Pretraga arhive

Troje djece teško povrijeđeno: Pijanom vozaču određen pritvor

MUP TK oduzeo Passata vozaču koji je u Srebreniku vozio 127 km/h preko ograničenja

Protiv vozača će nadležnom Općinskom sudu biti dostavljen Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka.

Details der Anklage gegen Muhamed Ajanović und andere: Auch die Ernennung der Dekanin der Wirtschaftsfakultät Meliha Bašić ist umstritten

(Patria) - Der Dekan der Zahnmedizinischen Fakultät in Sarajevo, Muhamed Ajanović, hat seine Position durch mehrere rechtswidrige Handlungen missbraucht - von der unrechtmäßigen Verlängerung seines eigenen Mandats bis zur Beschaffung von finanziellem Vorteil für sich und andere...

Details of the Indictment against Muhamed Ajanović and Others: The Appointment of the Dean of the Faculty of Economics, Meliha Bašić, Also Disputed

(Patria) - The Dean of the Faculty of Dentistry in Sarajevo, Muhamed Ajanović, abused his position through several illegal actions - from illegally extending his own mandate to obtaining...

Podrobnosti obtožnice zoper Muhameda Ajanovića in druge: Sporno tudi imenovanje dekanice Ekonomske fakultete Melihe Bašić

(Patria) - Dekan Zobozdravstvene fakultete v Sarajevu Muhamed Ajanović je zlorabil svoj položaj z več nezakonitimi dejanji – od nezakonite podaljšanja lastnega mandata do pridobivanja...

Detalji optužnice protiv Muhameda Ajanovića i drugih: Sporno i imenovanje dekanese Ekonomskog fakulteta Melihe Bašić

(Patria) - Dekan Stomatološkog fakulteta u Sarajevu Muhamed Ajanović zloupotrijebio je svoj položaj kroz više nezakonitih radnji - od nezakonitog produženja vlastitog mandata do pribavljanja...

Anklage im Fall „Koverta“ bestätigt

(Patria) - Das Amtsgericht Sarajevo hat die Anklage im Fall von hoher Korruption „Koverta“ gegen 14 Personen bestätigt. Angeklagt sind Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Potrjena obtožnica v primeru "Kuverta"

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je potrdilo obtožnico v primeru visoke korupcije "Kuverta" zoper 14 oseb. Obtoženi so Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Indictment confirmed in "Envelope" case

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo confirmed the indictment in the high corruption case "Envelope" against 14 persons. The accused are Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Potvrđena optužnica u predmetu 'Koverta'

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu u predmetu visoke korupcije "Koverta" protiv 14 osoba. Optuženi su Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Kalesija: Arnel Smajlović detained for blackmail, wife suspected as accomplice

The judge for preliminary proceedings of the Municipal Court Kalesija accepted the proposal of the acting prosecutor and ordered a one-month detention for Arnel Smajlović (24) from Kalesija due to the existence of founded...

Kalesija: Zaradi izsiljevanja priprt Arnel Smajlović, žena osumljena kot sostorilec

Sodnik za predhodni postopek Okrožnega sodišča Kalesija je sprejel predlog postopajočega tožilca in odredil enomesečni pripor za Arnela Smajlovića (24) iz Kalesije zaradi obstoja utemeljenega...

Kalesija: Arnel Smajlović wegen Erpressung in Untersuchungshaft, Ehefrau als Mittäterin verdächtigt

Ein Ermittlungsrichter des Kreisgerichts Kalesija hat dem Antrag der zuständigen Staatsanwaltschaft stattgegeben und gegen Arnel Smajlović (24) aus Kalesija eine einmonatige Untersuchungshaft angeordnet, da ein begründeter Verdacht besteht...

Kalesija: Zbog ucjene pritvoren Arnel Smajlović, supruga osumnjičena kao saučesnica

Sudija za prethodni postupak Općinskog suda Kalesija prihvatio je prijedlog postupajućeg tužioca i odredio mjeru jednomjesečnog pritvora za Arnela Smajlovića (24) iz Kalesije zbog postojanja osnovane...

One-month detention for Irfan Karić who caused an incident at protests in Sarajevo

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo ordered a one-month detention for Irfan Karić, arrested after an incident in which he tried to drive through a police blockade during recent protests. During...

Mesec pripora za Irfana Karića, ki je na protestih v Sarajevu povzročil incident

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je odredilo en mesec pripora za Irfana Karića, ki je bil aretiran po incidentu, ko je med nedavnimi protesti s svojim vozilom poskušal prebiti policijsko blokado. Med...

Ein Monat Haft für Irfan Karić, der bei Protesten in Sarajevo einen Zwischenfall verursachte

(Patria) - Das Gemeindegericht in Sarajevo hat für Irfan Karić, der nach einem Zwischenfall, bei dem er mit seinem Fahrzeug versuchte, eine Polizeisperre bei den jüngsten Protesten zu durchbrechen, verhaftet wurde, einen Monat Haft angeordnet. Während...

Mjesec pritvora Irfanu Kariću koji je na protestima u Sarajevu izazvao incident

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu odredio je mjesec pritvora Irfanu Kariću, uhapšenom nakon incidenta u kojem je vozilom pokušao proći kroz policijsku blokadu tokom nedavnih protesta. Prilikom...

Ein Monat Untersuchungshaft für Miftar Ameti nach Schüssen auf dem Bjelašnica

(Patria) - Auf Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo (KS) im Strafverfahren gegen den Verdächtigen M.A. wegen des begründeten Verdachts, die Straftat der Herbeiführung einer allgemeinen Gefahr begangen zu haben, hat das Gemeindegericht in Sarajevo eine Entscheidung erlassen, mit der gegen den Verdächtigen eine einmonatige Untersuchungshaft angeordnet wird.

One-month detention for Miftar Ameti over shooting on Bjelašnica

(Patria) - Deciding on the proposal of the Sarajevo Canton Prosecutor's Office, in the criminal case against the suspect M.A., due to reasonable suspicion that he committed the criminal offense of causing general...

Mesec pripora za Miftarja Ametija zaradi streljanja na Bjelašnici

(Patria) - Po predlogu tožilstva Kantona Sarajevo (KS) v kazenskem zadevi zoper osumljenega M.A., zaradi obstoja utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja povzročitev splošne...

Mjesec pritvora Miftaru Ametiju zbog pucnjave na Bjelašnici

(Patria) - Odlučujući po prijedlogu Tužilaštva Kantona Sarajevo (KS), u krivičnom predmetu protiv osumnjičenog M.A., a zbog postojanja osnovane sumnje da je počinio krivično djelo izazivanje opće...

Predlagana pripora Miftarja Ametija zaradi streljanja na Bjelašnici

(Patria) - Postopajoča tožilka Tožilstva KS je predlagala Okrajnemu sodišču v Sarajevu odreditev enomesečne pripora Miftarju Ametiju zaradi povzročitve splošne nevarnosti. Sumijo ga, da je pred...

Detention Proposed for Miftar Ameti Due to Shooting on Bjelašnica

(Patria) - The acting prosecutor of the Sarajevo Cantonal Prosecutor's Office has proposed to the Municipal Court in Sarajevo to impose one-month detention on Miftar Ameti for causing general danger. He is suspected of having previously...

Haftbefehl für Miftar Ameti wegen Schießerei auf Bjelašnica beantragt

(Patria) - Die zuständige Staatsanwältin der Staatsanwaltschaft KS hat dem Kreisgericht Sarajevo die Anordnung einer einmonatigen Haft für Miftar Ameti wegen Verursachung allgemeiner Gefahr beantragt. Er steht unter Verdacht, zuvor...

Predložen pritvor Miftaru Ametiju zbog pucnjave na Bjelašnici

(Patria) - Postupajuća tužiteljica Tužilaštva KS predložila je Općinskom sudu u Sarajevu određivanje jednomjesečnog pritvora Miftaru Ametiju zbog izazivanja opće opasnosti. On se sumnjiči da je prije...

One-Month Detention for Suspects in Attack on 'Panter' Group Members

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo ordered a one-month detention for Sulejman Dupovac, Adnan Memišević, Senad Polić, Jasmin Ramović, and Tarik Hadžimejlić. The court accepted the proposal of the Cantonal Prosecutor's Office...

Ein Monat Untersuchungshaft für Verdächtige des Angriffs auf Mitglieder der Gruppe 'Panter'

(Patria) - Das Gemeindegericht in Sarajevo hat eine einmonatige Untersuchungshaft für Sulejman Dupovac, Adnan Memišević, Senad Polić, Jasmin Ramović und Tarik Hadžimejlić angeordnet. Das Gericht folgte dem Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo...

Mesec pripora osumljenim za napad na člane skupine 'Panter'

(Patria) - Občinsko sodišče v Sarajevu je odredilo enomesečni pripor Sulejmanu Dupovcu, Adnanu Memiševiću, Senadu Poliću, Jasminu Ramoviću in Tariku Hadžimejliću. Sodišče je upoštevalo predlog Tožilstva KS...

Mjesec pritvora osumnjičenima za napad na članove grupe 'Panter'

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu odredio je jednomjesečni pritvor Sulejmanu Dupovcu, Adnanu Memiševiću, Senadu Poliću, Jasminu Ramoviću i Tariku Hadžimejliću. Sud je uvažio prijedlog Tužilaštva KS...