Pretraga arhive

Serbien wegen des Vorgehens Ungarns ohne Raffinerie in Pančevo?

Srbija zaradi poteze Madžarov ostaja brez rafinerije v Pančevu?

Serbia to lose Pančevo refinery due to Hungary's move?

Srbija zbog poteza Mađara ostaje bez rafinerije u Pančevu?

OFAK izdal operativno dovoljenje NIS-u do 17. aprila

(Patria) - Urad za nadzor tujih sredstev ameriškega finančnega ministrstva (OFAK - Office of Foreign Assets Control) je Naftni industriji Srbije izdal novo operativno dovoljenje do 17. aprila....

OFAC issues NIS an operational license until April 17

(Patria) - The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) has issued a new operational license to the NIS oil company until April 17...

OFAC erteilt NIS eine Betriebslizenz bis zum 17. April

(Patria) - Das Amt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerte des US-Finanzministeriums (OFAC) hat der Naftna Industrija Srbije (NIS) eine neue Betriebslizenz bis zum 17. April erteilt...

OFAK izdao operativnu licencu NIS-u do 17. aprila

(Patria) - Kancelarija za kontrolu stranih sredstava Ministarstva finansija SAD (OFAK - Office of Foreign Assets Control) izdala je novu operativnu licencu Naftnoj industriji Srbije do 17. aprila....

JANAF erhält bis zum 20. Februar eine Lizenz für den Ölversand an NIS

(Patria) - Das Unternehmen "Jadranski naftovod" gab bekannt, dass es eine Lizenz vom Büro für ausländische Vermögenskontrolle des US-Finanzministeriums erhalten hat, die ihm den Versand von Öl an die Naftna...

JANAF do 20. februarja prejel licenco za pošiljanje nafte NIS-u

(Patria) - Podjetje "Jadranski naftovod" je sporočilo, da je prejelo licenco Urada za nadzor tujih sredstev ameriškega finančnega ministrstva, ki mu dovoljuje pošiljanje nafte Naftni industriji...

JANAF received a license to transport oil to NIS until February 20

(Patria) - The company "Jadranski naftovod" announced that it has received a license from the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control, allowing it to transport oil to the Naftna...

JANAF dobio licencu za otpremanje nafte NIS-u do 20. februara

(Patria) - Kompanija "Јadranski naftovod" saopštila je da je primila licencu Kancelarije za kontrolu strane imovine Ministarstva finansija SAD kojom joj je odobreno otpremanje nafte Naftnoj...

MOL und Gazprom Neft einigen sich auf Verkauf von NIS, Serbien erhöht Eigentumsanteil um fünf Prozent, VAE werden ebenfalls einbezogen

(Patria) - Die serbische Energieministerin Dubravka Đedović Handanović erklärte, dass MOL und Gazprom Neft die Grundbedingungen für den zukünftigen Kaufvertrag für NIS vereinbart haben. Das ungarische Unternehmen MOL und...

Mol in Gazpromnjeft sta se dogovorila o prodaji NIS-a, Srbija povečuje lastništvo za pet odstotkov, vključeni bodo tudi ZAE

(Patria) - Srbska ministrica za energetiko Dubravka Đedović Handanović je izjavila, da sta se MOL in Gazpromnjeft dogovorila o osnovnih določbah prihodnje kupoprodajne pogodbe za NIS. Madžarsko podjetje MOL in...

MOL and Gazprom Neft agree on NIS sale, Serbia increases ownership by five percent, UAE to be included

(Patria) - Serbian Minister of Energy Dubravka Đedović Handanović stated that MOL and Gazprom Neft have agreed on the basic terms of the future sale and purchase agreement for NIS. Hungarian company MOL and...

Mol i Gaspromnjeft se dogovorili oko prodaje NIS-a, Srbija povećava vlasništvo za pet posto, bit će uključeni i UAE

(Patria) - Ministrica energetike Srbije Dubravka Đedović Handanović izjavila je da su MOL i Gaspromnjeft dogovorili osnovne odredbe budućeg kupoprodajnog ugovora za NIS. Mađarska kompanija MOL i...

Bocan-Harčenko proti nacionalizaciji NIS, Vučić napoveduje dobre novice za Beograd

(Patria) - Možna nacionalizacija Naftne industrije Srbije (NIS) pod sankcijami Združenih držav Amerike bi bila v nasprotju z medvladnim sporazumom Rusije in Srbije o energetskem sodelovanju,...

Bocan-Harchenko against NIS nationalization, Vučić announces good news for Belgrade

(Patria) - Possible nationalization of the Oil Industry of Serbia (NIS) under United States sanctions would be contrary to the intergovernmental agreement on energy cooperation between Russia and Serbia,...

Bocan-Harčenko gegen die Nationalisierung von NIS, Vučić kündigt gute Nachrichten für Belgrad an

(Patria) - Eine mögliche Nationalisierung der Naftna Industrija Srbije (NIS) unter US-Sanktionen würde dem zwischenstaatlichen Abkommen zwischen Russland und Serbien über Energiekooperation widersprechen,...

Bocan-Harčenko protiv nacionalizacije NIS-a, Vučić najavljuje dobre vijesti za Beograd

(Patria) - Moguća nacionalizacija Naftne industrije Srbije (NIS) pod sankcijama Sjedinjenih Američkih Država bila bi u suprotnosti sa međuvladinim sporazumom Rusije i Srbije o energetskoj saradnji,...

Stare navade beograjske politike: Vučićeva Evropska unija in Vulinov 'srbski svet'

Piše: Armin Sijamić Tudi ta teden so iz Beograda prihajala protislovna sporočila, namenjena zavajanju. Medtem ko srbski predsednik Aleksandar Vučić zagovarja Evropsko unijo in boljše odnose v regiji,...

Alte Gewohnheiten der Belgrader Politik: Vučićs Europäische Union und Vulins „Serbische Welt“

Geschrieben von: Armin Sijamić Auch diese Woche widersprüchliche Erklärungen aus Belgrad, die darauf abzielen, in die Irre zu führen. Während der serbische Präsident Aleksandar Vučić die Europäische Union und bessere Beziehungen in der Region befürwortet,...

Old Habits of Belgrade Politics: Vučić's European Union and Vulin's 'Serbian World'

By Armin Sijamić This week again, contradictory statements from Belgrade designed to mislead. While Serbian President Aleksandar Vučić advocates for the European Union and better relations in the region,...

Stare navike beogradske politike: Vučićeva Evropska unija i Vulinov 'srpski svet'

Piše: Armin Sijamić I ove sedmice kontradiktorne izjave iz Beograda skrojene da navedu na krivi trag. Dok predsjednik Srbije Aleksandar Vučić zagovara Evropsku uniju i bolje odnose u regionu,...

Erste Tankstelle in BiH wegen US-Sanktionen gegen NIS geschlossen

(Patria) - US-Sanktionen gegen russische Ölgesellschaften, die in Serbien und BiH tätig sind, haben zur Schließung einer Gazprom-Tankstelle in Veljaci, im Gebiet von Ljubuški, geführt. Diese Tankstelle, die sich nur...

First gas station in BiH closed due to US sanctions on NIS

(Patria) - US sanctions on Russian oil companies operating in Serbia and BiH have led to the closure of a Gazprom gas station in Veljaci, in the Ljubuški area. This station, located just...

V BiH zaprta prva črpalka zaradi ameriških sankcij NIS-u

(Patria) - Ameriške sankcije ruskim naftnim podjetjem, ki poslujejo v Srbiji in BiH, so povzročile zaprtje Gazpromove bencinske črpalke v Veljacih, na območju Ljubuškega. Ta črpalka, ki se nahaja le...

U BiH zatvorena prva pumpa zbog američkih sankcija NIS-u

(Patria) - Američke sankcije ruskim naftnim kompanijama koje posluju u Srbiji i BiH dovele su do zatvaranja Gazpromove benzinske pumpe u Veljacima, na području Ljubuškog. Ova pumpa, smještena svega...

Vučić: NIS refinery in warm circulation mode, awaiting US government decision

(Patria) - Serbian President Aleksandar Vučić stated at today's press conference that the NIS refinery is in a technological process of warm circulation, in a kind of silent mode. "It hasn't yet...

Vucic: NIS-Raffinerie im Warmzirkulationsmodus, wir warten auf die Entscheidung der US-Regierung

(Patria) - Der serbische Präsident Aleksandar Vucic sagte auf einer Pressekonferenz, dass sich die NIS-Raffinerie im technologischen Prozess der Warmzirkulation befindet, in einer Art Stillstand. "Noch nicht...