Pretraga arhive

DAY OF MOURNING IN TK 31 years ago, Serb forces shelled Kapija: The day Tuzla's youth was killed

TRAUERTAGE IM TK Vor 31 Jahren beschossen serbische Kräfte die Kapija: Der Tag, an dem die Jugend von Tuzla getötet wurde

DAN ŽALOSTI V TK Pred 31 letom so srbske sile obstreljevale Kapijo: Dan, ko je bila umorjena tuzlanska mladost

DAN ŽALOSTI U TK Prije 31 godinu srpske snage granatirale Kapiju: Dan kada je ubijena tuzlanska mladost

Bužim cyclists on memorial route: Paying tribute to the victims of Tuzla Gate

A shell fired from Ozren on May 25, 1995, at 8:55 PM, killed 71 people and wounded more than 170. The average age of the killed was 23, and the youngest victim was two-year-old Sandro Kalesić.

Radsportler aus Bužim auf Gedenkroute: Ehrung der Opfer der Tuzla-Kapija

Eine von Ozren am 25. Mai 1995 um 20:55 Uhr abgefeuerte Granate tötete 71 Menschen und verwundete mehr als 170. Das Durchschnittsalter der Getöteten betrug 23 Jahre, das jüngste Opfer war der zweijährige Sandro Kalesić.

Kolesarji iz Bužima na spominsko poti: Počast žrtvam tuzlanske Kapije

Granata, izstreljena z Ozrena 25. maja 1995. ob 20.55, je ubila 71 osebo in ranila več kot 170. Povprečna starost žrtev je bila 23 let, najmlajša žrtev pa je bil dveletni Sandro Kalesić.

Bužimski biciklisti na memorijalnoj ruti: Odavanje počasti žrtvama Tuzlanske Kapije

Granata ispaljena s Ozrena 25. maja 1995. godine u 20.55 sati usmrtila je 71 osobu, a ranila više od 170. Prosječna starost ubijenih bila je 23 godine, a najmlađa žrtva je dvogodišnji Sandro Kalesić.

Starši otrok, ubitih na Kapiji, umirajo brez doživete pravde, zločinec Đukić v Srbiji svoboden človek

Medtem ko obeležujejo 30 let od zločina na tuzlanski Kapiji, so starši ubitih otrok, pa tudi ranjeni maja 1995, izgubili vsako upanje v pravico in kaznovanje odgovornih. Detektor je ponovno...

Parents of children killed at Kapija die without seeing justice, criminal Đukić is a free man in Serbia

As they mark 30 years since the crime at Tuzla's Kapija, the parents of the murdered children, as well as those wounded in May 1995, have lost all hope for justice and punishment of those responsible. Detektor has again...

Eltern der auf Kapija getötigten Kinder sterben ohne erlebte Gerechtigkeit, der Verbrecher Đukić ist in Serbien ein freier Mann

Während sie des 30. Jahrestages des Verbrechens auf der Tuzlaer Kapija gedenken, haben die Eltern der getöteten Kinder sowie die Verwundeten vom Mai 1995 jede Hoffnung auf Gerechtigkeit und die Bestrafung der Verantwortlichen verloren. Detektor sprach erneut...

Roditelji djece ubijene na Kapiji umiru bez doživljene pravde, zločinac Đukić u Srbiji je slobodan čovjek

Dok obilježavaju 30 godina od zločina na tuzlanskoj Kapiji, roditelji ubijene djece, kao i ranjeni u maju 1995. godine, izgubili su svaku nadu u pravdu i kažnjavanje odgovornih. Detektor je ponovo...