Pretraga arhive

Ljeto donijelo kolaps na cestama: Radovi, zatvaranja i duge kolone na granicama

Zaradi velikega plazu je promet na magistralni cesti Srednje-Olovo prekinjen

(Patria) - Promet na magistralni cesti Srednje–Olovo, v delu Nišići, je trenutno ustavljen zaradi plazu, ki je padel na cestišče. Na kraju dogodka so ekipe pristojnih služb, ki delajo na...

Traffic interrupted on the Srednje-Olovo main road due to a large landslide

(Patria) - Traffic on the Srednje-Olovo main road, in the Nišići section, is currently suspended due to a landslide that fell onto the roadway. Teams from the competent services are on site working on...

Wegen großen Erdrutschs ist der Verkehr auf der Magistralstraße Srednje-Olovo unterbrochen

(Patria) - Der Verkehr auf der Magistralstraße Srednje–Olovo, im Abschnitt Nišići, ist derzeit wegen eines Erdrutsches, der auf die Fahrbahn gefallen ist, gesperrt. Vor Ort sind Teams zuständiger Dienste, die an...

Zbog velikog odrona u prekidu saobraćaj na magistralnom putu Srednje-Olovo

(Patria) - Saobraćaj na magistralnom putu Srednje–Olovo, u dijelu Nišići, trenutno je obustavljen zbog odrona koji je pao na kolovoz. Na mjestu događaja nalaze se ekipe nadležnih službi koje rade na...

Poglejte, kako napreduje gradnja južne tribine stadiona Grbavica

(Patria) - Dela na izgradnji južne tribine stadiona Grbavica napredujejo po načrtovani dinamiki, ob stalnem nadzoru in prilagajanju tehničnim zahtevam projekta, je sporočil Nogometni klub...

See how the construction of the southern stand of the Grbavica stadium is progressing

(Patria) - Works on the construction of the southern stand of the Grbavica stadium are progressing according to the planned dynamics, with continuous supervision and adaptation to the technical requirements of the project, announced the Football Club...

Sehen Sie, wie die Bauarbeiten für die Südtribüne des Grbavica-Stadions voranschreiten

(Patria) - Die Bauarbeiten für die Südtribüne des Grbavica-Stadions schreiten planmäßig voran, mit kontinuierlicher Überwachung und Anpassung an die technischen Anforderungen des Projekts, teilte der Fußballverein...

Pogledajte kako napreduje izgradnja južne tribine stadiona Grbavica

(Patria) - Radovi na izgradnji južne tribine stadiona Grbavica napreduju planiranom dinamikom, uz kontinuirani nadzor i prilagođavanje tehničkim zahtjevima projekta, saopštio je Fudbalski klub...

Work on the second section begins tomorrow, Obala Kulina bana will be closed to traffic until Sunday afternoon

(Patria) - Asphalt paving of the road in Obala Kulina bana street from the junction with Kulovića street to the Ćumurija bridge begins tomorrow, and the road will be closed to traffic from Skenderija. On Sunday afternoon...

Morgen beginnen die Arbeiten am zweiten Abschnitt, Obala Kulina bana wird bis Sonntagnachmittag für den Verkehr gesperrt sein

(Patria) - Morgen beginnen die Asphaltierungsarbeiten auf der Straße Obala Kulina bana, vom Abzweig mit der Straße Kulovića bis zur Brücke Ćumurija, und die Straße wird ab Skenderija für den Verkehr gesperrt sein. Am Sonntag um...

Jutri se začnejo dela na drugem odseku, Obala Kulina bana bo zaprta za promet do nedeljskega popoldneva

(Patria) - Jutri se začne asfaltiranje cestišča v ulici Obale Kulina bana od priključka z ulico Kulovića do mostu Ćumurija, cestišče pa bo zaprto za promet od Skenderije. V nedeljo v...

Sutra počinju radovi na drugoj dionici, Obala Kulina bana bit će zatvorena za saobraćaj do nedjelje popodne

(Patria) - Sutra počinje asfaltiranje saobraćajnice u ulici Obale Kulina bana od spoja sa ulicom Kulovića do mosta Ćumurija, a saobraćajnica će biti zatvorena za saobraćaj od Skenderije. U nedjelju u...

Continuation of unfinished works on Obala Kulina bana street begins today

(Patria) - Works begin today on the left side of the roadway in Sarajevo's Obala Kulina bana street as part of the project to renovate the road from Skenderija to Ćumurija bridge. The works will initially...

Od danes nadaljevanje nedokončanih del v ulici Obala Kulina bana

(Patria) - Od danes se začenjajo dela na levi strani cestišča v sarajevski ulici Obala Kulina bana v okviru projekta obnove cestišča od Skenderije do mosta Ćumurija. Dela se bodo najprej...

Fortsetzung der unvollendeten Arbeiten in der Straße Obala Kulina bana ab heute

(Patria) - Ab heute beginnen die Arbeiten auf der linken Straßenseite in der Sarajevostraße Obala Kulina bana im Rahmen des Projekts zur Erneuerung der Straße von Skenderija bis zur Ćumurija-Brücke. Die Arbeiten werden zunächst...

Od danas nastavak nezavršenih radova u ulici Obala Kulina bana

(Patria) - Od danas počinju radovi na lijevoj strani saobraćajnice u sarajevskoj ulici Obala Kulina bana u okviru projekta obnove saobraćajnice od Skenderije do mosta Ćumurija. Radovi će se prvobitno...

ES WIRD STAU GEBEN Unvollendete Arbeiten in der Straße Obala Kulina bana werden fortgesetzt

(Patria) - Ab morgen beginnen die Arbeiten auf der linken Fahrbahnseite der Straße Obala Kulina bana im Rahmen des Projekts zur Erneuerung der Fahrbahn von Skenderija bis zur Ćumurija-Brücke. Die Arbeiten werden zunächst an...

BOBNE GUŽVE Nadaljevanje nedokončanih del na ulici Obala Kulina bana

(Patria) - Od jutri se pričnejo dela na levi strani cestišča v ulici Obala Kulina bana v okviru projekta obnove cestišča od Skenderije do mostu Ćumurija. Dela se bodo sprva izvajala na...

TRAFFIC JAMS EXPECTED: Unfinished works continue on Obala Kulina bana street

(Patria) - Starting tomorrow, works will commence on the left side of the Obala Kulina bana street carriageway as part of the road renovation project from Skenderija to Ćumurija bridge. The works will initially be carried out on...

BIT ĆE GUŽVE Nastavak nezavršenih radova u ulici Obala Kulina bana

(Patria) - Od sutra počinju radovi na lijevoj strani saobraćajnice u ulici Obala Kulina bana u okviru projekta obnove saobraćajnice od Skenderije do mosta Ćumurija. Radovi će se prvobitno izvoditi na...

V soboto bodo z Ilidže do Nedžarića in v obratni smeri namesto tramvaja vozili avtobusi

(Patria) - Zaradi del na izgradnji križišča na delu tramvajske proge na XIII transverzali bodo jutri namesto tramvaja s postaje Ilidža do Nedžarića in v obratni smeri vozili avtobusi prevoznika GRAS...

Am Samstag fahren statt der Straßenbahn Busse von Ilidža nach Nedžarići und umgekehrt

(Patria) - Aufgrund von Bauarbeiten an einer Kreuzung auf dem Abschnitt der Straßenbahngleise an der XIII. Transversale werden morgen Busse anstelle von Straßenbahnen von der Station Ilidža nach Nedžarići und umgekehrt fahren...

Buses will run between Ilidža and Nedžarići instead of trams on Saturday

(Patria) - Due to construction work on the intersection on the tram line section at the XIII transversal, buses will run instead of trams from Ilidža to Nedžarići and vice versa tomorrow...

U subotu će sa Ilidže do Nedžarića i u obrnutom pravcu umjesto tramvaja voziti autobusi

(Patria) - Zbog radova na izgradnji raskrsnice na dijelu tramvajske pruge na XIII transverzali, sutra će umjesto tramvaja sa stanice Ilidža do Nedžarića i u obrnutom pravcu saobraćati autobusi...

Zivilschutz KS: Präventive Schutzmaßnahmen wegen starkem Wind und Regen ergreifen

(Patria) - Der Zivilschutz des Kantons Sarajevo hat alle juristischen und natürlichen Personen aufgefordert, die notwendigen präventiven Schutzmaßnahmen aufgrund der angekündigten Regenfälle und starken Winde zu ergreifen. "Wir appellieren an juristische Personen, die...

Civil Protection of Sarajevo Canton: Take preventive protection measures due to strong wind and rain

(Patria) - The Civil Protection of Sarajevo Canton has warned all legal and natural persons to take necessary preventive protection measures due to forecast rainfall and strong wind. "We appeal to legal entities that...

Civilna zaštita KS: Preuzeti preventivne mjere zaštite zbog jakog vjetra i kiše

(Patria) - Civilna zaštita KS upozorila je sva pravna i fizička lica da preduzmu neophodne preventivne mjere zaštite zbog najavljenih kišnih padavina i jakog vjetra. "Apelujemo na pravna lica koje...

Protests in Sarajevo today over the horrific murder of Inela and her son

(Patria) - On Sunday, 16 February 2025, at 12:00 PM, a peaceful protest will be held in front of the Hastahana skate park in Sarajevo, organized by the informal student group "Hoće l’ ta promjena"....

V Sarajevu danes protesti zaradi grozljivega umora Inele in njenega sina

(Patria) - V nedeljo, 16. februarja 2025, ob 12.00 uri, bo pred Hastahana skate parkom v Sarajevu potekal miren protest v organizaciji neformalne študentske skupine "Hoće l’ ta promjena"....