uz prigodan program otvoreno Spomen-obilježje šehidima i poginulim borcima 101. motorizovane brigade...

Auf dem Ivan Sedlo entsteht ein monumentale Lilie – ein Symbol der Verteidigung und des antifaschistischen Kampfes von Bosnien und Herzegowina

(Patria) - Auf dem Ivan Sedlo, wo Bosnien auf Herzegowina trifft, wird bald ein monumentales Denkmal errichtet – die Lilie, als dauerhaftes Symbol des Widerstands, der Freiheit und des kontinuierlichen Kampfes für Bosnien und...

Monumental Lily to be erected at Ivan Sedlo - a symbol of defense and anti-fascist struggle of Bosnia and Herzegovina

(Patria) - At Ivan Sedlo, the place where Bosnia meets Herzegovina, a monumental monument - the Lily, will soon be erected as a lasting symbol of resistance, freedom, and the continuity of the struggle for Bosnia and Herzegovina...

Na Ivan Sedlu niče monumentalni Ljiljan - simbol odbrane i antifašističke borbe Bosne i Hercegovine

(Patria) - Na Ivan Sedlu, mjestu gdje se Bosna spaja s Hercegovinom, uskoro će biti postavljen monumentalni spomenik - Ljiljan, kao trajni simbol otpora, slobode i kontinuiteta borbe za Bosnu i...

Minister Sirovica mit Bürgermeister Ganić über die Sanierung des zentralen Märtyrer-Gedenkzeichens in Visoko

(Patria) - Der Minister für Veteranenfragen des Kantons Zenica-Doboj (ZDK), Adnan Sirovica, hielt heute ein Arbeitsgespräch mit dem Bürgermeister von Visoko, Mirza Ganić, und seinen Mitarbeitern ab....

Minister Sirovica z županom Ganićem o sanaciji Centralnega spomenika mučenikom v Visokem

(Patria) - Minister za vprašanja borcev Kantona Zenica-Doboj (ZDK) Adnan Sirovica je danes imel delovni posvet z županom Visokega Mirzom Ganićem in njegovimi sodelavci....

Minister Sirovica with Mayor Ganić on the renovation of the Central Shahid Memorial in Visoko

(Patria) - Minister of Veterans' Affairs of Zenica-Doboj Canton (ZDK) Adnan Sirovica held a working consultation meeting today with the Mayor of Visoko Mirza Ganić and his associates....

Ministar Sirovica s gradonačelnikom Ganićem o sanaciji Centralnog šehidskog spomen-obilježja u Visokom

(Patria) - Ministar za boračka pitanja Zeničko-dobojskog kantona (ZDK) Adnan Sirovica održao je danas radno-konsultativni sastanak s gradonačelnikom Visokog Mirzom Ganićem i njegovim saradnicima....

Predstavljena idejna rešitev bodočega spomenika civilnim žrtvam vojne v mestu - KS '92-'95.

(Patria) - Mesto Sarajevo bo po treh desetletjih končno dobilo edinstven spomenik civilnim žrtvam vojne v mestu - Kantonu Sarajevo 1992-1995., v ulici Hamze Hume na Skenderiji. Poudarjeno je bilo...

Conceptual design of the future memorial to civilian victims of the war in the city - KS '92-'95 presented

(Patria) - The City of Sarajevo will finally, after three decades, get a unique Memorial to civilian victims of the war in the city - Canton of Sarajevo 1992-1995, in Hamze Hume street in Skenderija. This was highlighted...

Konzeptlösung für zukünftiges Denkmal für zivile Kriegsopfer der Stadt - KS '92-'95 vorgestellt

(Patria) - Die Stadt Sarajevo wird nach drei Jahrzehnten endlich ein einzigartiges Denkmal für die zivilen Kriegsopfer der Stadt - Kanton Sarajevo 1992-1995 - in der Hamze-Hume-Straße in Skenderija erhalten. Dies wurde hervorgehoben...

Predstavljeno idejno rješenje budućeg spomen-obilježja civilnim žrtvama rata grada - KS '92-'95.

(Patria) - Grad Sarajevo će konačno nakon tri decenije dobiti jedinstveno Spomen-obilježje civilnim žrtvama rata grada - Kantona Sarajevo 1992-1995., u ulici Hamze Hume na Skenderiji. Istaknuto je to...

V Zvorniku odprto spominsko obeležje mučenikom Beli Potok

(Patria) - Spominsko obeležje mučenikom Beli Potok, za 675 oseb, ki so bile na današnji dan leta 1992 ločene od svojih družin v Belem Potoku, je bilo odprto v prisotnosti velikega števila gostov....

Martyr memorial White Stream opened in Zvornik

(Patria) - The White Stream Martyr Memorial, for 675 people separated from their families on this day in 1992 in Bijeli Potok, was opened in the presence of a large number of guests....

In Zvornik wurde das Märtyrer-Gedenkmal Bijeli Potok eröffnet

(Patria) - Das Märtyrer-Gedenkmal Bijeli Potok für 675 Personen, die am heutigen Tag 1992 in Bijeli Potok von ihren Familien getrennt wurden, wurde in Anwesenheit zahlreicher Gäste eröffnet.

U Zvorniku otvoreno šehidsko spomen-obilježje Bijeli Potok

(Patria) - Šehidsko spomen-obilježje Bijeli Potok, za 675 osoba koje su odvojene od svojih porodica na današnji dan 1992. godine u Bijelom Potoku, otvoreno je u prisustvu velikog broja gostiju....

Remembering the Murdered Children of Sarajevo: Day of Mourning in Sarajevo Canton

(Patria) - Today is a Day of Mourning in Sarajevo Canton. The Day of Remembrance for the Murdered Children of Sarajevo – May 5 – was permanently declared a Day of Mourning in Sarajevo Canton by last year's Decision of the Government of the Canton...