Pretraga arhive

Witkoff najavljuje nove mirovne pregovore: SAD, Rusija i Ukrajina ponovo za stolom?

Waffenstillstand sollte auch morgen andauern: Russische Drohne traf Wolkenkratzer in Charkiw, fünf Personen verletzt

Eine russische Drohne traf ein hohes Wohngebäude in der zweitgrößten Stadt der Ukraine, wobei mindestens fünf Personen verletzt wurden, teilten die Behörden mit.

Premirje naj bi trajalo tudi jutri: Ruski dron zadel nebotičnik v Harkovu, pet ranjenih

Ruski dron je zadel visoko stanovanjsko stavbo v drugem največjem ukrajinskem mestu, pri čemer je bilo po navedbah oblasti ranjenih najmanj pet ljudi.

Ceasefire expected to last until tomorrow: Russian drone hit skyscraper in Kharkiv, five people injured

A Russian drone hit a high-rise residential building in Ukraine's second-largest city, injuring at least five people, authorities said.

A primirje bi trebalo da traje i sutra: Ruski dron pogodio neboder u Harkivu, pet osoba ranjeno

Ruski dron pogodio je visoku stambenu zgradu u drugom po veličini gradu Ukrajine, pri čemu je povrijeđeno najmanje pet osoba, saopštile su vlasti.

Iran did not send negotiators to Pakistan: 'We will not talk amid threats'

(Patria) - The Iranian delegation did not travel to Pakistan for peace negotiations with the United States, Iranian state television reported, denying earlier claims by some...

Iran schickte keine Unterhändler nach Pakistan: „Wir werden nicht unter Drohungen verhandeln“

(Patria) - Eine iranische Delegation ist nicht zu Friedensverhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika nach Pakistan gereist, teilte das iranische Staatsfernsehen mit, womit frühere Angaben einiger...

Iran ni poslal pogajalcev v Pakistan: "Ne bomo se pogajali sredi groženj"

(Patria) - Iranska delegacija ni odpotovala v Pakistan na mirovna pogajanja z Združenimi državami Amerike, je objavila iranska državna televizija, s čimer so bili ovrženi prejšnji navedbi nekaterih...

Iran nije poslao pregovarače u Pakistan: 'Nećemo razgovarati usred prijetnji'

(Patria) - Iransko izaslanstvo nije otputovalo u Pakistan na mirovne pregovore sa Sjedinjenim Američkim Državama, objavila je iranska državna televizija, čime su demantovani raniji navodi pojedinih...

Vereinigte Staaten und Ukraine beenden Gespräche in Genf, Russland sagt „keine Fristen“ für Kriegsende

(Patria) - US- und ukrainische Beamte beendeten am Donnerstag die Gespräche in Genf über Fortschritte bei den Bemühungen zur Beendigung der vierjährigen russischen Invasion in der Ukraine, gerade als Moskau signalisierte...

United States and Ukraine conclude talks in Geneva, Russia says 'no deadlines' for ending war

(Patria) - American and Ukrainian officials concluded talks in Geneva on Thursday regarding progress in efforts to end the four-year Russian invasion of Ukraine, just as Moscow signaled...

Združene države in Ukrajina zaključili pogovore v Ženevi, Rusija pravi, da "ni rokov" za konec vojne

(Patria) - Ameriški in ukrajinski uradniki so v četrtek v Ženevi zaključili pogovore o napredku v prizadevanjih za konec štiriletne ruske invazije na Ukrajino, ravno ko je Moskva signalizirala...

Sjedinjene Države i Ukrajina zaključile razgovore u Ženevi, Rusija kaže da 'nema rokova' za okončanje rata

(Patria) - Američki i ukrajinski zvaničnici završili su u četvrtak razgovore u Ženevi o napretku u naporima za okončanje četverogodišnje ruske invazije na Ukrajinu, baš kada je Moskva signalizovala...

Colombian President Petro accepts rebels' proposal for commission to investigate their alleged drug ties

(Patria) - Colombian President Gustavo Petro said on Sunday he would accept a proposal from the country's largest remaining rebel group to allow an independent commission to investigate alleged...

Kolumbijski predsednik Petro je sprejel predlog upornikov, da komisija preveri njihove morebitne povezave s trgovino z drogami

(Patria) - Kolumbijski predsednik Gustavo Petro je v nedeljo izjavil, da bo sprejel predlog največje preostale uporniške skupine v državi, da se neodvisni komisiji dovoli preiskati domnevne...

Kolumbianischer Präsident Petro akzeptiert Vorschlag der Rebellen, eine Kommission zur Untersuchung ihrer möglichen Drogenverbindungen einzusetzen

(Patria) - Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro erklärte am Sonntag, dass er den Vorschlag der größten verbleibenden Rebellengruppe des Landes annehmen werde, eine unabhängige Kommission zuzulassen, um mutmaßliche...

Kolumbijski predsjednik Petro prihvatio prijedlog pobunjenika da komisija istraži njihove moguće veze s drogom

(Patria) - Kolumbijski predsjednik Gustavo Petro izjavio je u nedjelju da će prihvatiti prijedlog najveće preostale pobunjeničke grupe u zemlji da se dozvoli nezavisnoj komisiji da istraži navodne...

US withdraws from peace negotiations between Ukraine and Russia

(Patria) - The United States will no longer mediate in peace negotiations between Ukraine and Russia after Vladimir Putin refused to agree to a ceasefire, the US State Department announced.

USA ziehen sich aus Friedensgesprächen zwischen der Ukraine und Russland zurück

(Patria) - Die Vereinigten Staaten werden nach der Weigerung von Wladimir Putin, einem Waffenstillstand zuzustimmen, nicht mehr als Vermittler in den Friedensgesprächen zwischen der Ukraine und Russland fungieren, teilte das US-Außenministerium mit...

ZDA se umikajo mirovnih pogajanj med Ukrajino in Rusijo

(Patria) - Združene države Amerike ne bodo več posredovale v mirovnih pogajanjih med Ukrajino in Rusijo, potem ko je Vladimir Putin zavrnil premirje, je sporočil ameriški State Department...

SAD se povlače iz mirovnih pregovora Ukrajine i Rusije

(Patria) - Sjedinjene Američke Države više neće posredovati u mirovnim pregovorima između Ukrajine i Rusije nakon što je Vladimir Putin odbio da pristane na primirje, saopštio je američki State...

Zelenski se je v pismu opravičil predsedniku ZDA za prepir v Beli hiši

(Patria) - Posebni odposlanec predsednika ZDA Steve Witkoff je razkril, da je ukrajinski voditelj Volodimir Zelenski poslal pismo opravičila Donaldu Trumpu po javnem prepiru med srečanjem v Ovalni...

Selenskyj entschuldigt sich in einem Brief beim US-Präsidenten für Streit im Weißen Haus

(Patria) - Der Sondergesandte des US-Präsidenten, Steve Witkoff, enthüllte, dass der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj Donald Trump nach einem öffentlichen Streit während eines Treffens im Oval Office einen Entschuldigungsbrief geschickt hat...

Zelensky apologized to the US President in a letter for the White House quarrel

(Patria) - US President's Special Envoy Steve Witkoff revealed that Ukrainian leader Volodymyr Zelensky sent a letter of apology to Donald Trump after a public quarrel during a meeting in the Oval...

Zelenski se u pismu izvinio predsjedniku SAD-a za svađu u Bijeloj kući

(Patria) - Specijalni izaslanik predsjednika SAD-a Steve Witkoff otkrio je da je ukrajinski lider Volodimir Zelenski uputio pismo izvinjenja Donaldu Trumpu nakon javne svađe tokom sastanka u Ovalnom...