Pretraga arhive

Dodjelom nagrada 'Srce Sarajeva' za najbolje filmove završava 32. izdanje SFF-a

Glumac Kerim Čutuna zvanično otvorio 32. SFF: Jednom godišnje Narodno pozorište se pretvori u kino i to je lijepo

Crvenim tepihom prošetali brojni gosti 32. SFF-a

Commemoration for Edin Avdić on Monday at the National Theatre, same day funeral at Bare

The book of condolences will be open on Monday and Tuesday in the Vijećnica atrium, from 9 AM to 5 PM, so that citizens can write their final messages and bid farewell to Avdić.

Gedenkfeier für Edin Avdić am Montag im Nationaltheater, am selben Tag Totengebet auf dem Friedhof Bare

Das Kondolenzbuch wird am Montag und Dienstag in der Aula des Vijećnica von 9 bis 17 Uhr geöffnet sein, damit die Bürger ihre letzten Botschaften hinterlassen und sich von Avdić verabschieden können.

Komemoracija Edinu Avdiću v ponedeljek v Narodnem gledališču, istega dne dženaza na Barah

Knjiga žalosti bo odprta v ponedeljek in torek v avli Vijećnice, v obdobju od 9. do 17. ure, da bi lahko državljani vpisali zadnja sporočila in se poslovili od Avdića.

Komemoracija Edinu Avdiću u ponedjeljak u Narodnom pozorištu, istog dana dženaza na Barama

Knjiga žalosti bit će otvorena u ponedjeljak i utorak u auli Vijećnice, u periodu od 9 do 17 sati, kako bi građani mogli upisati posljednje poruke i oprostiti se od Avdića.

Commemorative session for journalist Edin Avdić on Monday at the National Theatre Sarajevo

The commemoration will be held on Monday, 8 June 2026 at the National Theatre, starting at 11:00 AM.

Gedenksitzung für Journalisten Edin Avdić am Montag im Nationaltheater Sarajevo

Die Gedenkfeier findet am Montag, dem 8. Juni 2026, im Nationaltheater statt, Beginn um 11.00 Uhr.

Komemorativna seja novinarju Edinu Avdiću v ponedeljek v Narodnem gledališču Sarajevo

Komemoracija bo potekala v ponedeljek, 8. junija 2026, v Narodnem gledališču, z začetkom ob 11.00.

Commemorative session for journalist Edin Avdić to be held in Sarajevo on Monday

The commemoration will be held on Monday, 8 June 2026 at the National Theatre, starting at 11:00 AM.

Gedenksitzung für Journalisten Edin Avdić am Montag in Sarajevo

Die Gedenkfeier findet am Montag, dem 8. Juni 2026, im Nationaltheater statt, Beginn um 11.00 Uhr.

V Sarajevu v ponedeljek komemorativna seja novinarju Edinu Avdiću

Komemoracija bo v ponedeljek, 8. junija 2026, v Narodnem gledališču, z začetkom ob 11.00.

Komemorativna sjednica novinaru Edinu Avdiću u ponedjeljak u Narodnom pozorištu Sarajevo

Komemoracija će biti održana u ponedjeljak, 8. juna 2026. godine u Narodnom pozorištu, s početkom u 11.00 sati.

Schauspieler Ermin Sijamija zum kommissarischen Direktor des Nationaltheaters Sarajevo ernannt

(Patria) - Die Regierung des Kantons Sarajevo hat auf ihrer heutigen Sitzung der Ernennung des Schauspielers Ermin Sijamija zum kommissarischen Direktor des Nationaltheaters Sarajevo zugestimmt. Diese Ernennung ist größtenteils...

Igralec Ermin Sijamija imenovan za vršilca dolžnosti direktorja Narodnega gledališča Sarajevo

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo je na današnji seji dala soglasje k imenovanju igralca Ermina Sijamije za vršilca dolžnosti direktorja Narodnega gledališča Sarajevo. To imenovanje je v veliki meri zasluga...

Actor Ermin Sijamija appointed acting director of the National Theatre Sarajevo

(Patria) - The Government of Sarajevo Canton gave its consent at today's session for the appointment of actor Ermin Sijamija as acting director of the National Theatre Sarajevo. This appointment is largely due to...

Glumac Ermin Sijamija imenovan za v.d. direktora Narodnog pozorišta Sarajevo

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo dala je na današnjoj sjednici saglasnost za imenovanje glumca Ermina Sijamije za vršioca dužnosti direktora Narodnog pozorišta Sarajevo. Ovo imenovanje je najvećim...

National Theatre Sarajevo in numbers in 2025

(Patria) - The National Theatre Sarajevo, in 2025, presented a large number of drama, opera, ballet performances, and concerts to audiences at home and in the region. Audiences could enjoy special...

Narodno pozorište Sarajevo v številkah v letu 2025

(Patria) - Narodno pozorište Sarajevo je v letu 2025 pred domačo in regionalno publiko izvedlo veliko število dramskih, opernih, baletnih predstav in koncertov. Publika je lahko uživala v posebnih...

Volksbühne Sarajevo in Zahlen im Jahr 2025

(Patria) - Die Volksbühne Sarajevo hat im Jahr 2025 vor heimischem Publikum und dem Publikum in der Region eine große Anzahl von Drama-, Opern-, Ballettvorstellungen und Konzerten aufgeführt. Das Publikum konnte sich über spezielle...

Narodno pozorište Sarajevo u brojkama u 2025. godini

(Patria) - Narodno pozorište Sarajevo u 2025. godini pred domaćom i publikom u regionu izvelo je veliki broj dramskih, opernih, baletnih predstava i koncerata. Publika je mogla uživati u specijalnim...

Eternal Flame will not burn due to gathering in honor of Halid Bešlić

(Patria) - The City of Sarajevo announced that the Eternal Flame burner on Maršala Tita Street will be extinguished this morning due to the announced gathering in honor of Halid Bešlić. This decision was made for security reasons and...

Die Flamme des Ewigen Feuers wird wegen einer Veranstaltung zu Ehren von Halid Bešlić nicht brennen

(Patria) - Die Stadt Sarajevo hat mitgeteilt, dass die Flamme des Ewigen Feuers in der Maršala Tita Straße aufgrund einer angekündigten Veranstaltung zu Ehren von Halid Bešlić heute Morgen gelöscht wird. Diese Entscheidung wurde aus Sicherheitsgründen und...

Plamen Večne vatre ne bo gorel zaradi zbora v čast Halida Bešlića

(Patria) - Mesto Sarajevo je sporočilo, da bo gorilnik Večne vatre na ulici Maršala Tita zjutraj ugasnjen zaradi napovedanega zbora v čast Halida Bešlića. Ta odločitev je bila sprejeta iz varnostnih razlogov in...

Plamen Vječne vatre neće gorjeti zbog skupa u čast Halidu Bešliću

(Patria) - Grad Sarajevo saopštio je da će plamenik Vječne vatre u ulici Maršala Tita jutros biti ugašen zbog najavljenog skupa u čast Halida Bešlića. Ova odluka donesena je iz sigurnosnih razloga i...

Od današnjega leta 22. oktobra uradno Dan Narodnega gledališča Sarajevo

(Patria) - Narodno gledališče Sarajevo je sinoči sporočilo, da bo 22. oktober od letošnjega leta uradno razglašen za Dan Narodnega gledališča Sarajevo. Odločitev je bila sprejeta v spomin na 22. oktober...

Ab diesem Jahr ist der 22. Oktober offiziell der Tag des Nationaltheaters Sarajevo

(Patria) - Das Nationaltheater Sarajevo gab heute Abend bekannt, dass der 22. Oktober ab diesem Jahr offiziell zum Tag des Nationaltheaters Sarajevo erklärt wird. Die Entscheidung wurde in Erinnerung an den 22. Oktober getroffen...

From this year, October 22nd is officially the Day of the National Theatre Sarajevo

(Patria) - The National Theatre Sarajevo announced this evening that from this year, October 22nd will be officially declared the Day of the National Theatre Sarajevo. The decision was made in memory of October 22nd...

Od ove godine 22. oktobar zvanično Dan Narodnog pozorišta Sarajevo

(Patria) - Narodno pozorište Sarajevo saopštilo je večeras da će 22. oktobar od ove godine biti zvanično proglašen Danom Narodnog pozorišta Sarajevo. Odluka je donesena u znak sjećanja na 22. oktobar...