Pretraga arhive

Ročište na Sudu BiH: Kako je ocarinjena pošiljka iz Indije izbjegla dalje kontrole i preglede?

Ljuban Vuković zu einem Jahr Haft wegen Drohungen gegen Richterin Sena Uzunović verurteilt

(Patria) - Das Gericht von Bosnien und Herzegowina hat Ljuban Vuković in erster Instanz zu einem Jahr Gefängnis wegen Behinderung der Justiz, d.h. wegen Drohungen gegen Richterin Sena Uzunović, verurteilt. Er wurde für schuldig befunden, weil...

Ljuban Vuković sentenced to one year in prison for threatening judge Sena Uzunović

(Patria) - The Court of Bosnia and Herzegovina has, in a first-instance verdict, sentenced Ljuban Vuković to one year in prison for obstructing the administration of justice, specifically for threatening judge Sena Uzunović. He was found guilty of...

Ljubanu Vukoviću godina zatvora zbog prijetnji sutkinji Seni Uzunović

(Patria) - Sud Bosne i Hercegovine je prvostepenom presudom osudio Ljubana Vukovića na godinu zatvora zbog ometanja rada pravosuđa, odnosno prijetnji sutkinji Seni Uzunović. Proglašen je krivim što...

Ein Urteil, das nicht vollstreckt wird, ist kein Urteil für den Täter, sondern für den Staat, in dessen Namen es ergangen ist

Für NAP schreibt: Sifet Kukuruz, RechtsexperteNachdem das Gericht von BiH ein Urteil gegen Milorad Dodik gefällt hat, mit dem er zu einem Jahr Haft und zu einer Sicherheitsmaßnahme des Verbots der Ausübung des Amtes des Präsidenten der Republika Srpska für sechs Jahre verurteilt wurde...

Sodba, ki se ne izvrši, ni sodba za storilca kaznivega dejanja, ampak za državo, v imenu katere je bila izrečena

Za NAP piše: Sifet Kukuruz, pravni strokovnjakPo tem, ko je Sodišče BiH izreklo sodbo Miloradu Dodiku, s katero mu je bila izrečena zaporna kazen v trajanju enega leta in varnostni ukrep prepovedi opravljanja funkcije predsednika Republike Srbske v trajanju šestih let...

A judgment that is not enforced is not a judgment for the perpetrator of the crime, but for the state in whose name it was rendered

For NAP, written by: Sifet Kukuruz, legal expert After the Court of BiH issued a verdict against Milorad Dodik, sentencing him to one year in prison and imposing a security measure prohibiting him from performing the duties of the President of Republika Srpska for six years...

Presuda koja se ne izvršava nije presuda izvršiocu krivičnog djela, nego državi u čije ime je donesena

Za NAP piše: Sifet Kukuruz, pravni ekspert Nakon što je Sud BiH izrekao presudu Miloradu Dodiku kojom mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od godinu dana i mjera sigurnosti zabrane vršenja...

CIK BiH je dopis sodnice Uzunović posredoval sodišču in tožilstvu v Banja Luki

(Patria) - Centralna volilna komisija (CIK) BiH je danes sporočila, da je zaključila postopek potrjevanja političnih subjektov in kandidatov za prihajajoče predčasne volitve predsednika Republike Srbske in ugotovila...

CEC BiH forwards judge Uzunović's letter to Court and Prosecutor's Office in Banja Luka

(Patria) - The Central Election Commission (CEC) of BiH announced today that it has completed the process of certifying political subjects and candidates for the upcoming early elections for the president of RS and determined...

ZIK BiH leitet Schreiben der Richterin Uzunović an das Gericht und die Staatsanwaltschaft in Banja Luka weiter

(Patria) - Die Zentrale Wahlkommission (ZIK) BiH gab heute bekannt, dass sie das Verfahren zur Bestätigung politischer Subjekte und Kandidaten für die bevorstehenden vorgezogenen Wahlen des Präsidenten der Republika Srpska abgeschlossen und die Reihenfolge der politischen Subjekte auf dem Stimmzettel gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes von BiH und den untergesetzlichen Bestimmungen festgelegt hat...

CIK BiH dopis sutkinje Uzunović proslijedio Sudu i Tužilaštvu u Banjoj Luci

(Patria) - Centralna izborna komisija (CIK) BiH saopštila je danas da je okončala postupak ovjere političkih subjekata i kandidata za predstojeće prijevremene izbore za predsjednika Rs te utvrdila...

Schmidt refuses to sign legal team's interpretation that Dodik cannot be SNSD president, fearing 'further escalation'

(Patria) - High Representative Christian Schmidt does not want to sign the interpretation of the OHR legal team according to which Milorad Dodik cannot be the president of the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD), it has been learned...

Schmidt zaradi strahu pred "nadaljnjo eskalacijo" zavrača podpis razlage pravne ekipe, da Dodik ne more biti predsednik SNSD-ja

(Patria) - Visoki predstavnik Christian Schmidt ne želi podpisati razlage pravne ekipe OHR-ja, po kateri Milorad Dodik ne more biti predsednik Zveze neodvisnih socialnih demokratov (SNSD), izvemo...

Schmidt lehnt wegen Angst vor weiterer Eskalation die Unterzeichnung einer Auslegung des Rechtsteams ab, dass Dodik nicht Präsident der SNSD sein kann

(Patria) - Der Hohe Repräsentant Christian Schmidt will eine Auslegung des Rechtsteams des OHR nicht unterzeichnen, wonach Milorad Dodik nicht Präsident der Partei der Unabhängigen Sozialdemokraten (SNSD) sein kann, erfuhr...

Schmidt zbog straha od 'dalje eskalacije' odbija potpisati tumačenje pravnog tima da Dodik ne može biti predsjednik SNSD-a

(Patria) - Visoki predstavnik Christian Schmidt ne želi potpisati tumačenje pravnog tima OHR-a prema kojem Milorad Dodik ne može biti predsjednik Saveza nezavisnih socijaldemokrata (SNSD), saznaje...

Potrjena obtožnica dvojici, ki sta grozila sodnici Uzunović pred izrekom sodbe Dodiku

(Patria) - Sodišče BiH je potrdilo obtožnico proti Marku Plavšiću in Ljubanu Vukoviću, ki sta grozila sodnici Seni Uzunović pred izrekom sodbe predsedniku RS Miloradu Dodiku, izve Detektor ....

Indictment confirmed against duo who threatened Judge Uzunović before sentencing Dodik

(Patria) - The Court of BiH confirmed the indictment against Marko Plavšić and Ljuban Vuković, who threatened Judge Sena Uzunović before the sentencing of Republika Srpska President Milorad Dodik, Detektor has learned...

Anklage gegen zwei Männer bestätigt, die Richterin Uzunović vor der Urteilsverkündung in Dodiks Fall bedrohten

(Patria) - Das Gericht von Bosnien und Herzegowina hat die Anklage gegen Marko Plavšić und Ljuban Vuković bestätigt, die Richterin Sena Uzunović vor der Urteilsverkündung gegen den Präsidenten der Republika Srpska, Milorad Dodik, bedrohten, wie Detektor erfahren hat.

Potvrđena optužnica dvojcu koji je sutkinji Uzunović prijetio uoči izricanja presude Dodiku

(Patria) - Sud BiH potvrdio je optužnicu protiv Marka Plavšića i Ljubana Vukovića koji su prijetili sutkinji Seni Uzunović pred izricanje presude predsjedniku Rs Miloradu Dodiku, saznaje Detektor ....

Judge Uzunović files criminal complaint against Milorad Dodik

(Patria) - BiH Court Judge Sena Uzunović has filed a criminal complaint against RS President Milorad Dodik for false reporting and offering or giving a gift or other benefit, because after...

Sodnica Uzunović vložila kazensko ovadbo zoper Milorada Dodika

(Patria) - Sodnica Sodišča BiH Sena Uzunović je vložila kazensko ovadbo zoper predsednika RS Milorada Dodika zaradi lažne ovadbe in dajanja darila ali drugih oblik koristi, ker je po...

Richterin Uzunović reicht Strafanzeige gegen Milorad Dodik ein

(Patria) - Die Richterin des Gerichts von BiH, Sena Uzunović, hat Strafanzeige gegen den Präsidenten der Republika Srpska, Milorad Dodik, wegen falscher Anzeigeerstattung und der Annahme von Geschenken oder anderer Vorteile eingereicht, da er nach...

Sutkinja Uzunović podnijela krivičnu prijavu protiv Milorada Dodika

(Patria) - Sutkinja Suda BiH Sena Uzunović podnijela je krivičnu prijavu protiv predsjednika Rs Milorada Dodika za lažno prijavljivanje i davanje dara ili drugih oblika koristi, jer je nakon...

Detention ordered for Banja Luka duo who threatened Judge Uzunović

(Patria) - The Court of Bosnia and Herzegovina ordered detention for Marko Plavšić and Ljuban Vuković, suspected of obstructing the judiciary. Their detention was ordered for one month or until a new decision by the Court of Bosnia and Herzegovina....

Haft für das Duo aus Banja Luka angeordnet, das der Richterin Uzunović drohte

(Patria) - Das Gericht von BiH hat die Haft für Marko Plavšić und Ljuban Vuković angeordnet, die der Behinderung der Justiz verdächtigt werden. Ihre Haft wurde für einen Monat oder bis zu einer neuen Entscheidung des Gerichts von Bosnien und Herzegowina angeordnet....

Određen pritvor banjalučkom dvojcu koji je prijetio sutkinji Uzunović

(Patria) - Sud BiH odredio je pritvor Marku Plavšiću i Ljubanu Vukoviću, osumnjičenim za ometanje rada pravosuđa. Pritvor im je određen na mjesec dana ili do nove odluke Suda Bosne i Hercegovine....

Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office to seek one-month detention for Plavšić and Vuković who threatened judge Uzunović

(Patria) - The Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina will seek one-month detention for Marko Plavšić and Ljuban Vuković who threatened the judge of the BiH Court, Sena Uzunović, Istraga.ba has learned. We remind you,...

Tožilstvo BiH bo zahtevalo enomesečni pripor za Plavšića in Vukovića, ki sta grozila sodnici Uzunović

(Patria) - Tožilstvo BiH bo zahtevalo enomesečni pripor za Marka Plavšića in Ljubana Vukovića, ki sta grozila sodnici Sodišča BiH Seni Uzunović, izve Istraga.ba. Spomnimo,...

Staatsanwaltschaft von BiH wird für Plavšić und Vuković, die der Richterin Uzunović drohten, eine einmonatige Haftstrafe beantragen

(Patria) - Die Staatsanwaltschaft von BiH wird für Marko Plavšić und Ljuban Vuković, die der Richterin des Gerichts von BiH, Sena Uzunović, drohten, eine einmonatige Haftstrafe beantragen, wie Istraga.ba erfahren hat. Wir erinnern...