Pretraga arhive

Union Organizes Warning Strike on May 26: Political Battles Raging Over Skenderija Again

Gewerkschaft organisiert Warnstreik am 26. Mai: Über Skenderija werden erneut politische Schlachten ausgetragen

Sindikat organiziral opozorilni stavko 26. maja: Preko Skenderije se ponovno odvijajo politične bitke

Sindikat organizirao štrajk upozorenja 26. maja: Preko Skenderije se ponovo vode političke bitke

Plaz prekinil oskrbo z vodo: VIK in službe Občine Vogošća na terenu

(Patria) - Obilnejše padavine so aktivirale plaz v ulici Muje Šejte do hišne številke 77, kjer je po odredbi inšpektorata Občine Vogošća ta del ceste v vogošćanskem naselju Ugorsko zaprt za promet...

Landslide interrupts water supply: VIK and Municipality of Vogošća services on site

(Patria) - Heavier rainfall has activated a landslide on Muje Šejte street up to number 77, where, by order of the Inspectorate of the Municipality of Vogošća, this part of the road in the Ugorsko settlement of Vogošća is currently...

Erdrutsch unterbricht Wasserversorgung: VIK und Dienste der Gemeinde Vogošća vor Ort

(Patria) - Stärkere Regenfälle haben einen Erdrutsch in der Muje Šejte Straße bis zur Nummer 77 aktiviert, wo auf Anordnung des Inspektorats der Gemeinde Vogošća dieser Teil der Fahrbahn im Vogošćaer Viertel Ugorsko gesperrt ist...

Klizišite prekinulo vodosnabdijevanje: VIK i službe Općine Vogošća na terenu

(Patria) - Obilnije kišne padavine aktivirale su klizište u ulici Muje Šejte do broja 77, gdje je po nalogu inspektorata Općine Vogošća upravo ovaj dio saobraćajnice u vogošćanskom naselju Ugorsko...

Öffentliche Aufforderung zur Aufnahme von Veranstaltungen in den Kalender der Geschäftsaktivitäten des Kantons Sarajevo für 2026.

(Patria) - Das Wirtschaftsministerium des Kantons Sarajevo (KS) hat mitgeteilt, dass es mit der Erstellung des Kalenders der Geschäftsveranstaltungen und -aktivitäten von Bedeutung für die Wirtschaft des KS im Jahr 2026 beginnt, mit dem Ziel, Wirtschaftsprojekte und...

Public Call for Inclusion of Events in the Business Activities Calendar of the Sarajevo Canton for 2026

(Patria) - The Ministry of Economy of the Sarajevo Canton (KS) announced that it is initiating the creation of the Calendar of Business Events and Activities of Importance for the Economy of KS in 2026, with the aim of further strengthening economic projects and initiatives through institutional support, promotion, and greater public visibility...

Javni poziv za uvrštavanje događaja u Kalendar poslovnih aktivnosti KS za 2026.

(Patria) - Ministrstvo za gospodarstvo Kantona Sarajevo (KS) je sporočilo, da se pripravlja Koledar poslovnih dogodkov in aktivnosti, pomembnih za gospodarstvo KS v letu 2026, s ciljem dodatnega krepitve gospodarskih projektov in...

Javni poziv za uvrštavanje događaja u Kalendar poslovnih aktivnosti KS za 2026.

(Patria) - Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo (KS) saopštilo je da pokreće izradu Kalendara poslovnih događaja i aktivnosti od značaja za privredu KS u 2026., s ciljem da se privredni projekti i...

Canton Sarajevo Ministry of Economy awards 1.9 million KM for development and technological modernisation of 97 small businesses

(Patria) - Minister of Economy of Canton Sarajevo Zlatko Mijatović today signed contracts with selected beneficiaries from two public calls, namely the Support Programme for New Investments in Technological Modernisation and Application of...

Ministrstvo za gospodarstvo KS dodelilo 1,9 milijona KM za razvoj in tehnološko modernizacijo 97 malih podjetnikov

(Patria) - Minister za gospodarstvo KS Zlatko Mijatović je danes podpisal pogodbe z izbranimi upravičenci iz dveh javnih razpisov, in sicer Program podpore za nova vlaganja v tehnološko modernizacijo in uporabo...

Wirtschaftsministerium des Kantons Sarajevo stellt 1,9 Millionen KM für Entwicklung und technologische Modernisierung von 97 Kleinunternehmern bereit

(Patria) - Der Wirtschaftsminister des Kantons Sarajevo, Zlatko Mijatović, unterzeichnete heute Verträge mit ausgewählten Begünstigten aus zwei öffentlichen Ausschreibungen, nämlich dem Programm zur Unterstützung neuer Investitionen in die technologische Modernisierung und die Anwendung...

Ministarstvo privrede KS dodijelilo 1,9 miliona KM za razvoj i tehnološku modernizaciju 97 malih privrednika

(Patria) - Ministar privrede KS Zlatko Mijatović potpisao je danas ugovore s odabranim korisnicima iz dva javna poziva, i to Program podrške za nova ulaganja u tehnološku modernizaciju i primjenu...

Kantonalni svet Stranke za BiH: Oblast v Kantonu Sarajevo mora odgovoriti, zakaj izvaja 'tiho redukcijo' vode?

(Patria) - Kantonalni svet Stranke za Bosno in Hercegovino Sarajevo želi opomniti celotno javnost, zlasti JP Vodovod in kanalizacija, Vlado KS, Ministrstvo za gospodarstvo, Ministrstvo za komunalno...

Cantonal Council of the Party for BiH: The government in Sarajevo Canton must explain why it is implementing a 'silent reduction' of water?

(Patria) - The Cantonal Council of the Party for Bosnia and Herzegovina Sarajevo wishes to remind the entire public, and especially the public company Vodovod i kanalizacija, the Government of Sarajevo Canton, the Ministry of Economy, the Ministry of...

Kantonalrat der Partei für Bosnien und Herzegowina: Muss die Regierung des Kantons Sarajevo erklären, warum sie eine „stille Reduzierung“ des Wassers durchführt?

(Patria) - Der Kantonalrat der Partei für Bosnien und Herzegowina Sarajevo möchte die gesamte Öffentlichkeit, insbesondere das öffentliche Unternehmen Wasserversorgung und Kanalisation, die Regierung des Kantons Sarajevo, das Ministerium für Wirtschaft, das Ministerium für kommunale Angelegenheiten, Infrastruktur, Raumplanung, Bauwesen und Umweltschutz, an Artikel 31 des Wassergesetzes des Kantons Sarajevo erinnern...

Kantonalno vijeće Stranke za BiH: Vlast u Kantonu Sarajevo mora odgovoriti zašto provodi 'tihu redukciju' vode?

(Patria) - Kantonalno vijeće Stranke za Bosnu i Hercegovinu Sarajevo želi da podsjeti cjelokupnu javnost, a posebno JP Vodovod i kanalizacija, Vladu KS, Ministatstvo privrede, Ministarstvo komunalne...

Mednarodni dan invalidov

(Patria) - Mednarodni dan invalidov se danes obeležuje po vsem svetu, s ciljem ozaveščanja javnosti o njihovih potrebah in pravicah na vseh področjih življenja. Po podatkih...

International Day of Persons with Disabilities

(Patria) - The International Day of Persons with Disabilities is being marked today around the world, with the aim of raising public awareness about their needs and rights in all areas of life. According to data...

Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen

(Patria) - Der Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen wird heute weltweit begangen, mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für ihre Bedürfnisse und Rechte in allen Lebensbereichen zu sensibilisieren. Laut Daten...

Međunarodni je dan osoba s invaliditetom

(Patria) - Međunarodni dan osoba s invaliditetom obilježava se danas širom svijeta, a s ciljem senzibilisanja javnosti o njihovim potrebama i pravima u svim životnim područjima. Prema podacima...

Wirtschaftsministerium des Kantons Sarajevo unterstützt Gründung von 91 Start-up-Unternehmen

(Patria) - Die Regierung des Kantons Sarajevo hat heute Beschlüsse zur Auswahl der Begünstigten von Fördermitteln für die Programme „Unterstützung für Jugendliche bei der Gründung von Start-up-Unternehmen“ und „Unterstützung für die Gründung von Start-up-Unternehmen für die Bevölkerungsgruppe im Alter von 36-55 Jahren“ gefasst.

Ministry of Economy of Sarajevo Canton to support the establishment of 91 start-up business entities

(Patria) - The Government of Sarajevo Canton today adopted decisions on the selection of beneficiaries of incentive funds for the programs “Support for youth to start start-up business entities” and “Support for starting start-up business entities for the population category aged 36-55 years”.

Ministrstvo gospodarstva Kantona Sarajevo bo podprlo ustanovitev 91 zagonskih poslovnih subjektov

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo je danes sprejela odločitve o izboru upravičencev do podpornih sredstev za programa "Podpora mladim za zagon zagonskih poslovnih subjektov" in "Podpora za zagon...

Ministarstvo privrede KS podržat će osnivanje 91 start up poslovnog subjekta

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo usvojila je danas odluke o izboru korisnika poticajnih sredstava za programe “Podrška mladima za pokretanje start up poslovnih subjekata” i “Podrška za pokretanje...