Pretraga arhive

Orange Warning for Sarajevo: Heavy Rainfall, Strong Wind and Hail Threaten, Possibility of Urban Flooding

Orange-Warnung für Sarajevo: Starke Niederschläge, starker Wind und Hagel drohen, Möglichkeit von Überschwemmungen in städtischen Gebieten

Oranžno opozorilo za Sarajevo: Grozijo obilne padavine, močan veter in toča, možnost urbanih poplav

Narandžasto upozorenje za Sarajevo: Prijete obilne padavine, jak vjetar i grad, mogućnost urbanih poplava

Izdano rdeče opozorilo zaradi močnih padavin, apel državljanom za previdnost

(Patria) - Po poročilih pristojnih institucij Federacije BiH, Federalne uprave civilne zaščite in Federalnega hidrometeorološkega zavoda, je bilo zaradi napovedanih močnih padavin izdano rdeče...

Rote Warnung wegen starker Regenfälle ausgegeben, Bürger werden zur Vorsicht aufgerufen

(Patria) - Laut Berichten der zuständigen Institutionen der Föderation Bosnien und Herzegowina, der Föderalen Zivilschutzbehörde und des Föderalen hydrometeorologischen Instituts wurde aufgrund der angekündigten starken Regenfälle die rote Warnung...

Red alert issued due to heavy rainfall, citizens urged to be cautious

(Patria) - According to reports from the competent institutions of the Federation of BiH, the Federal Civil Protection Administration, and the Federal Hydrometeorological Institute, a red alert has been issued for the areas of Herzegovina, and central, southwestern, and southeastern Bosnia due to announced heavy rainfall...

Izdato crveno upozorenje zbog obilnih padavina, apel građanima na oprez

(Patria) - Prema izvještajima nadležnih institucija Federacije BiH, Federalne uprave civilne zaštite i Federalnog hidrometeorološkog zavoda, zbog najavljenih obilnih padavina izdato je crveno...

Croatian citizens warned of heavy rainfall

(Patria) - The Croatian Meteorological and Hydrological Service (DHMZ) has issued warnings for thunderstorms and heavy rain for tomorrow. DHMZ first issued a yellow warning for the entire coast, Lika, and Dalmatian Zagora...

Bürger Kroatiens vor starken Regenfällen gewarnt

(Patria) - Der Staatliche Meteorologische Dienst Kroatiens (DHMZ) hat für morgen Warnungen wegen Gewittern und starken Regenfällen herausgegeben. DHMZ gab zunächst eine orangefarbene Warnung für die gesamte Küste, Lika und...

Hrvati opozorjeni na obilne padavine

(Patria) - Državni hidrometeorološki zavod Hrvaške (DHMZ) je za jutri izdal opozorila zaradi neviht in obilnega dežja. DHMZ je najprej izdal oranžno opozorilo za celotno obalo, Liko in...

Građani Hrvatske upozoreni na obilne padavine

(Patria) - Državni hidrometeorološki zavod Hrvatske (DHMZ) izdao je za sutra upozorenja zbog grmljavinskog nevremena i obilne kiše. DHMZ je prvo izdao narandžasto upozorenje za cijelu obalu, Liku i...

Civilna zaščita poziva k pripravnosti zaradi napovedanih obilnih padavin in možnih poplav v KS

(Patria) - Zaradi oranžnega opozorila Zveznega hidrometeorološkega zavoda zaradi obilnih deževnih padavin, napovedanih za danes in jutri, so iz Kantonalne uprave civilne zaščite pozvali vse...

Zivilschutz ruft zur Bereitschaft wegen angekündigter starker Regenfälle und möglicher Überschwemmungen im Kanton Sarajevo auf

(Patria) - Angesichts der roten Warnung des Föderalen Hydrometeorologischen Instituts wegen starker Regenfälle, die für heute und morgen angekündigt sind, hat die kantonale Zivilschutzbehörde alle...

Civil Protection calls for readiness due to announced heavy rainfall and possible floods in KS

(Patria) - Given the orange warning from the Federal Hydrometeorological Institute due to heavy rainfall, announced for today and tomorrow, the Cantonal Civil Protection Administration has called on all...

Civilna zaštita poziva na pripravnost zbog najavljenih obilnih padavina i mogućih poplava u KS

(Patria) - S obzirom na narandžasto upozorenje Federalnog hidrometeorološkog zavoda zbog obilnih kišnih padavina, najavljenih za danas i sutra, iz Kantonalne uprave civilne zaštite pozvali su sva...

OPOZORILO Sprejeti preventivne ukrepe zaščite in reševanja pred obilnimi padavinami in vetrom

(Patria) - Ker je za 11. marec 2025 Zvezni hidrometeorološki zavod izdal ORANŽNO OPOZORILO za obilne padavine na večjem delu Bosne in Hercegovine – severnih, vzhodnih...

WARNUNG: Vorbeugende Maßnahmen zum Schutz und zur Rettung vor starken Regenfällen und Wind ergreifen

(Patria) - Da das Föderale Hydrometeorologische Institut für den 11. März 2025 eine ORANGE WARNUNG für starke Regenfälle in weiten Teilen Bosnien und Herzegowinas – nördliche, östliche...

WARNING: Take preventive measures for protection and rescue from heavy rainfall and wind

(Patria) - Given that for March 11, 2025, the Federal Hydrometeorological Institute issued an ORANGE WARNING for heavy rainfall in most of Bosnia and Herzegovina - northern, eastern...

UPOZORENJE Poduzeti preventivne mjere zaštite i spašavanja od obilnih kišnih padavina i vjetra

(Patria) - S obzirom da je za 11. mart 2025. godine, Federalni hidrometeorološki zavod izdao NARANDŽASTO UPOZORENJE za obilne kišne padavina u većem dijelu Bosne i Hercegovine - sjevernim, istočnim...

ERNSTE WARNUNG DES KATASTROPHENSCHUTZES: Treffen Sie vorbeugende Maßnahmen gegen mögliche Überschwemmungen in den nächsten zwei Tagen

(Patria) - Da der Föderale Hydrometeorologische Dienst ORANGE WARNUNGEN vor ergiebigen Niederschlägen und starken Regenfällen herausgegeben hat und zwischen 30 und 60 Liter Regen pro Quadratmeter prognostiziert werden, sowie lokal bis zu 80 Liter pro Quadratmeter in der westlichen, nördlichen und östlichen Herzegowina sowie im südwestlichen und einem Teil Zentralbosniens für den Zeitraum vom 08.10.2024 um 23:00 Uhr bis zum 09.10.2024 um 11:00 Uhr, die Sturzfluten, Erdrutsche und Hangrutschungen auslösen können, warnt die Kantonale Katastrophenschutzbehörde des Kantons Sarajevo alle juristischen und natürlichen Personen, vorsorglich zum Schutz der Gesundheit und des Lebens der Menschen sowie der materiellen und kulturellen Güter SOFORT im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und der im Gesetz über den Schutz und die Rettung von Menschen und materiellen Gütern vor Natur- und anderen Katastrophen festgelegten Verpflichtungen die notwendigen vorbeugenden Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen, Erdrutsche und Hangrutschungen zu ergreifen, d.h. angemessene Kräfte und materielle sowie technische Mittel für eine schnelle Reaktion auf die angekündigten möglichen Sturzfluten, Erdrutsche und Hangrutschungen bereitzustellen.

SERIOUS WARNING FROM KU CZ: Take preventive measures for possible floods in the next two days

(Patria) - Given that the Federal Hydrometeorological Institute has issued ORANGE WARNINGS for heavy precipitation and heavy rain, forecasting between 30 and 60 liters of rain per square meter, and that...

RESNO OPOZORILO CZ Pripravite se preventivno na možne poplave v naslednjih dveh dneh

(Patria) - Glede na to, da je Zvezni hidrometeorološki zavod izdal RUMENA OPOZORILA za obilne padavine in močne deževje ter da se napoveduje med 30 in 60 litri dežja na kvadratni meter, ter da...

OZBILJNO UPOZORENJE KUCZ Preventivno se spremite za moguće poplave u naredna dva dana

(Patria) - S obzirom da je Federalni hidrometeorološki zavod izdao NARANDŽASTA UPOZORENJA za obilne padavine i jake kiše i da se prognozira između 30 i 60 litara kiše po metru kvadratnom, kao i da...

Warning issued to Drina region residents due to rising water levels

(Patria) - The Zvornik Civil Protection Service warns citizens to protect themselves, to move their property and domestic animals away from areas that were flooded in previous years due to rising water levels...

Zaradi dviga vodostaja Drine izdano opozorilo prebivalcem Podrinja

(Patria) - Služba civilne zaščite Zvornik opozarja prebivalce, naj se zaščitijo, svojo lastnino in domače živali oddaljijo od območij, ki so bila v preteklih letih poplavljena zaradi dviga vodostaja...

Aufgrund steigender Pegel der Drina Warnung für die Bürger von Podrinje ausgegeben

(Patria) - Der Zivilschutz von Zvornik warnt die Bürger, sich zu schützen und ihr Eigentum und ihre Haustiere von Gebieten fernzuhalten, die in den vergangenen Jahren aufgrund des steigenden Pegels der Drina überflutet wurden...

Zbog porasta vodostaja Drine izdato upozorenje građanima Podrinja

(Patria) - Služba civilne zaštite Zvornik upozorava građane da se zaštite, da svoju imovinu i domaće životinje udalje sa područja koja su prethodnih godina bila poplavljena zbog porasta vodostaja...

Vklopljen oranžni meteološki alarm: Sprejmite previdnostne ukrepe, bodite pripravljeni na prekinitev dejavnosti na prostem

V Bosni in Hercegovini danes pričakujejo obilne padavine, zato je po vsej državi vklopljen oranžni meteološki alarm. Alarm je vklopljen za danes, 23. september 2023. V opombi je navedeno, da...

Orange Meteoalarm ausgelöst: Treffen Sie Vorkehrungen, seien Sie auf die Unterbrechung von Outdoor-Aktivitäten vorbereitet

In Bosnien und Herzegowina werden heute starke Niederschläge erwartet, weshalb in weiten Teilen des Landes der orangefarbene Meteoalarm ausgelöst wurde. Der Alarm wurde für heute, den 23. September 2023, ausgelöst. In der Anmerkung heißt es, dass...