Pretraga arhive

Kratkotrajno, ali snažno nevrijeme pogodilo Banjaluku: Jak vjetar i ozbiljna kiša

Takođe, vozač koji se je prošao kroz Krčmarice, za "Nezavisne" je posvjedočio da je kod velike krivine kolovoz veoma klizav zbog kiše, pa se svima koji tu prolaze savjetuje dodatni oprez.

Otvoreni dodatni granični prijelazi između BiH i Hrvatske tokom ljetne sezone

Long queues of vehicles at border crossings entering and leaving BiH

Due to the registration of passengers under the new EU Entry/Exit System (EES), longer delays at border crossings are possible.

Dolge kolone vozil na mejnih prehodih na vstopu in izstopu iz BiH

Zaradi registracije potnikov po novem sistemu izstopa in vstopa v države Evropske unije (EES, Entry/Exit System) so možne daljše zadržbe na mejnih prehodih.

Lange Fahrzeugschlangen an Grenzübergängen bei Ein- und Ausreise aus Bosnien und Herzegowina

Aufgrund der Registrierung von Reisenden im neuen System für die Ein- und Ausreise in die Länder der Europäischen Union (EES, Entry/Exit System) sind längere Wartezeiten an den Grenzübergängen möglich.

Duge kolone vozila na graničnim prijelazima na ulazu i izlazu iz BiH

Zbog registracije putnika po novom sistemu izlaska i ulaska u zemlje Evropske unije (EES, Entry/Exit System), moguća su duža zadržavanja na graničnim prelazima.

Former Mayor of Kozarska Dubica Sold Stolen Electricity to Elektroprivreda RS

(Patria) - The company “Titanium Power“ from Kozarska Dubica, owned by Radenko Reljić, the former mayor of this municipality, has been stealing electricity for months, which it later returned to the system, claiming it was produced by a solar power plant...

Nekdanji načelnik Kozarske Dubice je Elektroprivredi RS prodajal ukradeno elektriko

(Patria) - Podjetje “Titanium Power“ iz Kozarske Dubice v lasti Radenka Reljića, nekdanjega načelnika te občine, je mesece kradlo električno energijo, ki jo je nato vračalo v sistem in prikazovalo...

Ehemaliger Bürgermeister von Kozarska Dubica verkaufte gestohlenen Strom an Elektroprivreda RS

(Patria) - Das Unternehmen „Titanium Power“ aus Kozarska Dubica, im Besitz von Radenko Reljić, dem ehemaligen Bürgermeister dieser Gemeinde, stahl monatelang Strom, den es später ins Netz zurückspeiste und als über eine Solaranlage erzeugten Strom auswies...

Bivši načelnik Kozarske Dubice prodavao ukradenu struju Elektroprivredi Rs

(Patria) - Preduzeće “Titanium Power“ iz Kozarske Dubice u vlasništvu Radenka Reljića, bivšeg načelnika ove opštine mjesecima je kralo električnu energiju koju je poslije vraćalo u sistem prikazujući...

Policijska uprava Prijedor: Najdeno truplo moškega, aretirana ženska zaradi nasilja v družini

(Patria) - Truplo moškega z začetnicama B. T. so našli v hiši v Mlječanici pri Kozarski Dubici, aretirana pa je ženska M. T., ki se ji očita nasilje v družini, so sporočili iz...

Polizeidirektion Prijedor: Leiche eines Mannes gefunden, Frau wegen häuslicher Gewalt festgenommen

(Patria) - Die Leiche eines Mannes mit den Initialen B. T. wurde in einem Haus in Mlječanica bei Kozarska Dubica gefunden, und eine Frau M. T. wurde wegen häuslicher Gewalt festgenommen, teilte die...

Prijedor Police Administration: Body of a man found, woman arrested for domestic violence

(Patria) - The body of a man, initials B. T., was found in a house in Mlječanica near Kozarska Dubica, and a woman, M. T., was arrested and charged with domestic violence, it was announced by...

Policijska uprava Prijedor: Pronađeno tijelo muškarca, uhapšena žena zbog nasilja u porodici

(Patria) - Tijelo muškarca čiji su inicijali B. T. pronađeno je u kući u Mlječanici kod Kozarske Dubice, a uhapšena je žena M. T. kojoj se na teret stavlja nasilje u porodici, saopšteno je iz...

Fire in Kozarska Dubica, three people died

(Patria) - Three charred bodies, whose identities have not yet been determined, were found in a family house in Kozarska Dubica where a fire broke out last night, it was confirmed to the media by the District Public Prosecutor's Office...

Požar v Kozarski Dubici, umrle tri osebe

(Patria) - V družinski hiši v Kozarski Dubici, kjer je sinoči izbruhnil požar, so našli tri zoglenele trupla, katerih identiteta še ni ugotovljen, je bilo medijem potrjeno iz Okrožnega javnega tožilstva...

Brand in Kozarska Dubica, drei Personen verletzt

(Patria) - In einem Einfamilienhaus in Kozarska Dubica, in dem gestern Abend ein Brand ausbrach, wurden drei verkohlte Leichen gefunden, deren Identität noch nicht festgestellt wurde, wie die Medien aus der Bezirksstaatsanwaltschaft Prijedor bestätigten...

Požar u Kozarskoj Dubici, stradale tri osobe

(Patria) - U porodičnoj kući u Kozarskoj Dubici u kojoj je sinoć izbio požar pronađena su tri ugljenisana tijela čiji identitet još nije utvrđen, potvrđeno je medijima iz Okružnog javnog tužilaštva...

Three BiH border guards, UIO officials, and four BiH citizens arrested for bribery and corruption

(Patria) - As part of the "Snimak" operation conducted by SIPA together with police officers of the Border Police, three police officers of the Border...

Zaradi podkupovanja in korupcije aretirani trije bh. mejni policisti, uslužbenci UIO in štirje državljani BiH

(Patria) - V okviru akcije "Snimak", ki jo izvaja SIPA skupaj s policisti mejne policije, so bili zaradi sprejemanja darila in drugih oblik koristi aretirani trije mejni policisti...

Drei bosnische Grenzbeamte, Beamte der UIO und vier bosnische Staatsbürger wegen Bestechung und Korruption festgenommen

(Patria) - Im Rahmen der von SIPA in Zusammenarbeit mit Grenzpolizeibeamten durchgeführten Aktion "Snimak" wurden drei Grenzpolizeibeamte wegen Annahme von Geschenken und anderen Vorteilen festgenommen...

Zbog mita i korupcije uhapšena tri bh. graničara, službenici UIO i četvoro državljana BiH

(Patria) - U okviru akcije "Snimak" koju provodi SIPA zajedno sa policijskim službenicima Granične policije, zbog primanja dara i drugih oblika koristi uhapšena su tri policijska službenika Granične...

Umrl dr. Manojlo Babić, ugledni univerzitetni profesor in ekonomski strokovnjak

(Patria) - V petek, 25.10. 2024, je v Sarajevu v 91. letu starosti umrl prof. dr. Manojlo Babić. Vse svoje življenje je posvetil ekonomskim znanostim in ostal bo zapisan kot eden najvidnejših...

Dr. Manojlo Babić, angesehener Universitätsprofessor und Wirtschaftsexperte, verstorben

(Patria) - Am Freitag, dem 25.10.2024, verstarb in Sarajevo im Alter von 91 Jahren Prof. Dr. Manojlo Babić. Sein ganzes Leben widmete er den Wirtschaftswissenschaften und wird als einer der bedeutendsten...

Dr. Manojlo Babić, esteemed university professor and economic expert, passed away

(Patria) - On Friday, October 25, 2024, Prof. Dr. Manojlo Babić passed away in Sarajevo at the age of 91. He dedicated his entire life to economic sciences and will be remembered as one of the most eminent...

Preminuo dr. Manojlo Babić, ugledni univerzitetski profesor i ekonomski stručnjak

(Patria) - U petak, 25.10. 2024. godine, u Sarajevu je u 91. godini preminuo prof. dr. Manojlo Babić. Cijeli svoj život je posvetio ekonomskim naukama, a ostat će upamćen kao jedan od najeminentnijih...

Storm hits Tuzla, Trebinje and Kozarska Dubica, authorities clearing roads and repairing damage

(Patria) - Relevant services in the City of Tuzla are actively working on repairing the consequences of the storm that hit the area during the night. "After the storm ended, the repair work began...

Unwetter traf Tuzla, Trebinje und Kozarska Dubica, zuständige Dienste räumen Straßen und beheben Schäden

(Patria) - Zuständige Dienste der Stadt Tuzla arbeiten aktiv an der Behebung der Folgen des Unwetters, das die Gegend in der Nacht heimgesucht hat. „Nach dem Ende des Unwetters wurde mit der Behebung der Folgen begonnen...

Nevrijeme zahvatilo Tuzlu, Trebinje i Kozarsku Dubicu, nadležne službe deblokiraju puteve i otklanjaju štete

(Patria) - Nadležne službe Grada Tuzla aktivno rade na saniranju posljedica nastalih usljed nevremena koje je tokom noći zahvatilo ovo područje. ”Po završetku nevremena započelo je saniranje...