Pretraga arhive

French capital in chaos after PSG's Champions League triumph

Francoska prestolnica v kaosu po zmagi PSG-ja v Ligi prvakov

Französische Hauptstadt im Chaos nach PSG-Triumph in der Champions League

Francuska prijestolnica u haosu nakon trijumfa PSG-a u Ligi prvaka

CHAOS IN TURIN: Bei Protesten von Linken brannte das Stadtzentrum, Dutzende Polizisten verletzt

(Patria) - Große Unruhen brachen gestern Abend während eines von Linken organisierten Protests gegen die Schließung eines linken Kulturzentrums in Turin, einer Stadt im Norden Italiens, aus. Der staatliche Fernsehsender RAI berichtete, dass...

CHAOS IN TURIN: City center ablaze at leftist protests, dozens of police officers injured

(Patria) - Major riots broke out last night during a leftist protest organized over the closure of a leftist cultural center in Turin, a city in northern Italy. State television RAI reported that...

KAOS V TORINU Na protestih levičarjev je gorelo središče mesta, poškodovanih več deset policistov

(Patria) - Veliki izgredi so izbruhnili sinoči med protestom levičarjev, organiziranim zaradi zaprtja levičarskega kulturnega centra v Torinu, mestu na severu Italije. Državna televizija RAI je objavila, da...

HAOS U TORINU Na protestima ljevičara gorio centar grada, povrijeđeno destetine policajaca

(Patria) - Veliki neredi izbili su sinoć tokom protesta ljevičara organiziranog zbog zatvaranja ljevičarskog kulturnog centra u Torinu, gradu na sjeveru Italije. Državna televizija RAI objavila je da...

CLASHES IN BELGRADE Police issue order for citizens to disperse as soon as possible or intervention follows

(Patria) - Representatives of the Serbian Gendarmerie called on citizens to disperse within a short time or the police will react quickly. The Gendarmerie warns citizens to disperse peacefully, otherwise they will have to...

SPORI V BEOGRADU Policija pozvala državljane, najavila intervencijo

(Patria) - Predstavniki Žandarmerije Srbije so pozvali državljane, naj se v kratkem razidejo, sicer bo policija hitro ukrepala. Žandarmerija državljane opozarja, naj se mirno razidejo, sicer bodo morali...

AUSEINANDERSETZUNGEN IN BELGRAD Polizei fordert Bürger auf, sich umgehend zu zerstreuen, andernfalls droht ein Eingriff

(Patria) - Vertreter der serbischen Gendarmerie forderten die Bürger auf, sich kurzfristig zu zerstreuen, andernfalls werde die Polizei schnell reagieren. Die Gendarmerie warnt die Bürger, sich friedlich zu zerstreuen, sonst werden sie gezwungen sein...

SUKOBI U BEOGRADU Policija izdala naredbu građanima da se raziđu što prije ili slijedi intervencija

(Patria) - Predstavnici Žandarmerije Srbije pozvali su građane da se raziđu u kratkom roku ili će policija brzo reagovati. Žandarmerija upozorava građane da se mirno raziđu, inače će morati da...

Epilog neredov v Sarajevu: Pet aretiranih, štirje mladoletniki s starši končali na policiji, ena oseba huje poškodovana

(Patria) - V Sarajevu je danes popoldne izbruhnil spopad, v katerem je sodelovalo večje število oseb. Prej smo objavili, da je prišlo do neredov, ki so jih v bližini Deželnega in Zgodovinskega...

Epilogue of the riots in Sarajevo: Five arrested, four minors with parents ended up at the MUP, one person seriously injured

(Patria) - In Sarajevo this afternoon, a conflict broke out involving a large number of people. We previously reported that riots occurred near the National and Historical...

Epilog der Unruhen in Sarajevo: Fünf Festgenommene, vier Minderjährige mit Eltern im Innenministerium, eine Person schwer verletzt

(Patria) - In Sarajevo ist es heute in den Nachmittagsstunden zu einer Auseinandersetzung gekommen, an der eine größere Anzahl von Personen beteiligt war. Wir haben bereits berichtet, dass es zu Unruhen kam, die in der Nähe des Landesmuseums und des Historischen...

Epilog nereda u Sarajevu: Petero uhapšenih, četiri maloljetnika s roditeljima završili u MUP-u, jedna osoba teže povrijeđena

(Patria) - U Sarajevu je danas u poslijepodnevnim satima izbio sukob u kojem je učestvovao veći broj osoba. Ranije smo objavili da je došlo do nereda koje su u blizini Zemaljskog i Historijskog...

Kaos v Novi Kaledoniji: Francija poslala žandarmerijo, a razmere so daleč od umirjanja

(Patria) - Francoske sile so sprožile veliko operacijo za ponovno vzpostavitev nadzora nad cesto, ki povezuje glavno mesto Nove Kaledonije, Numeo, z glavnim mednarodnim letališčem, po šesti noči...

Chaos in Neukaledonien: Frankreich schickt Gendarmerie, aber die Situation ist weit von einer Beruhigung entfernt

(Patria) - Französische Streitkräfte haben eine Großoperation gestartet, um die Kontrolle über die Straße zurückzugewinnen, die Numea, die Hauptstadt Neukaledoniens, mit dem wichtigsten internationalen Flughafen verbindet, nach der sechsten Nacht...

Chaos in New Caledonia: France sends gendarmerie but situation is far from calming down

(Patria) - French forces launched a major operation to regain control of the road connecting Nouméa, the capital of New Caledonia, to the main international airport, after the sixth night...

Haos u Novoj Kaledoniji: Francuska poslala žandarmeriju ali je situacja daleko od smirivanja

(Patria) - Francuske snage pokrenule su veliku operaciju da bi povratile kontrolu nad putem koji povezuje Numeu, glavni grad Nove Kaledonije, sa glavnim međunarodnim aerodromom, nakon šeste noći...

Police prevented a clash between Sloga and Željezničar fans

(Patria) - Doboj police confiscated 49 wooden sticks from Željezničar fans today, which were intended for a physical confrontation with Sloga fans, which had been previously arranged via...

Policija preprečila obračun navijačev Sloge in Željezničarja

(Patria) - Policija v Doboju je danes zasegla 49 lesenih palic navijačem Željezničarja, ki so bile namenjene za fizični obračun z navijači Sloge, ki je bil predhodno dogovorjen preko...

Polizei verhinderte Auseinandersetzung zwischen Sloga- und Željezničar-Fans

(Patria) - Die Polizei von Doboj beschlagnahmte heute 49 Holzknüppel von Željezničar-Fans, die für eine physische Auseinandersetzung mit Sloga-Fans bestimmt waren, die zuvor über...

Policija spriječila obračun navijača Sloge i Željezničara

(Patria) - Dobojska policija oduzela je danas 49 drvenih palica od navijača Željezničara koje su bile namijenjene za fizički obračun s navijačima Sloge, koji je prethodno bio dogovoren putem...

Elisabeth Borne bleibt trotz Unruhen im Land französische Premierministerin

(Patria) - Der französische Präsident Emmanuel Macron hat beschlossen, Elisabeth Borne in der Rolle der Premierministerin zu belassen, sagte ein Beamter aus dem Präsidentenbüro und wies damit den Druck zurück, seiner Regierung nach turbulenten Monaten eine neue Richtung zu geben...

Elisabeth Borne remains French Prime Minister despite country-wide unrest

(Patria) - French President Emmanuel Macron has decided to keep Elisabeth Borne as Prime Minister, an official from the president's office said, rejecting pressure to give his government a new direction after a turbulent few...

Elisabeth Borne ostaja francoska premierka kljub nemirom v državi

(Patria) - Francoski predsednik Emmanuel Macron je sklenil obdržati Elisabeth Borne na mestu premierke, je dejal uradnik iz predsednikovega urada, s čimer je zavrnil pritisk, da bi po burnih nekaj...

Elisabeth Borne ostaje francuska premijerka uprkos nemirima u zemlji

(Patria) - Francuski predsjednik Emmanuel Macron odlučio je zadržati Elisabeth Borne u ulozi premijerke, rekao je zvaničnik iz ureda predsjednika, odbacujući pritisak da se nakon burnih nekoliko...