Pretraga arhive

From the beginning of the year, the Sarajevo Canton Prosecutor's Office has filed 62 indictments for domestic violence

Seit Jahresbeginn hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo 62 Anklagen wegen häuslicher Gewalt erhoben

Od začetka leta je tožilstvo KS vložilo 62 obtožnic zaradi nasilja v družini

Od početka godine Tužilaštvo KS podiglo 62 optužnice zbog nasilja u porodici

TK Prosecutor's Office: Nail Jusić Arrested, Items Used for Committing Criminal Offenses Seized During Searches

During the searches, certain items suspected of being used in the commission of criminal offenses were found and seized.

Staatsanwaltschaft TK: Nail Jusić verhaftet, bei Durchsuchungen Gegenstände zur Begehung von Straftaten sichergestellt

Bei den Durchsuchungen wurden bestimmte Gegenstände gefunden und sichergestellt, die vermutlich zur Begehung von Straftaten verwendet wurden.

Okrožno tožilstvo TK: Prijetili Nail Jusić, pri preiskavah zaseženi predmeti, uporabljeni za izvršitev kaznivih dejanj

Med preiskavami so bili najdeni in zaseženi določeni predmeti, za katere se sumi, da so bili uporabljeni pri izvršitvi kaznivih dejanj.

Tužilaštvo TK: Uhapšen Nail Jusić, u pretresima oduzeti predmeti korišteni za činjenje krivičnih djela

Prilikom pretresa su pronađeni i oduzeti određeni predmeti za koje se sumnja da su korišteni prilikom činjenja krivičnih djela.

Indictment confirmed against IT administrator: Demanded $5,000 in Bitcoin after attacking company system

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo confirmed the indictment of the KS Prosecutor's Office against Eldin Hodžić for the criminal offenses of damaging computer data and programs and obstructing the operation of electronic systems and networks...

Anklage gegen IT-Administrator bestätigt: Forderte 5.000 Dollar in Bitcoin nach Angriff auf Firmensystem

(Patria) - Das Amtsgericht Sarajevo hat die Anklage der Staatsanwaltschaft KS gegen Eldin Hodžić wegen der Straftaten Beschädigung von Computerdaten und -programmen sowie Behinderung von Systemen und elektronischen Datenverarbeitungsnetzen bestätigt.

Potrjena obtožnica zoper IT administratorja: zahteval 5.000 dolarjev v bitcoinih po napadu na sistem podjetja

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je potrdilo obtožnico tožilstva KS zoper Eldina Hodžića zaradi kaznivih dejanj poškodovanja računalniških podatkov in programov ter oviranja delovanja sistema in omrežja elektronske...

Potvrđena optužnica protiv IT administratora: Tražio 5.000 dolara u Bitcoinu nakon napada na sistem firme

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu Tužilaštva KS protiv Eldina Hodžića zbog krivičnih djela oštećenje računalnih podataka i programa i ometanje rada sistema i mreže elektronske...

Durchsuchungen an fünf Standorten in Zenica, Drogen gefunden, sechs Personen festgenommen

(Patria) - In einer operativen Aktion "META IV" durchsuchen Polizeiteams der Direktion der Polizei des Ministeriums für Inneres des Kantons Zenica-Doboj seit den frühen Morgenstunden fünf Standorte in Zenica, basierend auf Anordnungen des Kreisgerichts Zenica...

Preiskave na pet lokacijah v Zenici, najdena droga, aretiranih šest oseb

(Patria) - V okviru operativne akcije "META IV" so policijske ekipe Uprave policije Ministrstva za notranje zadeve Zeniško-dobojskega kantona od zgodnjih jutranjih ur izvajale preiskave na petih lokacijah v Zenici po odredbi Okrožnega sodišča v Zenici...

Searches at five locations in Zenica, drugs found, six people arrested

(Patria) - Acting on orders from the Municipal Court in Zenica within the operational action "META IV", from the early morning hours, police teams of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Zenica-Doboj Canton are conducting searches at five locations in Zenica...

Pretresi na pet lokacija u Zenici, pronađena droga, uhapšeno šest osoba

(Patria) - Postupajući po naredbama Općinskog suda u Zenici u okviru operativne akcije "META IV", od ranih jutarnjih sati policijski timovi Uprave policije Ministarstva unutrašnjih poslova Zeničko -...

Nešić bo izpuščen iz pripora, tožilstvo BiH je zahtevalo le prepovedi

(Patria) - Nekdanji minister za varnost Bosne in Hercegovine Nenad Nešić naj bi bil izpuščen iz pripora, potem ko tožilstvo Bosne in Hercegovine ni zahtevalo podaljšanja pripora, temveč le prepovedi...

Nešić kommt aus dem Gefängnis, die Staatsanwaltschaft von Bosnien und Herzegowina forderte nur Verbote

(Patria) - Der ehemalige Sicherheitsminister von Bosnien und Herzegowina, Nenad Nešić, wird voraussichtlich aus der Haft entlassen, nachdem die Staatsanwaltschaft von Bosnien und Herzegowina keine Verlängerung der Haft, sondern nur Verbote beantragt hat,...

Nešić to be released from custody, BiH Prosecutor's Office requested only prohibitive measures

(Patria) - Former Minister of Security of Bosnia and Herzegovina Nenad Nešić should be released from custody, after the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina did not request an extension of custody but only prohibitive measures,...

Nešić izlazi iz zatvora, Tužilaštvo BiH tražilo samo mjere zabrane

(Patria) - Bivši ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine Nenad Nešić trebao bi izaći iz pritvora, nakon što Tužilaštvo Bosne i Hercegovine nije tražilo produženje pritvora već samo mjere zabrane,...

NSRS and today on the new Constitution declaring the independence of RS

(Patria) - A new, 20th special session of the National Assembly of RS has been scheduled for today in Banja Luka, starting at 10:00 AM. The session was later postponed to 11:00 AM. To recall, the deputies of the NSRS last night...

NSRs auch heute über neue Verfassung, die die Unabhängigkeit der Republika Srpska erklärt

(Patria) - In Banja Luka ist für heute, Beginn 10:00 Uhr, eine neue, 20. Sondersitzung der Nationalversammlung der Republika Srpska angesetzt. Die Sitzung wurde später auf 11:00 Uhr verschoben. Zur Erinnerung: Die Abgeordneten der NSRs haben gestern Abend...

NSRs danes ponovno o novem ustavu, ki razglaša samostojnost Rs

(Patria) - V Banjaluki je za danes, s pričetkom ob 10.00, sklicana nova, 20. izredna seja Narodne skupščine Rs. Naknadno je bila seja prestavljena na 11. uro. Spomnimo, poslanci NSRs so sinoči...

NSRs i danas o novom Ustavu kojim se proglašava samostalnost Rs

(Patria) - U Banjoj Luci je za danas, s početkom u 10.00 sati, zakazana nova, 20. posebna sjednica Narodne skupštine Rs. Naknadno je sjednica pomjerena za 11 sati. Podsjetimo, poslanici NSRs sinoć su...

Haftbefehl für Emir Selimović aus Kalesija beantragt

(Patria) - Der zuständige Staatsanwalt der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Tuzla hat beim Kantonsgericht Tuzla die Anordnung von Untersuchungshaft für Emir Selimović (38) aus Kalesija beantragt, da ein begründeter Verdacht besteht...

Detention requested for Emir Selimović from Kalesija

(Patria) - The acting prosecutor of the Cantonal Prosecutor's Office of Tuzla Canton has filed a motion with the Cantonal Court in Tuzla to order detention for Emir Selimović (38) from Kalesija due to the existence of...

Predložen pripor za Emira Selimovića iz Kalesije

(Patria) - Postopek tožilec Okrožnega državnega tožilstva Tuzlanskega kantona je Okrožnemu sodišču Tuzla vložil predlog za določitev pripora za Emira Selimovića (38) iz Kalesije zaradi obstoja...

Predložen pritvor za Emira Selimovića iz Kalesije

(Patria) - Postupajući tužilac Kantonalnog tužilaštva Tuzlanskog kantona je Kantonalnom sudu Tuzla stavio prijedlog za određivanje mjere pritvora za Emira Selimovića (38) iz Kalesije zbog postojanja...

Mesec pripora za 18-letnega A. D., osumljenega sedmih lažnih dojav o bombah v šolah

(Patria) - Osumljenemu 18-letniku, ki je sedemkrat lažno dojavil, da so v več šolah v Kantonu Sarajevo podstavljene bombe, je na predlog tožilstva KS Okrožno sodišče v Sarajevu odredilo...

One month detention for 18-year-old A. D. suspected of seven false bomb threats in schools

(Patria) - The eighteen-year-old suspect who falsely reported seven times that bombs were planted in several schools in the Sarajevo Canton has been ordered into one month detention by the Municipal Court in Sarajevo, at the proposal of the Sarajevo Canton Prosecutor's Office...