Pretraga arhive

Nakon početka izgradnje Muzeja Ars Aevi, sa Historijskog muzeja BiH otpale fasadne ploče

Nihad Uk tritt als Premierminister des Kantons Sarajevo zurück

(Patria) – Der Premierminister des Kantons Sarajevo (KS), Nihad Uk, ist nach dem tragischen Straßenbahnunfall in Sarajevo, bei dem ein junges Leben zu beklagen war, von seinem Amt zurückgetreten. Seine Erklärung können Sie...

Nihad Uk odstopil s funkcije premierja KS

(Patria) - Premier Kantona Sarajevo (KS) Nihad UK je odstopil s svoje funkcije po tragični nesreči tramvaja v Sarajevu, ki je terjala eno mlado življenje. Njegovo sporočilo lahko...

Nihad Uk Resigns as Sarajevo Canton Premier

(Patria) - The Premier of Sarajevo Canton (KS) Nihad UK has resigned from his position following a tragic tram accident in Sarajevo that claimed a young life. You can read his statement...

Nihad Uk podnio ostavku na funkciju premijera KS

(Patria) - Premijer Kantona Sarajevo (KS) Nihad UK podnio je ostavku na tu funkciju nakon tragične tramvajske nesreće u Sarajevu koja je odnijela jedan mladi život. Njegovo saopštenje možete...

Vlada KS sprejela osnutek zakona o upravljanju skupnih delov stavb

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo (KS) je sprejela osnutek zakona o upravljanju skupnih delov stavb. Premier KS Nihad Uk pravi, da gre za zakonsko rešitev, ki se dolgo čaka in ki mora...

KS Government Adopts Draft Law on Management of Common Parts of Buildings

(Patria) - The Government of Sarajevo Canton (KS) has adopted the Draft Law on the Management of Common Parts of Buildings. KS Prime Minister Nihad Uk says this is a long-awaited legal solution that must...

Regierung des Kantons Sarajevo verabschiedet Gesetzesentwurf zur Verwaltung von Gemeinschaftsbereichen von Gebäuden

(Patria) - Die Regierung des Kantons Sarajevo (KS) hat den Gesetzesentwurf zur Verwaltung von Gemeinschaftsbereichen von Gebäuden verabschiedet. Premierminister des KS, Nihad Uk, sagt, es handele sich um eine lang erwartete gesetzliche Lösung, die für Ordnung sorgen müsse...

Vlada KS usvojila Nacrt zakona o upravljanju zajedničkim dijelovima zgrada

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo (KS) usvojila je Nacrt zakona o upravljanju zajedničkim dijelovima zgrada. Premijer KS Nihad Uk kaže da se radi o zakonskom rješenju koje se dugo čeka i koje mora...

Zrak na kredit: Kako Sarajevo diše dugove

(Patria) - Medtem ko Trojka govori o "zeleni prihodnosti", se Sarajevo zadolžuje za zrak, ki ga diha, opozarja poslanec v skupščini Kantona Sarajevo (KS) Faruk Selmanović (SDA). Selmanovićeva je to reakcija...

Luft auf Kredit: Wie Sarajevo Schulden atmet

(Patria) - Während die "Trojka" von einer "grünen Zukunft" spricht, verschuldet sich Sarajevo für die Luft, die es atmet, warnt der Abgeordnete in der Versammlung des Kantons Sarajevo (KS), Faruk Selmanović (SDA). Selmanović reagiert damit...

Air on Credit: How Sarajevo Breathes Debt

(Patria) - While the "Trojka" talks about a "green future," Sarajevo is going into debt for the air it breathes, warns the Member of the Parliament of Sarajevo Canton (KS) Faruk Selmanović (SDA). This is Selmanović's reaction...

Zrak na kredit: Kako Sarajevo diše dugove

(Patria) - Dok Trojka priča o "zelenoj budućnosti", Sarajevo se zadužuje za zrak koji diše, upozorava zastupnik u Skupštini Kantona Sarajevo (KS) Faruk Selmanović (SDA). Selmanovićeva je ovo reakcija...

UK schlug Dušanka Bošković zur neuen Ministerin für Wissenschaft, Hochschulbildung und Jugend vor

(Patria) - Im Einklang mit seinen verfassungsmäßigen Befugnissen hat der Premierminister des Kantons Sarajevo (KS), Nihad Uk, heute offiziell dem KS-Parlament den Vorschlag zur Ernennung von Prof. Dr. Dušanka Bošković zur Ministerin für...

UK proposed Dušanka Bošković as the new Minister of Science, Higher Education and Youth

(Patria) - In accordance with constitutional powers, the Prime Minister of Sarajevo Canton (KS) Nihad Uk officially submitted a proposal to the KS Assembly today to appoint Prof. Dr. Dušanka Bošković to the position of Minister of...

Velika Britanija predlagala Dušanko Bošković za novo ministrico za znanost, visoko šolstvo in mlade

(Patria) - V skladu z ustavnimi pooblastili je premier Kantona Sarajevo (KS) Nihad Uk danes uradno posredoval Skupščini KS predlog za imenovanje prof. dr. Dušanke Bošković za ministrico za...

Uk predložio Dušanku Bošković za novu ministricu za nauku, visoko obrazovanje i mlade

(Patria) - U skladu s ustavnim ovlaštenjima, premijer Kantona Sarajevo (KS) Nihad Uk službeno je danas Skupštini KS uputio prijedlog za imenovanje prof. dr. Dušanke Bošković na dužnost ministrice za...

UK and Pandurević with Utility Company Unions: Strengthening Social Dialogue and Joint Work on Problem Solving

(Patria) - Prime Minister of Sarajevo Canton Nihad Uk and Minister of Communal Economy, Infrastructure, Spatial Planning, Construction and Environmental Protection of Sarajevo Canton Mladen Pandurević held a meeting today with the presidents of eight...

Velika Britanija in Pandurević s sindikati komunalnih podjetij: Krepitev socialnega dialoga in skupno delo pri reševanju problemov

(Patria) - Premier KS Nihad Uk in minister za komunalno gospodarstvo, infrastrukturo, prostorsko načrtovanje, gradbeništvo in varstvo okolja KS Mladen Pandurević sta danes imela sestanek s predstavniki osmih...

UK und Pandurević mit Gewerkschaften kommunaler Unternehmen: Stärkung des sozialen Dialogs und gemeinsame Arbeit an der Problemlösung

(Patria) - Premijer KS Nihad Uk und Minister für kommunale Wirtschaft, Infrastruktur, Raumplanung, Bauwesen und Umweltschutz KS Mladen Pandurević hielten heute ein Treffen mit den Vorsitzenden von acht...

Uk i Pandurević sa sindikatima komunalnih preduzeća: Jačanje socijalnog dijaloga i zajednički rad na rješavanju problema

(Patria) - Premijer KS Nihad Uk i ministar komunalne privrede, infrastrukture, prostornog uređenja, građenja i zaštite okoliša KS Mladen Pandurević održali su danas sastanak s predsjednicima osam...

Uk offers assistance to Montenegro in firefighting

(Patria) - Prime Minister of Sarajevo Canton Nihad Uk sent a letter today to the Embassy of Montenegro in BiH expressing regret over the difficult situation caused by fires in several locations in Montenegro and offering...

Uk ponudil pomoč Črni gori pri gašenju požarov

(Patria) - Premier Kantona Sarajevo Nihad Uk je danes poslal pismo Ambasadi Črne gore v BiH, v katerem je izrazil obžalovanje zaradi težkih razmer, ki so jih povzročili požari na več lokacijah v Črni gori, in ponudil...

UK bot Hilfsangebote für Montenegro zur Brandbekämpfung

(Patria) - Der Premierminister des Kantons Sarajevo, Nihad Uk, sandte heute ein Schreiben an die Botschaft von Montenegro in BiH, in dem er sein Bedauern über die schwierige Situation aufgrund von Bränden an mehreren Orten in Montenegro ausdrückte und Hilfe anbot...

Uk ponudio pomoć Crnoj Gori u gašenju požara

(Patria) - Premijer Kantona Sarajevo Nihad Uk uputio je danas pismo Ambasadi Crne Gore u BiH u kojem je izrazio žaljenje zbog teške situacije izazvane požarima na više lokacija u Crnoj Gori i ponudio...

Nihad Uk reicht Rücktritt ein

(Patria) - Premijer KS Nihad Uk hat seinen Rücktritt von dieser Funktion eingereicht, womit die gesamte Regierung des Kantons Sarajevo gefallen ist. "Ich habe gerade meinen Rücktritt als Premijer des Kantons Sarajevo eingereicht, die Rekonstruktion beginnt offiziell...

Nihad Uk podal ostavko

(Patria) - Premier KS Nihad Uk je podal odstop s te funkcije, s čimer je padla celotna vlada Kantona Sarajevo. "Pravkar sem podal odstop s položaja predsednika vlade KS, uradno se začenja rekonstrukcija...

Nihad Uk Resigns

(Patria) - Sarajevo Canton Prime Minister Nihad Uk has resigned from his position, leading to the fall of the entire Sarajevo Canton Government. "I have just submitted my resignation as Prime Minister of SC, the reconstruction officially begins...

Nihad Uk podnio ostavku

(Patria) - Premijer KS Nihad Uk podnio je ostavku na ovu funkciju čime je pala cijela Vlada Kantona Sarajevo. "Upravo sam podnio ostavku na poziciju premijera KS, zvanično počinje rekonstrukcija...