Pretraga arhive

MOSTAR U Liska haremu ostavljena svinjska glava

Obilježena 33. godišnjica ustanovitve 105. motorizirane brigade Armade RBiH

(Patria) - Na spominskem obeležju Mala kula na Grdonju je bil danes obeležen jubilej ustanovitve in počast herojem 105. motorizirane brigade Armade Republike Bosne in Hercegovine. Cvetje na spomen...

33. Jahrestag der Gründung der 105. motorisierten Brigade der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina begangen

(Patria) - Am Gedenkort Mala kula auf Grdonj wurde heute der Jahrestag der Gründung und der gefallenen Helden der 105. motorisierten Brigade der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina begangen. Blumen am Gedenkmal...

33rd Anniversary of the Founding of the 105th Motorized Brigade of the Army of RBiH Marked

(Patria) - The anniversary of the formation of the 105th Motorized Brigade of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina was marked today at the Mala Kula memorial on Grdonj, and tribute was paid to its heroes. Flowers were laid at the memorial...

Obilježena 33. godišnjica osnivanja 105. motorizovane brigade Armije RBiH

(Patria) - Na spomen-obilježju Mala kula na Grdonju danas je obilježena godišnjica formirana i odata počast herojima 105. motorizovane brigade Armije Republike Bosne i Hercegovine. Cvijeće na spomen...

32 traurige Jahre seit der Ermordung der Lehrerin Fatima Gunić und ihrer drei Schüler

(Patria) - In Sarajevo wird heute der 32. Jahrestag der Ermordung der Lehrerin Fatima Gunić und ihrer Schüler Adis Mujalo, Vedad Mujkanović und Feđo Salkić begangen. Zum Gedenken an die getöteten Schüler und...

Minilo je 32 žalostnih let od umora učiteljice Fatime Gunić in njenih treh učencev

(Patria) - V Sarajevu bodo danes obeležili 32. obletnico umora učiteljice Fatime Gunić in njenih učencev Adisa Mujala, Vedada Mujkanovića in Feđe Salkića. V spomin na umorjene učence in...

32 sad years have passed since the murder of teacher Fatima Gunić and her three students

(Patria) - The 32nd anniversary of the murder of teacher Fatima Gunić and her students Adis Mujal, Vedad Mujkanović, and Feđa Salkić will be marked in Sarajevo today. In memory of the murdered students and...

Navršile su se 32 tužne godine od ubistva učiteljice Fatime Gunić i troje njenih učenika

(Patria) - U Sarajevu će danas biti obilježena 32. godišnjica od ubistva učiteljice Fatime Gunić i njenih učenika Adisa Mujala, Vedada Mujkanovića i Feđe Salkića. U znak sjećanja na ubijene učenike i...

(VIDEO) Komšić auf Markale: Ich werde die Szenen des Verbrechens nie vergessen!

(Patria) - Dieses Verbrechen stellt einen großen Schmerz für die überlebende Generation dar, und es ist wichtig, sich ständig an das Böse zu erinnern, das Bosnien und Herzegowina, Sarajevo und seine Bürger Ende des letzten...

(VIDEO) Komšić at Markale: I will never forget the scenes of the crime!

(Patria) - This crime represents great pain for the generation that survived, and it is important to constantly remind of the evil that Bosnia and Herzegovina, Sarajevo and its citizens survived at the end of the last...

(VIDEO) Komšić na Markalah: Nikoli ne bom pozabil prizorov zločina!

(Patria) - Ta zločin predstavlja veliko bolečino za generacijo, ki je preživela, in pomembno je, da se nenehno spominjamo zla, ki sta ga preživela Bosna in Hercegovina, Sarajevo in njeni državljani konec prejšnjega...

(VIDEO) Komšić na Markalama: Nikada neću zaboraviti scene zločina!

(Patria) - Ovaj zločin predstavlja veliki bol za generaciju koja je preživjela, te je važno stalno podsjećati na zlo koje su Bosna i Hercegovina, Sarajevo i njeni građani preživjeli krajem prošlog...

Ibrahimović: Srebrenica ist das Gewissen, das uns mahnt, niemals wieder vor dem Bösen zu schweigen

(Patria) - Edvin Ibrahimović, Vertreter Montenegros bei der Gedenkfeier zum 30. Jahrestag des Völkermords von Srebrenica, wandte sich mit einer emotionalen Rede an die Versammelten, in der er die Verantwortung jedes Einzelnen und...

Ibrahimović: Srebrenica is a conscience that warns us never again to remain silent in the face of evil

(Patria) - Edvin Ibrahimović, representative of Montenegro at the commemoration of the 30th anniversary of the genocide in Srebrenica, addressed the attendees with an emotional speech in which he emphasized the responsibility of every individual and...

Ibrahimović: Srebrenica je vest, ki nas opozarja, da nikoli več ne bomo molčali pred zlom

(Patria) - Edvin Ibrahimović, predstavnik Črne Gore na obeležitvi 30. obletnice genocida v Srebrenici, se je zbranim nagovoril z čustvenim govorom, v katerem je poudaril odgovornost vsakega posameznika in...

Ibrahimović: Srebrenica je savjest koja nas opominje da nikada više ne šutimo pred zlom

(Patria) - Edvin Ibrahimović, predstavnik Crne Gore na obilježavanju 30. godišnjice genocida u Srebrenici, obratio se okupljenima emotivnim govorom u kojem je istakao odgovornost svakog pojedinca i...

Rosemary Di Carlo: The path to reconciliation begins with recognition of genocide

(Patria) - United Nations Under-Secretary-General for Political and Peacebuilding Affairs, Rosemary Di Carlo, delivered a strong message on the occasion of the International Day of Remembrance of the Genocide in Srebrenica,...

Rosemary Di Carlo: Der Weg zur Versöhnung beginnt mit der Anerkennung des Völkermords

(Patria) - Die stellvertretende UN-Generalsekretärin für politische und friedenserhaltende Angelegenheiten, Rosemary Di Carlo, sandte eine starke Botschaft anlässlich des Internationalen Gedenktags für den Völkermord in Srebrenica...

Rosemary Di Carlo: Pot sprave se začne s priznanjem genocida

(Patria) - Namestnica generalnega sekretarja Združenih narodov za politička in mirovna vprašanja, Rosemary Di Carlo, je ob obeležitvi mednarodnega dneva spomina na genocid v Srebrenici poslala močno sporočilo, ...

Rosemary Di Carlo: Put pomirenja počinje priznanjem genocida

(Patria) - Podsekretarka Ujedinjenih nacija za politička i mirovna pitanja, Rosemary Di Carlo, uputila je snažnu poruku povodom obilježavanja Međunarodnog dana sjećanja na genocid u Srebrenici,...

WALKED FOR THREE DAYS Participants of the 'Peace March' Arrive in Potočari

(Patria) - Several thousand participants who took part in the "Peace March" arrived in Potočari on the evening of July 10. They set off on July 8 from Nezuk, near Tuzla, on a hundred-kilometer-long journey to Srebrenica,...

DREI TAGE GEWANDERT: Teilnehmer des „Friedensmarsches“ in Potočari angekommen

(Patria) - Mehrere tausend Teilnehmer des „Friedensmarsches“ sind am 10. Juli am Abend in Potočari angekommen. Sie waren am 8. Juli von Nezuk bei Tuzla aufgebrochen, auf dem hundert Kilometer langen Weg nach Srebrenica,...

PEŠAČILI TRI DANA U Potočare stigli učesnici 'Marša mira'

(Patria) - Nekoliko hiljada učesnika koji su učestvovali u "Maršu mira" stigli su u Potočare 10. jula predveče. Oni su 8. jula krenuli iz Nezuka, pored Tuzle, na stotinu kilometara dug ka Srebrenici,...

PJEŠAČILI TRI DANA U Potočare stigli učesnici 'Marša mira'

(Patria) - Nekoliko hiljada učesnika koji su učestvovali u "Maršu mira" stigli su u Potočare 10. jula predveče. Oni su 8. jula krenuli iz Nezuka, pored Tuzle, na stotinu kilometara dug ka Srebrenici,...

Day of Mourning in RS today, remembrance of Serb victims

(Patria) - Today is declared a Day of Mourning in Republika Srpska on the occasion of the 33rd anniversary of the crimes against Serbs in central Podrinje and Birč, during which 3,267 Serbs perished. A special remembrance program will be held in Bratunac...

V Republiki srbski danes dan žalosti, spomin na srbske žrtve

(Patria) - Danes je bila v Republiki srbski razglašen dan žalosti ob obeleževanju 33 let od zločinov nad Srbi v srednjem Podrinju in Birču, med katerimi je umrlo 3.267 Srbov. V Bratuncu bo potekal poseben spominski program.

In RS heute ein Trauertag, Gedenken an serbische Opfer

(Patria) - Heute wurde in der Republika Srpska ein Trauertag ausgerufen, um des 33. Jahrestages der Verbrechen an Serben im mittleren Podrinje und im Birtsch zu gedenken, bei denen 3.267 Serben ums Leben kamen. In Bratunac wird ein...

U Rs-u danas Dan žalosti, sjećanje na srpske žrtve

(Patria) - Danas je u Republici srpskoj proglašen Dan žalosti povodom obilježavanja 33 godine od zločina nad Srbima u srednjem Podrinju i Birču, tokom kojeg je stradalo 3.267 Srba. U Bratuncu će biti...

JOB Unija veteranov: V nekdanji Dobrovoljski ulici so bili tudi znaki enote, obtožene genocida, kar lahko povzroči spopade

(Patria) - Združena organizacija borcev "Unija veteranov" Sarajevo je sporočila, da je letos ob obeleževanju vojaških dogodkov v nekdanji Dobrovoljski ulici v Sarajevu, poleg neresnic...