Pretraga arhive

Parlamentarni izbori u Srbiji 25. oktobra

Predsednica Slovenije Pirc Musar ne bo nikomur podelila mandata za sestavo vlade

(Patria) - Slovenska predsednica Nataša Pirc Musar je v soboto slovensko javnost obvestila, da po posvetovanjih s političnimi strankami ne bo nikomur podelila mandata za sestavo vlade, ker nihče nima...

Slovenian President Pirc Musar Will Not Give Mandate for Government Formation to Anyone

(Patria) - Slovenian President Nataša Pirc Musar informed the Slovenian public on Saturday that after consultations with political parties, she will not give anyone the mandate to form a government because no one has...

Slowenische Präsidentin Pirc Musar wird niemandem ein Mandat zur Regierungsbildung erteilen

(Patria) - Die slowenische Präsidentin Nataša Pirc Musar hat am Samstag die slowenische Öffentlichkeit darüber informiert, dass sie nach Konsultationen mit den politischen Parteien niemandem ein Mandat zur Regierungsbildung erteilen wird, da niemand die Unterstützung der Mehrheit hat...

Predsjednica Slovenije Pirc Musar neće dati nikome mandat za sastav vlade

(Patria) - Slovenska predsjednica Nataša Pirc Musar obavijestila je u subotu slovensku javnost da nakon konsultacija s političkim strankama neće nikome dati mandat za sastav vlade jer niko nema...

V Srbiji od septembra novačenje za obvezno služenje vojaškega roka

(Patria) - Minister obrambe Srbije Bratislav Gašić je izjavil, da pričakuje, da se bo novačenje za obvezno služenje vojaškega roka začelo septembra, prvi naborniki pa naj bi v vojašnice prispeli marca prihodnje leto...

Serbia to begin conscription recruitment in September

(Patria) - Serbian Minister of Defence Bratislav Gašić stated that he expects recruitment for mandatory military service to begin in September, with the first conscripts arriving at barracks in March of next year...

In Serbien ab September Rekrutierung für Wehrpflicht

(Patria) - Der serbische Verteidigungsminister Bratislav Gašić erklärte, dass er erwartet, dass die Rekrutierung für die Wehrpflicht im September beginnt und die ersten Rekruten im März nächsten Jahres in den Kasernen eintreffen...

U Srbiji od septembra regrutacija za obavezno služenje vojnog roka

(Patria) - Ministar odbrane Srbije Bratislav Gašić izjavio je kako očekuje da regrutacija za obavezno služenje vojnog roka počne od septembra, a da prvi regruti stignu u kasarne u martu naredne...

Erste Sondersitzung der NSRs beendet, neue Sitzung und Ernennung von Minić zum Regierungschef stehen bevor

(Patria) - Die Nationalversammlung der Republika Srpska hat ihre erste Sondersitzung beendet. Die Abgeordneten der NSRs haben den Rücktritt des Regierungspräsidenten Savo Minić angenommen. Nach Abschluss dieser Sitzung ist...

First special session of the National Assembly of Republika Srpska concluded, a new one to follow and Minić appointed head of the Government

(Patria) - The National Assembly of Republika Srpska has concluded its first special session. The deputies of the NSRs adopted the resignation of Prime Minister Savo Minić. Following the conclusion of this session, it is foreseen...

Zaključena prva posebna seja NSRs, sledi nova in imenovanje Minića za predsednika vlade

(Patria) - Narodna skupščina Republike srbske je zaključila prvo posebno sejo. Poslanci NSRs so sprejeli odstop predsednika vlade Save Minića. Po koncu te seje je predvideno...

Završena prva posebna sjednica NSRs, slijedi nova i imenovanje Minića na čelo Vlade

(Patria) - Narodna skupština Republike srpske završila je prvu posebnu sjednicu. Zastupnici NSRs usvojili su ostavku predsjednika Vlade Save Minića. Po završetku ove sjednice, predviđeno je...

Tent settlement removed: No more 'Ćacilend'

(Patria) - The tent settlement that was set up in front of the National Assembly of Serbia, known as "Ćacilend", was removed during the day in Belgrade. This ended the multi-week stay...

Odstranjeno šotorsko naselje: Nič več "Ćacilenda"

(Patria) - Šotorsko naselje, ki je bilo postavljeno pred Narodno skupščino Srbije, znano pod imenom "Ćacilend", je bilo čez dan odstranjeno v Beogradu. S tem se je končalo večtedensko bivanje...

Zeltlager abgebaut: Kein „Ćacilend“ mehr

(Patria) - Das vor der Nationalversammlung Serbiens errichtete Zeltlager, bekannt unter dem Namen „Ćacilend“, wurde im Laufe des Tages in Belgrad abgebaut. Damit ging der mehrmonatige Aufenthalt...

Uklonjeno šatorsko naselje: Nema više 'Ćacilenda'

(Patria) - Šatorsko naselje koje je bilo postavljeno ispred Narodne skupštine Srbije, poznato pod nazivom "Ćacilend“, uklonjeno je tokom dana u Beogradu. Time je okončan višesedmični boravak...

ERSTER TEIL Warum reagiert das OHR nicht und erklärt die Änderungen und Ergänzungen des Gesetzes über Polizei und innere Angelegenheiten der RS für ungültig?

Für NAP schreibt: Dr. sc. Amir Šelo, Rechtsexperte Einleitung Die Nationalversammlung der RS hat auf ihrer 12. Sondersitzung das Gesetz über die Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Polizei und innere Angelegenheiten verabschiedet, das im...

FIRST PART Why is the OHR not reacting and not annulling the amendments to the Law on Police and Internal Affairs of the RS?

For NAP writes: Dr. sc. Amir Šelo, legal expert Introduction The National Assembly of the RS at its 12th special session adopted the Law on Amendments to the Law on Police and Internal Affairs, which was published in...

PRVI DIO Zašto OHR ne reaguje i ne stavlja van pravne snage izmjene i dopune Zakona o policiji i unutrašnjim poslovima Rs?

Za NAP piše: Dr. sc. Amir Šelo, pravni ekspert Uvod Narodna skupština Rs na 12. posebnoj sjednici donijela je Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o policiji i unutrašnjim poslovima, a isti je objavljen u...

CEC made a decision: Early elections for the President of Republika Srpska will be held on November 23

(Patria) - The Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina (CEC) decided at today's session that early elections for the President of Republika Srpska will be held on November 23. The decision was...

CIK sprejel odločitev: Predčasne volitve za predsednika RS bodo 23. novembra

(Patria) - Centralna volilna komisija Bosne in Hercegovine (CIK) je na današnji seji odločila, da bodo predčasne volitve za predsednika Republike Srbske potekale 23. novembra. Odločitev je...

ZK hat entschieden: vorgezogene Wahlen für den Präsidenten der RS finden am 23. November statt

(Patria) - Die Zentrale Wahlkommission von Bosnien und Herzegowina (ZK) hat auf ihrer heutigen Sitzung beschlossen, dass die vorgezogenen Wahlen für den Präsidenten der Republika Srpska am 23. November stattfinden werden. Die Entscheidung...

CIK donio odluku: Prijevremeni izbori za predsjednika RS-a bit će održani 23. novembra

(Patria) - Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (CIK) na današnjoj sjednici odlučila je da će prijevremeni izbori za predsjednika Republike Srpske biti održani 23. novembra. Odluku su...

Reilly o zaključkih NSRs: Referendum o sodni sodbi je spodkopavanje ustavnega reda!

(Patria) - Potem ko je Narodna skupščina Rs sprejela odločitev o razpisu referenduma zaradi odvzema mandata Miloradu Dodiku, se je oglasil britanski veleposlanik v BiH Julian Reilly. "Sodišče BiH, neodvisno...

Reilly zu den Schlussfolgerungen der NSRs: Ein Referendum über ein Gerichtsurteil untergräbt die Verfassungsordnung!

(Patria) - Nachdem die Nationalversammlung der Republika Srpska (NSRS) die Entscheidung über die Ausrufung eines Referendums wegen des Entzugs des Mandats von Milorad Dodik angenommen hat, hat sich der britische Botschafter in BiH, Julian Reilly, geäußert. „Das Gericht von BiH, eine unabhängige Institution...

Reilly on NSRs conclusions: Referendum on court ruling undermines constitutional order!

(Patria) - After the National Assembly of RS adopted the decision to call a referendum due to the revocation of Milorad Dodik's mandate, the British Ambassador to BiH Julian Reilly commented. "The BiH Court, an independent institution...

Reilly o zaključcima NSRs: Referendum o sudskoj presudi je podrivanje ustavnog poretka!

(Patria) - Nakon što je Narodna skupština Rs usvojila odluku o raspisivanju referenduma zbog oduzimanja mandata Milorad Dodiku, oglasio se britanski ambasador u BiH Julian Reilly. "Sud BiH, nezavisna...

Vukanović versuchte sich bei der Sitzung der NSRs physisch mit Stevandić auseinanderzusetzen

(Patria) - Bei der heutigen Sitzung des Kollegiums der Nationalversammlung der Republika Srpska kam es zu einem schwerwiegenden Zwischenfall, bei dem Nebojša Vukanović, Vorsitzender der Partei Liste für Gerechtigkeit und Ordnung, versuchte, physisch...

Vukanović se fizično poskušal spopasti s Stevandićem na seji NSRs

(Patria) - Na današnji seji kolegija Narodne skupščine Republike srbske je bil zabeležen resen incident, v katerem je Nebojša Vukanović, predsednik stranke Lista za pravico in red, poskušal fizično...