Pretraga arhive

U haremu Alipašine džamije pronađeno beživotno tijelo, policija na licu mjesta

Poginuo radnik Rudnika Rupice kod Vareša u vlasništvu kompanije Adriatic Metals

(Patria) - U nesreći koja se dogodila danas u krugu rudnika Rupice u Varešu, poginula je jedna osoba. Kako je portal “Avaza” rečeno iz Operativnog centra MUP-a Zeničko-dobojskog kantona, do nesreće...

Arbeiter der Mine Rupice bei Vareš, im Besitz der Firma Adriatic Metals, ums Leben gekommen

(Patria) - Bei einem Unfall, der sich heute im Bereich der Mine Rupice in Vareš ereignete, kam eine Person ums Leben. Wie dem Portal "Avaz" aus dem Einsatzleitzentrum des Innenministeriums des Kantons Zenica-Doboj mitgeteilt wurde, ereignete sich der Unfall...

Worker at Rupice Mine near Vareš, owned by Adriatic Metals, dies

(Patria) - One person died in an accident that occurred today at the Rupice mine in Vareš. According to information received by the "Avaz" portal from the Operational Centre of the Ministry of Internal Affairs of the Zenica-Doboj Canton, the accident...

Poginuo radnik Rudnika Rupice kod Vareša u vlasništvu kompanije Adriatic Metals

(Patria) - U nesreći koja se dogodila danas u krugu rudnika Rupice u Varešu, poginula je jedna osoba. Kako je portal “Avaza” rečeno iz Operativnog centra MUP-a Zeničko-dobojskog kantona, do nesreće...

Brawl at Stup: Police patrols and emergency services on site, one person injured

(Patria) - Several vehicles of the Ministry of Internal Affairs of Sarajevo Canton were observed around 50 minutes past midnight at the INA gas station in the Sarajevo settlement of Stup. In addition to police vehicles, a vehicle...

Tuk na Stupu: Na terenu policijske patrole in reševalci, ena oseba poškodovana

(Patria) - Več vozil Ministrstva za notranje zadeve KS je bilo okoli 50 minut po polnoči opaženih na bencinski črpalki INA v sarajevskem naselju Stup. Poleg policijskih vozil je na terenu tudi vozilo...

Schlägerei in Stup: Polizeipatrouillen und Notarzt vor Ort, eine Person verletzt

(Patria) - Mehrere Fahrzeuge des Ministeriums für Inneres des Kantons Sarajevo wurden gegen 50 Minuten nach Mitternacht an einer INA-Tankstelle im Stadtteil Stup in Sarajevo gesichtet. Neben Polizeifahrzeugen ist auch ein Fahrzeug...

Tuča na Stupu: Na terenu policijske patrole i Hitna pomoć, jedna osoba povrijeđena

(Patria) - Više vozila Ministarstva unutrašnjih poslova KS primjećeno je oko 50 minuta iza ponoći na benzinskoj pumpi INA u sarajevskom naselju Stup. Osim policijskih vozila na terenu je i vozilo...

Catering facility burns down in Ilidža, firefighters' response prevents fire from spreading to KSC 'Sabit Hadžić'

(Patria) - A large fire broke out early this morning in a catering facility located within the Cultural, Sports and Recreation Center "Sabit Hadžić" in Ilidža. The fire was extinguished by three firefighting crews,...

Na Ilidži zgorel gostinski objekt, reakcija gasilcev preprečila širjenje požara na KSC 'Sabit Hadžić'

(Patria) - Velik požar je izbruhnil zgodaj zjutraj v gostinskem objektu, ki se nahaja v sklopu Kulturnega športnega in rekreacijskega centra "Sabit Hadžić" na Ilidži. Požar so gasile tri gasilske ekipe,...

Gaststätte in Ilidža abgebrannt – Feuerwehr verhindert Ausbreitung auf KSC „Sabit Hadžić“

(Patria) – In den frühen Morgenstunden ist in einer Gaststätte, die zum Kultur-, Sport- und Erholungszentrum „Sabit Hadžić“ in Ilidža gehört, ein Großbrand ausgebrochen. Drei Feuerwehreinheiten löschten den Brand,...

Na Ilidži izgorio ugostiteljski objekat, reakcija vatrogasaca spriječila širenje požara na KSC 'Sabit Hadžić'

(Patria) - Veliki požar izbio je rano jutros u ugostiteljskom objeku koji se nalazi u sklopu Kulturnog sportskog i rekreacionog centra "Sabit Hadžić" na Ilidži. Požar su gasile tri vatrogasne ekipe,...

Students of the Faculty of Criminalistics, Criminology and Security Studies of the University of Sarajevo visited the Directorate for Coordination of Police Bodies

(Patria) - Students of the Faculty of Criminalistics, Criminology and Security Studies of the University of Sarajevo visited the Directorate for Coordination of Police Bodies of BiH today. During the visit,...

Študenti Fakultete za kriminalistiko, kriminologijo in varnostne študije Univerze v Sarajevu so obiskali DKPT

(Patria) - Študenti Fakultete za kriminalistiko, kriminologijo in varnostne študije Univerze v Sarajevu so danes obiskali Direktorat za koordinacijo policijskih organov BiH. Med obiskom,...

Studenten der Fakultät für Kriminalistik, Kriminologie und Sicherheitsstudien der Universität Sarajevo besuchten die DKPT

(Patria) - Studenten der Fakultät für Kriminalistik, Kriminologie und Sicherheitsstudien der Universität Sarajevo besuchten heute die Direktion für die Koordinierung von Polizeibehörden von Bosnien und Herzegowina. Während des Besuchs...

Studenti Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije Univerziteta u Sarajevu posjetili DKPT

(Patria) - Studenti Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije Univerziteta u Sarajevu danas su posjetili Direkciju za koordinaciju policijskih tijela BiH. Tokom posjete,...

Elvis Ćustendil Sentenced to One Month in Detention

(Patria) - Elvis Ćustendil, suspected of murdering Amra Kahrimanović, has been sentenced to one month in detention. The measure was imposed by the Cantonal Court in Tuzla. Ćustendil is suspected of having...

Elvisu Ćustendilu određen jednomjesečni pritvor

(Patria) - Elvisu Ćustendilu, osumnjičenom za ubistvo Amre Kahrimanović određen je jednomjesečni pritvor. Tu mjeru donio je Kantonalni sud u Tuzli. Ćustendil je osumnjičen da je, nakon što je...

Elvis Ćustendil zu einemmonatiger Haft verurteilt

(Patria) - Elvis Ćustendil, der des Mordes an Amra Kahrimanović verdächtigt wird, wurde zu einemmonatiger Haft verurteilt. Dieses Urteil wurde vom Kantonsgericht Tuzla gefällt. Ćustendil wird verdächtigt, nachdem...

Elvisu Ćustendilu određen jednomjesečni pritvor

(Patria) - Elvisu Ćustendilu, osumnjičenom za ubistvo Amre Kahrimanović određen je jednomjesečni pritvor. Tu mjeru donio je Kantonalni sud u Tuzli. Ćustendil je osumnjičen da je, nakon što je...

Verkehrsunfall in Stup, eine Person verletzt

(Patria) - Im Stadtteil Stup in Sarajevo, in der Nähe des Autoplatzes, ereignete sich ein Verkehrsunfall, an dem drei Fahrzeuge beteiligt waren und eine Person verletzt wurde. Um 15:40 Uhr kam es in der Kurta-Schorka-Straße zu...

Prometna nesreča na Stupu, ena oseba poškodovana

(Patria) - V sarajevskem naselju Stup pri avto-pijaci je prišlo do prometne nesreče, v kateri so sodelovala tri vozila, ena oseba pa je bila poškodovana. Ob 15:40 je na ulici Kurta Schorka prišlo do...

Traffic accident in Stup, one person injured

(Patria) - A traffic accident involving three vehicles occurred in the Sarajevo settlement of Stup near the car market, and one person was injured. At 3:40 PM in Kurta Schorka street, a...

Saobraćajna nesreća na Stupu, jedna osoba povrijeđena

(Patria) - U sarajvskom naselju Stup kod autopijace došlo je do saobraćajne nesreće u kojoj su učestvovala tri vozila, a povrijeđena je jedna osoba. U 15:40 sati u ulici Kurta Schorka došlo je do...