Pretraga arhive

Katica traži da se produži rad ugostiteljskih objekata do 5 ujutro kada Zmajevi budu igrali narednu utakmicu

Schweiz überrennt die Drachen mit Roter Karte – jetzt geht es gegen Katar!

Švica nadigrala Zmajeve ob rdečem kartonu, obračamo se Katarju!

Switzerland outplays Dragons with a red-card setback, we turn to Qatar!

Švicarska nadigrala Zmajeve uz peh s crvenim kartonom, okrećemo se Kataru!

Glavaš for NAP: A positive result against Switzerland is possible, but the final is against Qatar - I wanted to feel the atmosphere in the homeland, if we advance I'm going across the pond!

Glavaš für NAP: Positives Ergebnis gegen die Schweiz ist möglich, aber das Finale ist gegen Katar – Ich wollte die Atmosphäre in der Heimat spüren, wenn wir weiterkommen, gehe ich über den Teich!

Glavaš za NAP: Možno je izvleči pozitiven rezultat proti Švici, a finale je proti Katarju - Želel sem občutiti vzdušje v domovini, če gremo naprej, grem čez lužo!

Glavaš for NAP: A positive result against Switzerland is possible, but the final is against Qatar - I wanted to feel the atmosphere in the homeland, if we advance I'm going across the pond!

Glavaš für NAP: Positives Ergebnis gegen die Schweiz ist möglich, aber das Finale ist gegen Katar – Ich wollte die Atmosphäre in der Heimat spüren, wenn wir weiterkommen, gehe ich über den Teich!

Glavaš za NAP: Možno je izvleči pozitiven rezultat proti Švici, a finale je proti Katarju - Želel sem občutiti vzdušje v domovini, če gremo naprej, grem čez lužo!

Glavaš za NAP: Moguće je izvući pozitivan rezultat protiv Švicarske, ali finale je protiv Katara - Želio sam osjetiti atmosferu u domovini, ako prođemo dalje idem preko bare!

Dragons left Toronto: Next stop Salt Lake City

Die Drachen haben Toronto verlassen: Nächster Halt Salt Lake City

Zmaji zapustili Toronto: Naslednja postaja Salt Lake City

Zmajevi napustili Toronto: Sljedeća stanica Salt Lake City

Democratic Front: The Troika humiliated citizens; instead of public services, national team matches are broadcast by private TV stations from neighbouring countries

Nevertheless, we wish to point out that the shame the Troika has inflicted on the citizens of Bosnia and Herzegovina is merely an integral part of their entire rule, and the aforementioned negligence and incompetence is the best illustration of that.

Demokratska fronta: Trojka hat die Bürger gedemütigt, anstatt öffentlich-rechtlicher Sender übertragen private Fernsehsender aus der Nachbarschaft die Spiele der Nationalmannschaft

Dennoch möchten wir auf diesem Wege betonen, dass die Schande, die die Trojka den Bürgern Bosnien und Herzegowinas bereitet hat, nur ein integraler Bestandteil ihrer gesamten Herrschaft ist, und die erwähnte Nachlässigkeit und Unfähigkeit ist nur die beste Illustration dafür.

Demokratska fronta: Trojka ponižala državljane, namesto javnih servisov tekme reprezentance prenašajo zasebne TV postaje iz sosedstva

Vendar želimo na tem poti poudariti, da je sramota, ki jo je Trojka priredila državljanom Bosne in Hercegovine, le sestavni del njihove celotne vladavine, omenjena malomarnost in nesposobnost pa sta le najboljša ilustracija tega.

Demokratska fronta: Trojka ponizila građane,umjesto javnih servisa utakmice reprezentacije prenose privatne TV stanice iz susjedstva

Ipak, ovim putem želimo istaći da je sramota koju je Trojka priredila građanima Bosne i Hercegovine samo sastavni dio njihove cjelokupne vladavine, a pomenuti nemar i nesposobnost samo je najbolja ilustrcija toga.

Slaven Kovačević on the ban on broadcasting national team matches: If they could, they would ban the existence of BiH as well

Slaven Kovačević über das Verbot der Übertragung von Nationalmannschaftsspielen: Wenn sie könnten, würden sie auch die Existenz Bosnien-Herzegowinas verbieten

Slaven Kovačević o prepovedi prenosa tekem reprezentance: Če bi lahko, bi prepovedali tudi obstoj BiH

Slaven Kovačević o zabrani prenosa utakmica reprezentacije: Da mogu zabranili bi i postojanje BiH