Pretraga arhive

Za hadž se već prijavilo 2.868 vjernika: Upozorenje na lažne oglase za bedeluk

New Hijri year begins, tomorrow is 1st Muharram

The Hijra, the migration of Muslims from Mecca to Medina, is not just one in a series of important historical events. The Hijra is a symbol of the maturity and self-awareness of Muslims.

Das neue Hidschra-Jahr ist angebrochen, morgen ist der 1. Muharram

Die Hidschra, die Auswanderung der Muslime von Mekka nach Medina, ist nicht nur ein weiteres wichtiges historisches Ereignis. Die Hidschra ist ein Symbol der Reife und des Selbstbewusstseins der Muslime.

Nastopilo je novo hidžretsko leto, jutri je 1. muharrem

Hidžra, selitev muslimanov iz Meke v Medino, ni le eden v nizu pomembnih zgodovinskih dogodkov. Hidžra je simbol zrelosti in samozavesti muslimanov.

Nastupila nova hidžretska godina, sutra je 1. muharrem

Hidžra, seoba muslimana iz Mekke u Medinu, nije tek jedan u nizu važnih historijskih događaja. Hidžra je simbol zrelosti i samosvijesti muslimana.

GUARDIANS OF THE HOLY PATH Hafiz efendija Ibrahimović from Mecca explains to Patria how Bosnian pilgrims are cared for

From education and seminars in the homeland, through the organization of accommodation and transport, to health and operational support in Saudi Arabia, this is a process that requires maximum dedication and constant work on the ground. Guides and coordinators who directly care for pilgrims during their stay in Mecca and Medina bear a special responsibility.

HÜTER DES HEILIGEN WEGES Hafiz Efendi Ibrahimović aus Mekka erklärt für Patria, wie die Betreuung der bosnisch-herzegowinischen Hadsch-Pilger aussieht

Von Schulungen und Seminaren im Heimatland über die Organisation von Unterkunft und Transport bis hin zur medizinischen und operativen Unterstützung in Saudi-Arabien – dies ist ein Prozess, der maximales Engagement und ständige Arbeit vor Ort erfordert. Eine besondere Verantwortung tragen die Führer und Koordinatoren, die sich während des Aufenthalts in Mekka und Medina direkt um die Hadsch-Pilger kümmern.

ČUVARJI SVETE POTI Hafiz efendija Ibrahimović iz Meke za Patrijo pojasnjuje, kako izgleda skrb za bh. hadžije

Od izobraževanj in seminarjev v domovini, preko organizacije namestitve in prevoza, do zdravstvene in operativne podpore v Savdski Arabiji, gre za proces, ki zahteva maksimalno predanost in stalno delo na terenu. Posebno odgovornost nosijo vodniki in koordinatorji, ki neposredno skrbijo za hadžije med bivanjem v Meki in Medini.

ČUVARI SVETOG PUTA Hafiz efendija Ibrahimović iz Mekke za Patriju pojašnjava kako izgleda briga o bh. hadžijama

Od edukacija i seminara u domovini, preko organizacije smještaja i transporta, pa do zdravstvene i operativne podrške u Saudijskoj Arabiji, riječ je o procesu koji zahtijeva maksimalnu posvećenost i stalni rad na terenu. Posebnu odgovornost nose vodiči i koordinatori koji neposredno brinu o hadžijama tokom boravka u Mekki i Medini.

HAJJ Muslims from all over the world will be on Arafat tomorrow

HADSCH Muslime aus aller Welt verweilen morgen auf Arafat

HADŽ Muslimani iz celega sveta bodo jutri na Arefatu

HADŽ Muslimani iz cijelog svijeta sutra borave na Arefatu

First day of Kurban-Bajram on Wednesday, May 27, central ceremony at Gazi Husrev-beg Mosque, Bajram prayer at 5:49 AM

After the morning prayer, which will be performed starting at 4:30 AM, a festive program will be held performed by renowned reciters of the Quran, ilahijas and qasidas, while a special lecture will be given by the director of Gazi Husrev-beg Madrasa in Sarajevo, M.Sc. Dževad Pleh.

Erster Tag des Opferfestes am Mittwoch, 27. Mai, zentrale Feier in der Gazi-Husrev-Beg-Moschee, Bajram-Gebet um 05:49 Uhr

Nach dem Morgengebet, das um 4:30 Uhr beginnt, findet ein festliches Programm mit bekannten Koranrezitatoren, Ilahiyas und Kasidas statt, während der Direktor der Gazi-Husrev-Beg-Medrese in Sarajevo, Herr Dževad Pleh, eine passende Predigt halten wird.

Prvi dan Kurban-bajrama v sredo, 27. maja, osrednja slovesnost v Begovi džamiji, bajram-namaz ob 5:49

Po sabah-namazu, ki bo potekal ob 4.30, bo potekal slovesni program v izvedbi znanih recitatorjev Kur'ana, ilahij in kasid, prigodno predavanje pa bo imel direktor Gazi Husrev-begove medrese v Sarajevu, mr. Dževad Pleh.

Prvi dan Kurban-bajrama u srijedu 27. maja, centralna manifestacija u Begovoj džamiji, bajram-namaz u 05:49 sati

Nakon sabah-namaza, koji će se klanjati s početkom u 4.30 sati, bit će održan svečani program u izvedbi poznatih učača Kur'ana, ilahija i kasida, dok će prigodno predavanje održati direktor Gazi Husrev-begove medrese u Sarajevu mr. Dževad Pleh.

Blind pilgrims from BiH touched the hearts of believers: The Kaaba is seen with the heart, not the eyes

Blinde Hadsch-Pilger aus Bosnien und Herzegowina berührten die Herzen der Gläubigen: Die Kaaba sieht man mit dem Herzen, nicht mit den Augen

Slepi hadžiji iz BiH ganili srca vernikov: Kaaba se vidi s srcem, ne z očmi

Slijepe hadžije iz BiH dirnuli srca vjernika: Kaba se vidi srcem, ne očima

Hajj pilgrims from BiH arrive in Mecca: Emotions are indescribable upon first encounter with the Kaaba

The main guide of the Hajj and Umrah Office of the Islamic Community in BiH, Izet-ef. Čamdžić, stated that the pilgrims who have arrived so far have already performed Umrah and exited their ihram state.

Pilger aus Bosnien und Herzegowina treffen in Mekka ein: Die Emotionen beim ersten Anblick der Kaaba sind unbeschreiblich

Der Hauptleiter des Büros für Hadsch und Umra der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Izet-ef. Čamdžić, sagte, dass die bisher eingetroffenen Pilger bereits die Umra vollzogen und ihren Ihram-Zustand beendet hätten.

Hadžije iz BiH pristižu u Meku: Neopisljivi so občutki ob prvem srečanju s Kaabo

Glavni vodnik Ureda za hadž in umro Islamske skupnosti v BiH Izet-ef. Čamdžić je dejal, da so hadžije, ki so doslej prispeli, že opravili umro in zapustili stanje ihrama.

Hadžije iz BiH pristižu u Mekku: Neopisive su emocije pri prvom susretu s Kabom

Glavni vodič Ureda za hadž i umru Islamske zajednice u BiH Izet-ef. Čamdžić kazao je kako su hadžije koje su do sada stigle već obavile umru i izašle iz ihramskog stanja.

First pilgrims from BiH successfully performed Umrah

Erste Hadsch-Pilger aus Bosnien und Herzegowina haben erfolgreich die Umra vollzogen

Prvi hadžije iz BiH uspešno opravili umro

Prve hadžije iz BiH uspješno obavile umru

First group of future pilgrims sent off with a program at King Fahd Mosque