Pretraga arhive

Zbog 'šumahera' za volanom potrebna veća kontrola policije na A transverzali, u večernjim satima saobraćajnica se pretvara u trkalište

Nova nesreća u Sarajevu: Sudar automobila i romobila na Dobrinji

Radovi na vodovodnoj mreži, moguće prekid isporuke vode u većem dijelu Sarajeva

Veći dio Sarajeva u ponedjeljak bez vode

U većem dijelu Sarajeva u ponedjeljak, 20. jula, zbog sanacije većeg kvara na glavnom transportnom cjevovodu profila DN 1000 s rezervoara Mojmilo, voda će teći pod smanjenim pritiskom.

7. Gedenkturnier „Ramo Biber“ in Sarajevo abgehalten

(Pattria) - Im Auftrag der Vereinigung der demobilisierten Kämpfer von Gras wurde gestern in der Olympiahalle „Ramiz Salčin“ in Mojmilo das 7. Gedenkturnier „Ramo Biber“ veranstaltet, das zahlreichen...

7th Memorial Tournament 'Ramo Biber' held in Sarajevo

(Pattria) - Organized by the Association of Demobilized Fighters Gras, the 7th memorial tournament 'Ramo Biber' was held yesterday in the Olympic Hall 'Ramiz Salčin' in Mojmilo, dedicated to the numerous...

V Sarajevu potekal 7. memorialni turnir 'Ramo Biber'

(Pattria) - V organizaciji Združenja demobiliziranih borcev Gras-a je bil včeraj v Olimpijski dvorani “Ramiz Salčin” na Mojmilu organiziran 7. memorialni turnir “Ramo Biber”, posvečen številnim...

U Sarajevu održan 7. memorijalni turnir 'Ramo Biber'

(Pattria) - U organizaciji Udruženja demobilisanih boraca Gras-a jučer je u Olimpijskoj dvorani “Ramiz Salčin” na Mojmilu upriličen 7. memorijalni turnir “Ramo Biber”, posvećen mnogobrojim...

Air in Sarajevo Extremely Polluted!

(Patria) - The air in the capital of Bosnia and Herzegovina is extremely polluted this morning, especially in the municipalities of Novi Grad and Ilidža, following last night's fire at the landfill near Vojkovići. According to data from the Institute for...

V Sarajevu zrak ekstremno onesnažen!

(Patria) - Zrak v glavnem mestu Bosne in Hercegovine je danes zjutraj izrazito onesnažen, zlasti v občinah Novi Grad in Ilidža, po sinočnjem požaru na deponiji pri Vojkovićih. Po podatkih Zavoda za...

Luft in Sarajevo extrem verschmutzt!

(Patria) - Die Luft in der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina ist heute Morgen extrem verschmutzt, insbesondere in den Gemeinden Novi Grad und Ilidža, nach einem Brand auf der Deponie bei Vojkovići in der vergangenen Nacht. Nach Angaben des Instituts für...

U Sarajevu zrak ekstremno zagađen!

(Patria) - Zrak u glavnom gradu Bosne i Hercegovine jutros je izrazito zagađen, naročito u općinama Novi Grad i Ilidža, nakon sinoćnjeg požara na deponiji kod Vojkovića. Prema podacima Zavoda za...

ZWEITE LIGA Wenn es kein System gibt, bleiben dir der Pfosten und ein tragisches Schicksal, auf Wiedersehen Bosnien!

Geschrieben von: Rasim Belko Auf der Anzeigetafel stand 59:25, der Ball traf den Pfosten, prallte vom Torwart ab, traf seinen Rücken und ging ins Tor. Alles spielte sich in zwei Sekunden ab. Und dann – als hätte jemand einen Reset-Knopf gedrückt –...

SECOND LEAGUE When there is no system, you are left with the goalpost and a tragic fate, goodbye Bosnia!

By Rasim Belko The scoreboard showed 59:25, the ball hit the goalpost, bounced off the goalkeeper's back and went into the net. Everything happened in two seconds. And then – as if someone pressed the reset button –...

DRUGA LIGA Ko nima sistema, ostane ti vratnica in tragična usoda, zbogom Bosna!

Piše: Rasim Belko Na semaforju je kazalo 59.25, žoga zadene vratnico, odbije se od vratarja v hrbet in vstopi v gol. Vse se je stisnilo v dveh sekundah. In potem — kot da bi nekdo pritisnil gumb za ponastavitev —...

DRUGA LIGA Kad nema sistema, ostane ti stativa i tragična sudbina, zbogom Bosno!

Piše: Rasim Belko Na semaforu je pokazivalo 59.25, lopta pogađa stativu, odbija se od golmana u leđa i ulazi u gol. Sve se stislo u dvije sekunde. A onda — kao da je neko pritisnuo dugme za reset —...

Večina Sarajeva danes brez vode zaradi popravila okvare

(Patria) - Kantonalno javno komunalno podjetje Vodovod in kanalizacija Sarajevo je sporočilo, da bodo danes izvedena nujna dela na odpravi okvare na glavnem distribucijskem cevovodu DN 1000 na...

Wegen Reparaturarbeiten: Großer Teil von Sarajevo heute ohne Wasser

(Patria) - Das städtische Wasser- und Abwasserunternehmen Sarajevo kündigte an, dass heute dringende Arbeiten zur Behebung einer Störung an der Hauptversorgungsleitung DN 1000 an...

Larger part of Sarajevo without water today due to repair of a malfunction

(Patria) - The Cantonal Public Utility Company Vodovod i kanalizacija Sarajevo announced that emergency works will be carried out today to repair a malfunction on the main distribution pipeline DN 1000 at...

Zbog popravke kvara veći dio Sarajeva danas bez vode

(Patria) - Kantonalno javno komunalno preduzeće Vodovod i kanalizacija Sarajevo saopštilo je da će danas biti izvedeni hitni radovi na sanaciji kvara na glavnom distributivnom cjevovodu DN 1000 na...

Dominante Höhe im Ring um Sarajevo: Wäre Mojmilo gefallen, wäre die Verteidigung der Stadt viel schwieriger gewesen

(Patria) - Der Vorsitzende der KS-Versammlung Elvedin Okerić und der Minister für Veteranenfragen Omer Osmanović legten heute Blumen am Mahnmal in Mojmilo nieder, um der Märtyrer und gefallenen Kämpfer aus dieser Region zu gedenken...

Dominantna kota na obodu Sarajeva: Da je Mojmilo padlo, obramba mesta bi bila mnogo težja

(Patria) - Predsedujoči Skupščini Kantona Sarajevo Elvedin Okerić in minister za boraška vprašanja Omer Osmanović sta danes položila cvetje na spominsko obeležje na Mojmilu v spomin na šehide in padle borce s tega območja...

Dominant elevation around Sarajevo: If Mojmilo had fallen, the city's defense would have been much harder

(Patria) - Chairman of the KS Assembly Elvedin Okerić and Minister for Veterans' Affairs Omer Osmanović laid flowers today at the memorial on Mojmilo, in remembrance of the martyrs and fallen soldiers from this area...

Dominantna kota na obruču oko Sarajeva: Da je Mojmilo palo, odbrana grada bila bi mnogo teža

(Patria) - Predsjedavajući Skupštine KS Elvedin Okerić i ministar za boračka pitanja Omer Osmanović položili su danas cvijeće na spomen-obilježje na Mojmilu, u znak sjećanja na šehide i poginule...

Innenministerium KS zum Unfall in Mojmilo: Festnahme des Fahrers, der eine ältere Frau mit seinem Auto tötete

(Patria) - Das Innenministerium (MUP) des Kantons Sarajevo (KS) hat neue Informationen zum Unfall in Mojmilo veröffentlicht, bei dem heute Morgen eine 73-jährige Fußgängerin ums Leben kam, nachdem sie von einem Auto angefahren wurde...

MUP KS o nesreči na Mojmilu: Prijeten voznik, ki je s svojim avtomobilom povozil starejšo žensko

(Patria) - Ministrstvo za notranje zadeve (MUP) Kantona Sarajevo (KS) je objavilo nove informacije o nesreči na Mojmilu, kjer je danes zjutraj 73-letna peška umrla, ko jo je...

MUP KS on the accident in Mojmilo: Driver who hit and killed an elderly woman with a car arrested

(Patria) - The Ministry of Internal Affairs (MUP) of Sarajevo Canton (KS) has released new information about the accident in Mojmilo, in which a 73-year-old pedestrian lost her life this morning after being...

MUP KS o nesreći na Mojmilu: Uhapšen vozač koji je automobilom usmrtio staricu

(Patria) - Ministarstvo unutrašnjih poslova (MUP) Kantona Sarajevo (KS) oglasilo se s novim informacijama o nesreći na Mojmilu, u kojoj je jutros 73-godišnja pješakinja izgubila život nakon što ju je...

OBVESTILO OBČANOM Zaradi popravila okvare jutri v večjem delu Sarajeva znižan tlak ali prekinitev oskrbe z vodo

(Patria) - Iz KJKP „Vodovod i kanalizacija“ Sarajevo obveščajo občane, da bo zaradi popravila okvare na glavnem potisnem cevovodu v krogu izvira Bačevo, jutri /nedelja/, 11. februarja 2024....

MITTEILUNG AN DIE BÜRGER: Wegen Reparatur eines Schadens morgen in weiten Teilen Sarajevos verminderter Druck oder Unterbrechung der Wasserversorgung

(Patria) - Die KJKP „Wasserwerk und Kanalisation“ Sarajevo informiert die Bürger, dass es aufgrund der Reparatur eines Schadens an der Hauptdruckleitung im Bereich der Quelle Bačevo morgen /Sonntag/, 11. Februar 2024...