Pretraga arhive

Prijepodne oblačno s kišom, u ostatku dana smanjenje oblačnosti

U našoj zemlji u jutarnjim satima i dio prijepodneva očekuje se pretežno oblačno vrijeme s kišom i lokalnim pljuskovima.

Cloudy weather with showers and thunderstorms, hail possible in some areas

Oblačno vreme s plohami in nevihtami, ponekod možen tudi grad

Oblačno vrijeme sa pljuskovima i grmljavinom, ponegdje moguć i grad

Cloudy and rainy in Bosnia and Herzegovina today, but no temperature drop

Morning air temperature mostly between 8 and 13 degrees Celsius, up to 15 in the south, and the highest daily air temperature mostly between 17 and 23 degrees Celsius, up to 26 in the south.

In Bosnien und Herzegowina heute bewölkt und regnerisch, aber ohne Temperaturabfall

Die Nachttemperatur liegt meist zwischen 8 und 13 Grad, im Süden bis zu 15 Grad, und die höchste Tagestemperatur liegt meist zwischen 17 und 23 Grad, im Süden bis zu 26 Grad.

V Bosni in Hercegovini danes oblačno in deževno, a brez padca temperature

Jutranja temperatura zraka večinoma med 8 in 13, na jugu do 15, najvišja dnevna temperatura zraka pa večinoma med 17 in 23, na jugu do 26 stopinj.

U Bosni i Hercegovini danas oblačno i kišovito, ali bez pada temperature

Jutarnja temperatura zraka većinom između 8 i 13, na jugu do 15, a najviša dnevna temperatura zraka uglavnom između 17 i 23, na jugu do 26 stepeni.

Bewölktes Wetter mit Regen, allmählicher Temperaturrückgang

(Patria) - In Bosnien und Herzegowina wird es heute bewölktes Wetter mit Regen und lokalen Schauern geben. In den Morgenstunden kann es im äußersten Süden nur vereinzelt etwas regnen. Gegen Ende des Tages und in der Nacht...

Oblačno vreme s dežjem, postopen padec temperature

(Patria) - V Bosni in Hercegovini bo danes oblačno vreme z dežjem in lokalnimi plohami. Zjutraj bo na skrajnem jugu le ponekod mogoč rahel dež. Konec dneva in ponoči, v...

Cloudy weather with rain, gradual temperature drop

(Patria) - In Bosnia and Herzegovina today, it will be cloudy with rain and local showers. In the morning hours, only here and there in the far south, a little rain may fall. Towards the end of the day and during the night, in...

Oblačno vrijeme sa kišom, postepeni pad temperature

(Patria) - U Bosni i Hercegovini danas će biti oblačno vrijeme sa kišom i lokalnim pljuskovima. U jutarnjim satima, na krajnjem jugu samo ponegdje može pasti malo kiše. Krajem dana i tokom noći, u...

Nutzen Sie den ersten Teil des Tages für einen Spaziergang, am Nachmittag kommt Regen mit Gewitter

(Patria) - In unserem Land wird mäßig bis überwiegend bewölktes Wetter erwartet. Im ersten Teil des Tages sonniger. In den Morgenstunden sind im Osten Bosniens lokale Schauer möglich. Am Nachmittag und in der Nacht Regen...

Make the most of the first part of the day for a walk, rain with thunderstorms arrives in the afternoon

(Patria) - In our country, moderately to mostly cloudy weather is expected. Sunnier in the first part of the day. In the morning hours, local showers are possible in eastern Bosnia. In the afternoon and part of the night, rain...

Izkoristite prvi del dneva za sprehod, popoldne prihaja dež s grmenjem

(Patria) - V naši državi pričakujemo zmerno do pretežno oblačno vreme. Bolj sončno v prvem delu dneva. V jutranjih urah so možne lokalne plohe na vzhodu Bosne. Popoldne in del noči dež...

Iskoristite prvi dio dana za šetnju, poslije podne stiže kiša s grmljavinom

(Patria) - U našoj zemlji očekuje se umjereno do pretežno oblačno vrijeme. Sunčanije u prvom dijelu dana. U jutarnjim satima lokalni pljuskovi su mogući na istoku Bosne. Poslije podne i dio noći kiša...

Morgens bewölkt, im Tagesverlauf Aufheiterung

(Patria) - In den zentralen und östlichen Gebieten Bosniens wird am Morgen überwiegend bewölktes Wetter erwartet, mit allmählicher Aufheiterung im Tagesverlauf. Im übrigen Land sonnig, mit geringer bis mäßiger...

Zjutraj oblačno, čez dan razvedritev

(Patria) - V osrednjih in vzhodnih območjih Bosne v jutranjih urah pričakujemo pretežno oblačno vreme, s postopno razvedritvijo čez dan. V preostalem delu države sončno, z malo do zmerno...

Cloudy in the morning, clearing during the day

(Patria) - In central and eastern parts of Bosnia, mostly cloudy weather is expected in the morning, with gradual clearing during the day. In the rest of the country, sunny, with little to moderate...

Ujutru oblačno, tokom dana razvedravanje

(Patria) - U centralnim i istočnim područjima Bosne u jutarnjim satima očekuje se pretežno oblačno vrijeme, uz postepeno razvedravanje tokom dana. U ostatku zemlje sunčano, uz malu do umjerenu...

V BiH oblačno z občasnim dežjem, temperatura do 18°C

(Patria) - V Bosni in Hercegovini bo danes prevladovalo pretežno oblačno vreme, poroča Zvezni hidrometeorološki zavod. Dež bo padal predvsem na območju Hercegovine, Krajine, osrednjega in...

In Bosnien und Herzegowina bewölkt mit stellenweisem Regen, Temperaturen bis 18°C

(Patria) - In Bosnien und Herzegowina wird es heute überwiegend bewölkt sein, meldet das Föderale Hydrometeorologische Institut. Regen wird hauptsächlich in den Gebieten der Herzegowina, Krajina, Zentral- und...

Cloudy in BiH with occasional rain, temperature up to 18°C

(Patria) - In Bosnia and Herzegovina today, it will be mostly cloudy, reports the Federal Hydrometeorological Institute. Rain will fall mainly in the areas of Herzegovina, Krajina, central and...

U BiH oblačno uz mjestimičnu kišu, temperatura do 18°C

(Patria) - U Bosni i Hercegovini danas će preovladavati pretežno oblačno vrijeme, javlja Federalni hidrometeorološki zavod. Kiša će padati uglavnom na području Hercegovine, Krajine, centralnom i...

V večjem delu Bosne sončno, v Hercegovini in na zahodu lahko malo dežja

(Patria) - V večjem delu Bosne bo danes prevladovalo sončno vreme z malo do zmerno oblačnostjo, je sporočil Zvezni hidrometeorološki zavod. Več oblačnosti se pričakuje v Hercegovini, na zahodu...

Mostly sunny in most of Bosnia, some rain possible in Herzegovina and the west

(Patria) - Mostly sunny weather with light to moderate cloud cover will prevail in most of Bosnia today, the Federal Hydrometeorological Institute reported. More cloudiness is expected in Herzegovina, in the west...

Größtenteils sonnig in Bosnien, leichter Regen in der Herzegowina und im Westen möglich

(Patria) - In weiten Teilen Bosniens wird heute sonniges Wetter mit geringer bis mäßiger Bewölkung vorherrschen, teilte das Föderale Hydrometeorologische Institut mit. Mehr Bewölkung wird in der Herzegowina, im Westen...

U većem dijelu Bosne sunčano, u Hercegovini i na zapadu može biti malo kiše

(Patria) - U većem dijelu Bosne danas će preovladavati sunčano vrijeme, uz malu do umjerenu oblačnost, javio je Federalni hidrometeorološki zavod. Više oblačnosti očekuje se u Hercegovini, na zapadu...

Bewölkt mit schwachem Regen und Schnee in höheren Lagen

(Patria) - In Bosnien und Herzegowina wird es heute mäßig bis überwiegend bewölkt sein. Am Vormittag und gegen Mittag in den Niederungen mit vorübergehend schwachem Regen, in höheren Lagen mit Schnee. Im Süden des Landes...

Oblačno s rahlo dežjem in snegom na višjih območjih

(Patria) - V Bosni in Hercegovini bo danes zmerno do pretežno oblačno. Dopoldne in sredi dneva v nižinah z občasnim rahlim dežjem, na višjih območjih pa snegom. Na jugu države,...