Pretraga arhive

TUZLA Numerous delegations laid flowers in the Alley of Youth, we remember and do not forget 71 killed persons

TUZLA Zahlreiche Delegationen legten Blumen im Tal der Jugend nieder, wir erinnern uns und vergessen die 71 getöteten Personen nicht

TUZLA Številne delegacije so položile cvetje v Aleji mladosti, spominjamo se in ne pozabljamo 71 ubitih oseb

TUZLA Brojne delegacije položile cvijeće u Aleji mladosti, sjećamo se i ne zaboravljamo 71 ubijenu osobu

DAY OF MOURNING IN TK 31 years ago, Serb forces shelled Kapija: The day Tuzla's youth was killed

TRAUERTAGE IM TK Vor 31 Jahren beschossen serbische Kräfte die Kapija: Der Tag, an dem die Jugend von Tuzla getötet wurde

DAN ŽALOSTI V TK Pred 31 letom so srbske sile obstreljevale Kapijo: Dan, ko je bila umorjena tuzlanska mladost

DAN ŽALOSTI U TK Prije 31 godinu srpske snage granatirale Kapiju: Dan kada je ubijena tuzlanska mladost

Bužim cyclists on memorial route: Paying tribute to the victims of Tuzla Gate

A shell fired from Ozren on May 25, 1995, at 8:55 PM, killed 71 people and wounded more than 170. The average age of the killed was 23, and the youngest victim was two-year-old Sandro Kalesić.

Radsportler aus Bužim auf Gedenkroute: Ehrung der Opfer der Tuzla-Kapija

Eine von Ozren am 25. Mai 1995 um 20:55 Uhr abgefeuerte Granate tötete 71 Menschen und verwundete mehr als 170. Das Durchschnittsalter der Getöteten betrug 23 Jahre, das jüngste Opfer war der zweijährige Sandro Kalesić.

Kolesarji iz Bužima na spominsko poti: Počast žrtvam tuzlanske Kapije

Granata, izstreljena z Ozrena 25. maja 1995. ob 20.55, je ubila 71 osebo in ranila več kot 170. Povprečna starost žrtev je bila 23 let, najmlajša žrtev pa je bil dveletni Sandro Kalesić.

Bužimski biciklisti na memorijalnoj ruti: Odavanje počasti žrtvama Tuzlanske Kapije

Granata ispaljena s Ozrena 25. maja 1995. godine u 20.55 sati usmrtila je 71 osobu, a ranila više od 170. Prosječna starost ubijenih bila je 23 godine, a najmlađa žrtva je dvogodišnji Sandro Kalesić.

Tuzla to mark 31st anniversary of the Kapija massacre on Monday

Tuzla will mark the 31st anniversary of the Kapija massacre on Monday, May 25, 2026, one of the darkest days in the city's history.

Tuzla wird am Montag den 31. Jahrestag des Massakers am Kapija begehen

In Tuzla wird am Montag, dem 25. Mai 2026, der 31. Jahrestag des Massakers am Kapija, eines der schlimmsten Tage in der Geschichte der Stadt, begangen.

Tuzla bo v ponedeljek obeležila 31. obletnico zločina na Kapiji

V Tuzli bodo v ponedeljek, 25. maja 2026, obeležili 31. obletnico zločina na Kapiji, enega najtežjih dni v zgodovini mesta.

Tuzla će u ponedjeljak obilježiti 31. godišnjicu zločina na Kapiji

U Tuzli će u ponedjeljak, 25. maja 2026. godine biti obilježena 31. godišnjica zločina na Kapiji, jednog od najtežih dana u historiji grada.

RS Ministry of Interior bans peaceful gathering of Ozren residents in Banja Luka: 'A shameful attempt to tarnish our legitimate fight for a healthy environment'

The Ministry of Interior (MUP) of Republika Srpska has banned a peaceful gathering of citizens announced for tomorrow in Banja Luka by the Ecological Association "Ozrenski studenac" from Petrovo.

MUP RS verbietet friedliche Versammlung der Ozren-Bewohner in Banja Luka: „Beschämender Versuch, unseren legitimen Kampf für eine gesunde Umwelt zu verunglimpfen“

Das Innenministerium (MUP) der Republika Srpska hat die friedliche Versammlung von Bürgern verboten, die für morgen in Banja Luka vom Umweltverband „Ozrenski studenac“ aus Petrovo angekündigt worden war.

MUP RS prepovedal mirno zborovanje prebivalcev Ozrena v Banja Luki: 'Sramoten poskus obrekovanja naše legitimne borbe za zdravo okolje'

Ministrstvo za notranje zadeve (MUP) RS je prepovedalo mirno zborovanje občanov, ki ga je za jutri v Banja Luki napovedalo Ekološko združenje "Ozrenski studenac" iz Petrovega.

MUP Rs zabranio mirno okupljanje Ozrenaca u Banjoj Luci: 'Sramotan pokušaj blaćenja naše legitimne borbe za zdravu životnu sredinu'

Ministarstvo unutrašnjih poslova (MUP) Rs zabranilo je mirno okupljanje građana koje je za sutra u Banjoj Luci najavilo Ekološko udruženje "Ozrenski studenac" iz Petrova.

On the referendum, 98 percent of Ozren citizens voted against geological exploration of ores in Ozren, RS MoI banned protest in front of the RS NA

Due to strong resistance from the local community, the Municipality of Petrovo also held a referendum on Sunday, May 17, on geological exploration in the local community of Sočkovac, where 98 percent of participants voted against it.

Bei einem Referendum stimmten 98 Prozent der Bürger von Ozren gegen geologische Untersuchungen von Erzen in Ozren, das Innenministerium der RS verbot einen Protest vor der Nationalversammlung der RS

Aufgrund des starken Widerstands der lokalen Gemeinschaft hielt die Gemeinde Petrovo am Sonntag, dem 17. Mai, auch ein Referendum über geologische Untersuchungen in der lokalen Gemeinschaft Sočkovac ab, bei dem 98 Prozent der Teilnehmer dagegen stimmten.

Na referendumu je 98 odstotkov prebivalcev Ozrena glasovalo proti geološkim raziskavam rud na Ozrenu, MUP RS je prepovedal protest pred Narodno skupščino RS

Zaradi močnega odpora lokalne skupnosti je občina Petrovo v nedeljo, 17. maja, izvedla tudi referendum o geoloških raziskavah v lokalni skupnosti Sočkovac, na katerem je 98 odstotkov udeležencev glasovalo proti.

Na referendumu je 98 posto građana Ozrena glasalo protiv geološkog istraživanja ruda na Ozrenu, MUP Rs zabranio protest ispred NSRs

Usljed jakog otpora lokalne zajednice, Opština Petrovo je u nedelju, 17. maja, održala i referendum o geološkim istraživanjima u mjesnoj zajednici Sočkovac, na kojem je 98 posto učesnika glasalo protiv.

Preliminary Autopsy Results: Elderly Woman Jela Pejić Was Not Killed

(Patria) - The death of elderly woman Jela Pejić (1949), whose body was found in the family home on Ozren, did not occur as a result of the use of force by another person and is not a homicide. The results showed...

Preliminarni rezultati obdukcije: Starka Jela Pejić ni ubita

(Patria) - Smrt starke Jele Pejić (1949), katere truplo so našli v družinski hiši na Ozrenu, ni nastopila kot posledica uporabe sile s strani druge osebe in ne gre za umor. Pokazali so...

Vorläufige Obduktionsergebnisse: Alte Frau Jela Pejić wurde nicht ermordet

(Patria) - Der Tod der alten Frau Jela Pejić (1949), deren Leiche in ihrem Familienhaus in Ozren gefunden wurde, war nicht die Folge von Gewaltanwendung durch eine andere Person und es handelt sich nicht um einen Mord. Dies zeigten...

Preliminarni rezultati obdukcije: Starica Jela Pejić nije ubijena

(Patria) - Smrt starice Jele Pejić (1949), čije je tijelo pronađeno u porodičnoj kući na Ozrenu, nije nastupila kao posljedica primjene sile od strane druge osobe i ne radi se o ubistvu. Pokazali su...

Meet Ozren, a previously unknown spider discovered on a Bosnian mountain

(Patria) - A new, previously unknown species of spider found in the Mokra Megara cave complex will be scientifically named after the Ozren mountain, thus permanently inscribing this area into world scientific heritage. After...

Lernen Sie Ozren kennen, eine bisher unbekannte Spinne, die auf einem bosnischen Berg entdeckt wurde

(Patria) - Eine neue, bisher unbekannte Spinnenart, die im Höhlensystem Mokra Megara gefunden wurde, wird nach dem Berg Ozren benannt und trägt damit dauerhaft zum wissenschaftlichen Erbe der Welt bei. Nach...