Pretraga arhive

U nedjelju 460. skokovi sa Starog mosta

Event "Day of Happy Families" held at Skenderija

(Patria) - Organized by the Association of Families with Three or More Children "Families Three Plus", the largest family event "Day of Happy Families" was held today in the Mirza Delibašić Hall of the Skenderija Center...

V Skenderiji prirejena manifestacija "Dan srečnih družin"

(Patria) - V organizaciji Združenja družin s tremi ali več otroki "Družine tri plus" je v dvorani Mirza Delibašić Centra Skenderija danes potekala največja družinska manifestacija "Dan srečnih...

Veranstaltung „Tag der glücklichen Familien“ in Skenderija

(Patria) - In der Organisation des Vereins von Familien mit drei oder mehr Kindern „Familien drei plus“ fand heute in der Halle Mirza Delibašić des Zentrums Skenderija die größte Familienveranstaltung „Tag der glücklichen...

U Skenderiji upriličena manifestacija "Dan sretnih porodica"

(Patria) - U organizaciji Udruženja porodica s troje ili više djece "Porodice tri plus", u dvorani Mirza Delibašić Centra Skenderija danas je održana najveća porodična manifestacija "Dan sretnih...

Maskirani moški pred Srbskim kulturnim centrom v Zagrebu: Vzklikali 'Za dom spremni' in zapeli ustaško pesem

(Patria) – Približno petdeset maskiranih moških se je nocoj pojavilo pred Srbskim kulturnim centrom v Zagrebu, kjer je potekala kulturna razstava. Zbrani so vzklikali "Za dom spremni" in zapeli...

Maskierte Männer vor dem Serbischen Kulturzentrum in Zagreb: Sie riefen „Za dom spremni“ und sangen ein Ustascha-Lied

(Patria) – Rund fünfzig maskierte Männer erschienen heute Abend vor dem Serbischen Kulturzentrum in Zagreb, wo eine kulturelle Ausstellung stattfand. Die Versammelten riefen „Za dom spremni“ und sangen...

Masked men in front of the Serbian Cultural Center in Zagreb: Chanted 'Za dom spremni' and sang a Ustaše song

(Patria) – About fifty masked men appeared tonight in front of the Serbian Cultural Center in Zagreb, where a cultural exhibition was being held. The gathered individuals chanted "Za dom spremni" and sang...

Maskirani muškarci pred Srpskim kulturnim centrom u Zagrebu: Uzvikivali 'Za dom spremni' i otpjevali ustašku pjesmu

(Patria) – Pedesetak maskiranih muškaraca pojavilo se večeras ispred Srpskog kulturnog centra u Zagrebu, gdje se održavala kulturna izložba. Okupljeni su uzvikivali "Za dom spremni" i otpjevali...

Gimnazijada 2025 in Sarajevo begins: A meeting of knowledge, sport, and friendship

(Patria) - The traditional event, the 24th Gimnazijada, which brings together students from Sarajevo high schools through competitions in various sports disciplines, was officially opened yesterday, organized by the Public Institution...

Gimnazijada 2025 Begins in Sarajevo: A Meeting of Knowledge, Sport, and Friendship

(Patria) - The traditional event, the 24th Gimnazijada, which brings together students from Sarajevo high schools through competitions in various sports disciplines, was officially opened yesterday, organized by the Public Institution First High School Sarajevo...

V Sarajevu se je začela Gimnazijada 2025: Srečanje znanja, športa in prijateljstva

(Patria) - Tradicionalna manifestacija 24. Gimnazijada, ki združuje dijake sarajevskih gimnazij skozi tekmovanja v različnih športnih disciplinah, je bila včeraj svečano odprta v organizaciji JU...

U Sarajevu počela Gimnazijada 2025: Susret znanja, sporta i prijateljstva

(Patria) - Tradicionalna manifestacija 24. Gimnazijada, koja okuplja učenike sarajevskih gimnazija kroz takmičenja u različitim sportskim disciplinama, svečano je otvorena jučer, u organizaciji JU...

European Week of Sport in Bosnia and Herzegovina brings thousands together through play and movement

(Patria) - The jubilee tenth anniversary of the European Week of Sport, traditionally marked every year from 23 to 30 September across Europe, was celebrated today with a central event in...

Europäische Sportwoche in Bosnien und Herzegowina vereint tausende Menschen durch Spiel und Bewegung

(Patria) - Das zehnte Jubiläum der Europäischen Sportwoche, die traditionell jedes Jahr vom 23. bis 30. September in ganz Europa begangen wird, wurde heute mit einer zentralen Veranstaltung in...

Evropski teden športa v BiH je s skupno igro in gibanjem združil na tisoče ljudi

(Patria) - Deseta obletnica Evropskega tedna športa, ki tradicionalno poteka vsako leto od 23. do 30. septembra po vsej Evropi, je bila danes obeležena s centralno manifestacijo v...

Evropska sedmica sporta u BiH spojila hiljade ljudi kroz igru i kretanje

(Patria) - Jubilarna deseta godišnjica Evropske sedmice sporta, koja se tradicionalno obilježava svake godine od 23. do 30. septembra širom Evrope, obilježena je danas centralnom manifestacijom u...

Zaključeno 'Vozuško poletje': Povezovanje tradicije, kulture, zabave in športa

(Patria) - Z razglasitvijo najlepšega dvorišča/balkona za leto 2025 je v nedeljo zaključena kulturno-zabavno-športna prireditev "Vozuško poletje". Najlepše dvorišče/balkon v Vozuću je postalo...

Vozuća Summer Concludes: A Blend of Tradition, Culture, Entertainment, and Sports

(Patria) - The Cultural, Entertainment, and Sports Event "Vozuća Summer" concluded on Sunday with the declaration of the most beautiful yard/balcony for 2025. The most beautiful yard/balcony in Vozuća was declared...

„Vozućko ljeto“ beendet: Eine Mischung aus Tradition, Kultur, Unterhaltung und Sport

(Patria) - Mit der Auszeichnung des schönsten Hofes/Balkons für 2025 wurde am Sonntag die kulturelle, unterhaltsame und sportliche Veranstaltung „Vozućko ljeto“ beendet. Zum schönsten Hof/Balkon von Vozuća wurde...

Završeno 'Vozućko ljeto': Spoj tradicije, kulture, zabave i sporta

(Patria) - Proglašenjem najljepšeg dvorišta/balkona za 2025. godinu u nedjelju je završena Kulturno-zabavno-sportska manifestacija "Vozućko ljeto". Najljepšim dvorištem/balkonom Vozuće proglašeno je...

Sarajevo to host 11th edition of 'Bentbaša Cliff Diving' on Sunday

(Patria) - At one of Sarajevo's most recognisable locations - Šeher-Ćehaja Bridge, the 11th edition of the international water diving competition "Bentbaša Cliff Diving" was announced, which will be...

Sarajevo bo v nedeljo gostilo 11. izvedbo "Bentbaša Cliff Divinga"

(Patria) - Na eni najbolj prepoznavnih sarajevskih lokacij - Šeher-Ćehajini ćupriji, je napovedana 11. izvedba mednarodnega tekmovanja v skokih v vodo "Bentbaša Cliff Diving", ki bo...

Sarajevo am Sonntag Gastgeber der 11. Ausgabe von "Bentbaša Cliff Diving"

(Patria) - An einem der bekanntesten Orte Sarajevos – der Šeher-Ćehaja-Brücke – wurde die 11. Ausgabe des internationalen Wettkampfs im Wasserspringen "Bentbaša Cliff Diving" angekündigt, der...

Sarajevo u nedjelju domaćin 11. izdanja 'Bentbaša Cliff Divinga'

(Patria) - Na jednoj od najprepoznatljivijih sarajevskih lokacija - Šeher-Ćehajinoj ćuprij, najavljeno je 11. izdanje međunarodnog takmičenja u skokovima u vodu "Bentbaša Cliff Diving", koje će biti...

Die Veranstaltung 'Sommer an der Vrbas' beginnt

(Patria) - Die Veranstaltung "Sommer an der Vrbas" beginnt heute mit den traditionellen Sprüngen von der Stadtbrücke in Banja Luka. 24 Teilnehmer haben sich für die Sprünge angemeldet. Die Tourismusorganisation von Banja Luka betont...

Summer on the Vrbas Festival Begins

(Patria) - The "Summer on the Vrbas" festival begins today with traditional jumps from the City Bridge in Banja Luka. 24 participants have registered for the jumps. The Banja Luka Tourist Organization emphasizes...

Začenja se prireditev 'Poletje na Vrbasu'

(Patria) - Prireditev "Poletje na Vrbasu" se danes začenja s tradicionalnimi skoki z mestnega mostu v Banja Luki. Za skoke se je prijavilo 24 udeležencev. Iz banjaluške turistične organizacije poudarjajo...

Počinje manifestacija 'Ljeto na Vrbasu'

(Patria) - Manifestacija "Ljeto na Vrbasu" danas počinje tradicionalnim skokovima sa Gradskog mosta u Banjoj Luci. Za skokove su se prijavila 24 učesnika. Iz banjalučke Turističke organizacije ističu...

'Neum Summer 2025' Begins: Visitors Can Expect a Rich and Diverse Programme

(Patria) - The cultural-entertainment event "Neum Summer 2025", organized by the Tourist Board and the Municipality of Neum, will be ceremonially opened today at the Poštari plateau, lasting until September 6....