Pretraga arhive

Pročitana optužnica u predmetu 'Koverta', odbrane osporavaju navode koji se stavljaju na teret optuženim

PREDMET KOVERTA Određene mjere zabrane optuženim, Pavić-Pečenković više ne može biti ministrica u Vladi KS

Endi Pavić Pečenković zabranjeno je obavljanje funkcije ministrice u Vladi KS i zabrana sastajanja i kontaktiranja sa svjedocima.

CASE "ENVELOPE" - Prohibitionary Measures Imposed on Accused, Pavić-Pečenković Can No Longer Be Minister in Sarajevo Canton Government

Endi Pavić Pečenković is prohibited from holding the position of minister in the Sarajevo Canton Government and from meeting and contacting witnesses.

FALL „Umschlag“: Angeklagten wurden Verbote auferlegt, Pavić-Pečenković kann nicht mehr Ministerin in der Regierung des Kantons Sarajevo sein

Endi Pavić Pečenković wurde das Amt der Ministerin in der Regierung des Kantons Sarajevo sowie das Verbot der Kontaktaufnahme und des Treffens mit Zeugen untersagt.

PREDMET KOVERTA Određene mjere zabrane optuženim, Pavić-Pečenković više ne može biti ministrica u Vladi KS

Endi Pavić Pečenković zabranjeno je obavljanje funkcije ministrice u Vladi KS i zabrana sastajanja i kontaktiranja sa svjedocima.

Obravnava o prepovedih za obtožene v primeru 'Koverta' 17. aprila, med njimi člani upravnega odbora Univerze v Sarajevu, ministrica v vladi Kantona Sarajevo

(Patria) - V petek, 17. aprila, bo na Okrožnem sodišču v Sarajevu potekala obravnava o določitvi/podaljšanju prepovedi za obtožene v primeru Koverta. Tožilstvo Kantona Sarajevo je v obtožnici predlagalo...

Hearing on restraining orders for "Koverta" case defendants on April 17, including UNSA Management Board members, KS Government minister

(Patria) - On Friday, April 17, a hearing will be held at the Municipal Court in Sarajevo to determine/extend restraining orders for the defendants in the Koverta case. The KS Prosecutor's Office proposed in the indictment...

Gerichtsverhandlung über Verbote für Angeklagte im Fall „Umschlag“ am 17. April, darunter Mitglieder des Universitätsrats der UNSA und eine Ministerin der Kantonsregierung KS

(Patria) - Am Freitag, dem 17. April, findet vor dem Bezirksgericht Sarajevo eine Anhörung zur Festlegung/Verlängerung von Verbotsmaßnahmen für die Angeklagten im Fall „Umschlag“ statt. Die Staatsanwaltschaft KS hat in der Anklageschrift vorgeschlagen...

Ročište o mjerama zabrane za optužene u predmetu 'Koverta' 17. aprila, među njima i članovi UO UNSA, ministrica u Vladi KS

(Patria) - U petak 17. aprila na Općinskom sudu u Sarajevu bit će održano ročište o određivanju/produženju mjera zabrane za optužene u predmetu Koverta. Tužilaštvo KS je u optužnici predložilo...

Dugalija potrdila, da je voznik tramvaja še vedno edini osumljenec, predmeti o Muhamedu Ajanoviću na treh tožilstvih

(Patria) - Glavna kantonalna tožilka Meliha Dugalija je potrdila, da ni prišlo do razširitve preiskave na še katero osebo v zvezi s prometno nesrečo s tramvajem, v kateri je umrl študent Erdoan Morankić...

Dugalija confirms tram driver still the only suspect, cases involving Muhamed Ajanović in three prosecutor's offices

(Patria) - Chief Cantonal Prosecutor Meliha Dugalija confirmed that the investigation has not been expanded to include any other person in connection with the tram accident in which student Erdoan Morankić was fatally injured...

Dugalija bestätigte, dass der Straßenbahnfahrer weiterhin der einzige Verdächtige ist, Akten über Muhamed Ajanović bei drei Staatsanwaltschaften

(Patria) - Die Oberstaatsanwältin Meliha Dugalija bestätigte, dass die Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Straßenbahnunfall, bei dem der Student Erdoan Morankić ums Leben kam, nicht auf weitere Personen ausgeweitet wurden...

Dugalija potvrdila da je vozač tramvaja još uvijek jedini osumnjičeni, predmeti o Muhamedu Ajanoviću u tri tužilaštva

(Patria) - Glavna kantonalna tužiteljica Meliha Dugalija potvrdila je da nije došlo do proširenja istrage na još neku osobu u vezi tramvajske nesreće u kojoj je smrtno stradao student Erdoan Morankić...

PREDMET KOVERTA: Pomočnica ministrice za visoko šolstvo, obtožena v primeru "Koverta", bo odločala o nadzornem odboru Študentskega centra!

(Patria) - Ena od zahtev študentskih protestov po nesreči s tramvajem, v kateri je umrl 23-letni študent Akademije likovnih umetnosti Univerze v Sarajevu Erdoan Morankić iz...

FALL UMSCHLAG: Stellvertretende Bildungsministerin, die angeklagt ist, wird über den Aufsichtsrat des Studentenwerks entscheiden!

(Patria) - Eine der Forderungen der Studentenproteste nach dem Straßenbahnunfall, bei dem der 23-jährige Student der Akademie der Bildenden Künste der Universität Sarajevo, Erdoan Morankić, ums Leben kam, war die Ernennung von Führungsgremien der öffentlichen Einrichtung Studentenwerk und die Lösung aller Probleme im Funktionieren dieser Einrichtung sowie die Ergreifung aller Schutzmaßnahmen für Studenten und die Reparatur des Heizwerks im Studentenwohnheim Bjelave.

CASE ENVELOPE: Assistant Minister of Higher Education, indicted in "Envelope" case, to decide on the Supervisory Board of the Student Center!

(Patria) - One of the demands of the student protests following the tram accident in which 23-year-old student of the Academy of Fine Arts of the University of Sarajevo, Erdoan Morankić, lost his life, was the appointment of management structures of the Public Institution Student Center and the resolution of all problems in the functioning of this institution, as well as the undertaking of all measures to protect students and repair the boiler room in Dom Bjelave.

PREDMET KOVERTA Optužena pomoćnica ministrice za visoko obrazovanje odlučivat će o Nadzornom odboru Studentskog centra!

(Patria) - Jedan od zahtjeva studentskih protesta nakon tramvajske nesreće u kojoj je život izgubio 23-godišnji student Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu Erdoan Morankić iz...

V teku preiskave stanovanj Muhameda Ajanovića in zobozdravstvene ambulante

(Patria) - Po nalogu pristojnih tožilcev izvajajo preiskovalci MUP KS preiskave na več lokacijah v okviru primera "Koverta". Preiskave stanovanj osumljenca Muhameda Ajanovića in njegove...

Durchsuchungen von Wohnungen von Muhamed Ajanović und einer Zahnarztpraxis im Gange

(Patria) - Auf Anordnung der zuständigen Staatsanwälte führen Ermittler des Innenministeriums des Kantons Sarajevo Durchsuchungen an mehreren Orten im Rahmen des Falls "Koverta" durch. Durchsucht werden die Wohnungen des Verdächtigen Muhamed Ajanović sowie seine...

Searches of Muhamed Ajanović's apartments and dental practice underway

(Patria) - By order of the acting prosecutors, investigators of the Ministry of Internal Affairs of the Sarajevo Canton are conducting searches at several locations as part of the "Koverta" case. The apartments of the suspect Muhamed Ajanović, as well as his...

U toku pretresi stanova Muhameda Ajanovića i stomatološke ordinacije

(Patria) - Po nalogu postupajućih tužioca, istražitelji MUP-a KS vrše pretrese na više lokacija u sklopu predmeta "Koverta". Pretresaju se stanovi osumnjičenog Muhameda Ajanovića kao i njegova...

Durchsuchungen an der Zahnmedizinischen Fakultät und der Universität Sarajevo: Es werden Beweise wegen mehrerer Korruptionsdelikte gesammelt

(Patria) - Im Rahmen weiterer Beweissicherungsmaßnahmen haben Ermittler des Innenministeriums des Kantons Sarajevo heute Morgen auf Anordnung der zuständigen Staatsanwälte der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo erneut Durchsuchungen an der Zahnmedizinischen Fakultät und der Universität Sarajevo im Zusammenhang mit dem Fall "Kuvert" durchgeführt.

Searches at the Faculty of Dentistry and the University of Sarajevo: Evidence being collected for multiple corruption-related criminal offenses

(Patria) - Taking additional evidentiary actions, upon the order of the acting prosecutors of the Sarajevo Canton Prosecutor's Office, investigators of the Sarajevo Canton Ministry of Interior this morning conducted searches again at the Faculty of Dentistry and the University of Sarajevo, as part of the "Envelope" case.

Preiskave na Stomatološki fakulteti in Univerzi v Sarajevu: Zbirajo dokaze zaradi več korupcijskih kaznivih dejanj

(Patria) - Z izvajanjem dodatnih dokaznih dejanj, po nalogu pristojnih tožilcev Sarajevskega tožilstva, so preiskovalci Ministrstva za notranje zadeve Sarajevske županije zjutraj ponovno izvedli preiskave na Stomatološki fakulteti in Univerzi v...

Pretresi na Stomatološkom fakultetu i UNSA-i: Prikupljaju se dokazi zbog više koruptivnih krivičnih djela

(Patria) - Poduzimajući dodatne radnje dokazivanja, po nalogu postupajućih tužilaca Tužilaštva KS, istražitelji MUP-a KS, jutros su ponovo u pretresima na Stomatološkom fakultetu i Univerzitetu u...

IK BiH: Im Hauptzählzentrum werden Briefwahlstimmen gezählt, bis heute sind 4.521 Umschläge per Post eingegangen

(Patria) - Das Hauptzählzentrum für die vorgezogenen Wahlen im RS-Entität, das sich in Sarajevo (Zetra-Halle) befindet, hat seine Arbeit am 22.11.2025 aufgenommen. Akkreditierte Beobachter...

CEC BiH: Votes in absence are being counted at the Main Counting Centre, 4,521 envelopes received by mail by today

(Patria) - The Main Centre for vote counting in the early elections in the RS entity, located in Sarajevo (Zetra Hall), started its work on 22.11.2025. Observers accredited for...

CIK BiH: V Glavnem centru se preštevajo glasovi po pošti, do danes prispelo 4.521 ovojnic

(Patria) - Glavni center za štetje glasov na predčasnih volitvah v entiteti Rs, ki se nahaja v Sarajevu (Dvorana Zetra), je začel delovati 22.11.2025. leta. Opazovalci, akreditirani za...

CIK BiH: U Glavnom centru se broje glasovi u odsustvu, poštom do danas pristigla 4.521 koverta

(Patria) - Glavni centar za brojanje glasova na prijevremenim izborima u entitetu Rs, stacioniran u Sarajevu (Dvorana Zetra ), je počeo sa radom 22.11.2025. godine. Posmatrači akreditovani za...

Tožilstvo KS intenzivno dela na primeru Koverta, v katerem sta obravnavani dve ministrici v vladi KS

(Patria) - Trije ministri v vladi KS so še vedno pod preiskavo tožilstva Kantona Sarajevo. Aprila letos je potekala akcija Koverta, v kateri so bili aretirani ministrica za visoko šolstvo KS Adna...