Pretraga arhive

House of Representatives adopted the agenda, the Draft Law on the Zenica Steelworks under urgent procedure despite opposition objections

Abgeordnetenhaus verabschiedete Tagesordnung, Gesetzesentwurf über das Eisenwerk Zenica im Dringlichkeitsverfahren trotz Opposition

Predstavniški dom sprejel dnevni red, Predlog zakona o zeniški Železarni po nujnem postopku ob nasprotovanju opozicije

Predstavnički dom usvojio dnevni red, Prijedlog zakona o zeničkoj Željezari po hitnom postupku uz protivljenje opozicije

Zildžić: Regierungsänderungen und -ergänzungen des Beitragsgesetzes sind kosmetisch, ich habe einen Änderungsantrag eingereicht

(Patria) - Der Abgeordnete der SDA im Abgeordnetenhaus des Parlaments der FBiH, Salko Zildžić, kommentierte vor der heutigen Sitzung auf eine Frage der Medien den Gesetzesvorschlag der Regierung zur Änderung und Ergänzung...

Zildžić: Vladine spremembe in dopolnitve zakona o prispevkih so kozmetične, vložil sem amandma

(Patria) - Poslanec SDA v Predstavniškem domu Parlamenta FBiH Salko Zildžić je pred današnjo sejo ob odgovarjanju na vprašanja medijev komentiral predlog zakona o spremembah in dopolnitvah...

Zildžić: Government's amendments to the Law on Contributions are cosmetic, I submitted an amendment

(Patria) - SDA MP in the House of Representatives of the FBiH Parliament, Salko Zildžić, on the eve of today's session, responding to media questions, commented on the Government's bill on amendments and supplements...

Zildžić: Vladine izmjene i dopune Zakona o doprinosima su kozmetičke, uputio sam amandman

(Patria) - Zastupnik SDA u Zastupničkom domu Parlamenta FBiH Salko Zildžić uoči današnje sjednice, odgovarajući na pitanje medija, prokomentirao je Vladin prijedlog zakona o izmjenama i dopunama...

Nikšićeva vlada predložila neustaven zakon o gradbenih zemljiščih, ni bil sprejet na Komisiji za lokalno samoupravo

(Patria) - Komisija za lokalno samoupravo Predstavniškega doma Zveznega parlamenta ni podprla predloga Zakona o gradbenih zemljiščih. Mnenje tega delovnega parlamentarnega telesa je, da je formulacija...

Nikšić's Government proposed an unconstitutional law on construction land, it did not pass the Committee on Local Self-Government

(Patria) - The Committee on Local Self-Government of the House of Representatives of the Federal Parliament did not support the proposed Law on Construction Land. The position of that working parliamentary body is that the formulation...

Nikšićs Regierung schlug verfassungswidriges Gesetz über Bauland vor, das nicht vom Ausschuss für lokale Selbstverwaltung verabschiedet wurde

(Patria) - Der Ausschuss für lokale Selbstverwaltung des Abgeordnetenhauses des Bundesparlaments unterstützte den Gesetzesentwurf über Bauland nicht. Die Position dieses parlamentarischen Arbeitsorgans ist, dass die Formulierung...

Nikšićeva Vlada predložila neustavan zakon o građevinskom zemljištu, nije prošao na Komisiji za lokalnu samoupravu

(Patria) - Komisija za lokalnu samoupravu Predstavničkog doma Federalnog parlamenta nije podržala prijedlog Zakona o građevinskom zemljištu. Stav je tog radnog parlamentarnog tijela da je formulacija...

Repräsentantenhaus von FBiH: Rückzug der Ernennung Vukoje von der Tagesordnung gefordert, SDA schlägt Gesetz zur südlichen Interkonnektion vor

(Patria) - Heute ist der Tag, an dem die Abgeordneten von SDP, NiP und Naša stranka entscheiden, ob sie Dodik und Čović endlich dem Verfassungsgericht von BiH ausliefern werden, erklärte Mahir Mešalić, Abgeordneter der DF, in der Debatte über die Tagesordnung...

House of Representatives of FBiH: Request to withdraw Vukoja's appointment from the agenda, SDA proposes the Law on Southern Interconnection

(Patria) - Today is the day when the representatives of SDP, NiP, and Our Party decide whether they will finally surrender the BiH Constitutional Court to Dodik and Čović, stated Mahir Mešalić, DF representative during the debate on the agenda...

Predstavnički dom FBiH: Traži se povlačenje imenovanja Vukoje s dnevnog reda, SDA predlaže Zakon o južnoj interkonekciji

(Patria) - Danas je dana kada zastupnici SDP-a, NiP-a i Naše stranke odlučuju hoće li konačno predsati Ustavni sud BiH Dodiku i Čoviću, poručio je Mahir Mešalić, zastupnik DF-a u raspravi o dnevnom...

Sitzung des Abgeordnetenhauses des FBiH begonnen, Zildžić erregte große Aufmerksamkeit

(Patria) - Die Sitzung des Abgeordnetenhauses des Parlaments der Föderation Bosnien und Herzegowina findet heute in Sarajevo statt. Die Sitzung wird von Edina Gabela, der Vizepräsidentin des Hauses, geleitet, nachdem Mirjana Marinković Lepić...

Začela se seja Predstavniškega doma PFBiH, Zildžić požel veliko pozornosti

(Patria) - Danes poteka seja Predstavniškega doma Parlamenta Federacije Bosne in Hercegovine v Sarajevu. Sejo vodi Edina Gabela, podpredsednica doma, potem ko je Mirjana Marinković Lepić...

House of Representatives of PFBiH session started, Zildžić attracted great attention

(Patria) - A session of the House of Representatives of the Parliament of Bosnia and Herzegovina is being held today in Sarajevo. The session is led by Edina Gabela, Deputy Speaker of the House after Mirjana Marinković Lepić...

Počela sjednica Predstavničkog doma PFBiH, Zildžić izazvao veliku pažnju

(Patria) - Sjednica Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine održava se danas u Sarajevu. Sjednicu vodi Edina Gabela, dopredsjedavajuća Doma nakon što je Mirjana Marinković Lepić...

Zildžić: Res je, da sem pozabil pištolj v avtu, vse o izkaznici OSA-e BiH je laž

(Patria) - Federalni poslanik Salko Zildžić je izpuščen iz pripora, potem ko je Višje sodišče v Užicu danes sprejelo sporazum, ki ga je sklenil s tožilstvom, in bo že danes doma v Tuzli. - Res...

Zildžić: It's true I forgot the gun in the car, everything about the OSA BiH ID card is a lie

(Patria) - Federal representative Salko Zildžić has been released from custody, after the Higher Court in Užice today accepted the agreement he reached with the prosecution and he will be home in Tuzla today. - It's true...

Zildžić: Es stimmt, dass ich die Pistole im Auto vergessen habe, alles über den OSA-Ausweis von BiH ist eine Lüge

(Patria) - Der Föderationsabgeordnete Salko Zildžić wurde aus der Untersuchungshaft entlassen, nachdem das Obergericht in Užice heute die mit der Staatsanwaltschaft geschlossene Vereinbarung angenommen hat, und wird noch heute zu Hause in Tuzla sein. - Es stimmt...

Zildžić: Istina je da sam zaboravio pištolj u autu, sve o iskaznici OSA-e BiH je laž

(Patria) - Federalni zastupnik Salko Zildžić pušten je iz pritvora, nakon što je danas Viši sud u Užicu prihvatio sporazum koji je sklopio s tužilaštvom i već danas će biti kod kuće u Tuzli. - Istina...

Salko Zildžić izpuščen iz pripora v Užicah

(Patria) - Višje sodišče v Užicah je danes sprejelo sporazum o priznanju krivde, ki ga je z Višjim tožilstvom sklenil zvezni poslanec Salko Zildžić, aretiran 18. septembra v Srbiji. Na...

Salko Zildžić aus der Haft in Užice entlassen

(Patria) - Das Hohe Gericht in Užice hat heute dem Schuldanerkenntnis zugestimmt, das der föderale Abgeordnete Salko Zildžić, der am 18. September in Serbien verhaftet wurde, zuvor mit der Oberstaatsanwaltschaft geschlossen hatte. Daraufhin...

Salko Zildžić released from custody in Užice

(Patria) - The Higher Court in Užice today accepted the plea agreement on admitting guilt that federal representative Salko Zildžić, arrested on September 18 in Serbia, had previously concluded with the Higher Public Prosecutor's Office. On...

Salko Zildžić pušten iz pritvora u Užicu

(Patria) - Viši sud u Užicu prihvatio je danas sporazum o priznanju krivičnog djela koji je federalni zastupnik Salko Zildžić, uhapšen 18. septembra u Srbiji, ranije sklopio s Višim tužilaštvom. Na...

Zildžić priznal krivdo in dobil leto hišnega zapora, ki ga lahko odkupi

(Patria) - Federalni poslanec Salko Zildžić je sklenil sporazum o priznanju krivde z Višjim javnim tožilstvom v Užicu, po katerem je sprejel kazen enega leta hišnega zapora. To informacijo...

Zildžić admits guilt and receives one year of house arrest that can be commuted

(Patria) - Federal MP Salko Zildžić has concluded a plea agreement with the Higher Public Prosecutor's Office in Užice, according to which he accepted a sentence of one year of house arrest. This information...

Zildžić bekannte sich schuldig und erhielt ein Jahr Hausarrest, den er ablösen kann

(Patria) - Der föderale Abgeordnete Salko Zildžić hat eine Einigung über ein Schuldbekenntnis mit der Oberstaatsanwaltschaft in Užice erzielt, wonach er eine einjährige Hausarreststrafe akzeptiert hat. Diese Information...