Pretraga arhive

Pojačan intenzitet saobraćaja prema turističkim destinacijama i granicama

Long queues of vehicles at border crossings entering and leaving BiH

Due to the registration of passengers under the new EU Entry/Exit System (EES), longer delays at border crossings are possible.

Dolge kolone vozil na mejnih prehodih na vstopu in izstopu iz BiH

Zaradi registracije potnikov po novem sistemu izstopa in vstopa v države Evropske unije (EES, Entry/Exit System) so možne daljše zadržbe na mejnih prehodih.

Lange Fahrzeugschlangen an Grenzübergängen bei Ein- und Ausreise aus Bosnien und Herzegowina

Aufgrund der Registrierung von Reisenden im neuen System für die Ein- und Ausreise in die Länder der Europäischen Union (EES, Entry/Exit System) sind längere Wartezeiten an den Grenzübergängen möglich.

Duge kolone vozila na graničnim prijelazima na ulazu i izlazu iz BiH

Zbog registracije putnika po novom sistemu izlaska i ulaska u zemlje Evropske unije (EES, Entry/Exit System), moguća su duža zadržavanja na graničnim prelazima.

Zastoji na mejnih prehodih na severu države, pričakuje se, da bo tako tudi čez dan

(Patria) - Zgoščen je promet to jutro na severnih mejnih prehodih Bosne in Hercegovine, še posebej na mejnih prehodih Izačić, Velika Kladuša, Kostajnica, Gradina, Gradiška,...

Traffic jams at northern border crossings, expected to continue throughout the day

(Patria) - Traffic intensity is increased this morning at the northern border crossings of Bosnia and Herzegovina, especially at the Izačić, Velika Kladuša, Kostajnica, Gradina, Gradiška,...

Staus an Grenzübergängen im Norden des Landes, weitere Staus im Laufe des Tages erwartet

(Patria) - Der Verkehrsfluss ist heute Morgen an den nördlichen Grenzübergängen Bosniens und Herzegowinas verstärkt, insbesondere an den Grenzübergängen Izačić, Velika Kladuša, Kostajnica, Gradina,...

Gužve na graničnim prijelazima na sjeveru države, očekuje se da će biti tako i tokom dana

(Patria) - Pojačan je intenzitet saobraćaja ovoga jutra na sjevernim graničnim prijelazima Bosne i Hercegovine, posebno na graničnim prelazima Izačić, Velika Kladuša, Kostajnica, Gradina, Gradiška,...

Border BiH - Croatia: Boat capsized on Una River, man's body found, search for more victims ongoing

(Patria) - On the border between BiH and Croatia, in the area of Hrvatska Kostajnica, in the village of Rosulje, police found a body today, Monday, February 23. As announced by the Police...

Meja BiH - Hrvaška: Na Uni se je prevrnil čoln, našli so moško truplo, preverjajo, ali so še žrtve

(Patria) - Na meji med BiH in Hrvaško, na območju Hrvaške Kostajnice v kraju Rosulje, je policija danes, v ponedeljek, 23. februarja, našla truplo. Kot je sporočila Policijska...

Grenze BiH - Kroatien: Boot auf der Una gekentert, Leiche eines Mannes gefunden, es wird geprüft, ob es weitere Opfer gibt

(Patria) - An der Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Kroatien, im Gebiet von Hrvatska Kostajnica in der Ortschaft Rosulje, hat die Polizei heute, Montag, den 23. Februar, eine Leiche gefunden. Wie die Polizei mitteilte...

Granica BiH - Hrvatska: Prevrnuo se čamac na Uni, pronađeno tijelo muškarca, provjerava se ima li još žrtava

(Patria) - Na granici između BiH i Hrvatske, na području Hrvatske Kostajnice u mjestu Rosulje danas, u ponedjeljak, 23. februara, policija je pronašla jedno tijelo. Kako je saopštila Policijska...

Umrl nekdanji član Predsedstva BiH Borislav Paravac

(Patria) - V Doboju je danes po daljši in težki bolezni umrl Borislav Paravac, nekdanji član Predsedstva Bosne in Hercegovine, so sporočili iz mestne uprave Doboja. Paravac se je rodil leta 1943...

Former BiH Presidency member Borislav Paravac passed away

(Patria) - Borislav Paravac, former member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, passed away today in Doboj after a long and serious illness, the City Administration of Doboj announced. Paravac was born in 1943...

Ehemaliges Mitglied der Präsidentschaft von BiH Borislav Paravac verstorben

(Patria) - In Doboj ist heute nach langer und schwerer Krankheit Borislav Paravac, ehemaliges Mitglied der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina, verstorben, teilte die Stadtverwaltung von Doboj mit. Paravac wurde 1943 geboren...

Preminuo bivši član Predsjedništva BiH Borislav Paravac

(Patria) - U Doboju je danas nakon duže i teške bolesti preminuo Borislav Paravac, bivši član Predsjedništva Bosne i Hercegovine, saopšteno je iz Gradske uprave Doboja. Paravac je rođen 1943. godine...

GEDULD IST GEFRAGT Verstärkter Fahrzeugverkehr in Richtung Süden des Landes und an zahlreichen Grenzübergängen

(Patria) - Der Fahrzeugverkehr in Richtung Süden des Landes und an zahlreichen Grenzübergängen ist verstärkt. Besonders stark befahren ist auch heute die Strecke Sarajevo-Mostar, wo auf einzelnen Abschnitten weiterhin mit Staus zu rechnen ist...

POTREBNO JE STRPLJENJE Pojačan promet vozil proti jugu naše države, kot tudi na številnih mejnih prehodih

(Patria) - Pojačan je promet vozil proti jugu naše države, kot tudi na številnih mejnih prehodih. Še posebej prometna je danes pot Sarajevo-Mostar, kjer se na nekaterih odsekih še vedno vozi v...

PATIENCE REQUIRED Increased vehicle traffic towards the south of our country, as well as at numerous border crossings

(Patria) - Vehicle traffic towards the south of our country, as well as at numerous border crossings, has increased. The Sarajevo-Mostar road is particularly busy today, where traffic is still moving in queues on some sections...

TREBA STRPLJENJA Pojačan promet vozila prema jugu naše zemlje, kao i na brojnim graničnim prelazima

(Patria) - Pojačan je promet vozila prema jugu naše zemlje, kao i na brojnim graničnim prelazima. Naročito frekventan put i danas je Sarajevo-Mostar, gdje se i dalje na pojedinim dionicama vozi u...

Dan državnosti BiH obeležen tudi v Bosanski Dubici

(Patria) - Bosanska Dubica je gostila slovesnost ob praznovanju dneva državnosti Bosne in Hercegovine, ki je zbrala državljane, domoljube in goste iz Bosanske Dubice, Bosanskega Novega,...

Bosnia and Herzegovina Statehood Day Marked in Bosanska Dubica

(Patria) - Bosanska Dubica hosted a ceremony marking Bosnia and Herzegovina Statehood Day, which gathered citizens, patriots, and guests from Bosanska Dubica, Bosanski Novi,...

Der Staatheitstag von Bosnien und Herzegowina wurde auch in Bosanska Dubica gefeiert

(Patria) - Bosanska Dubica war Gastgeber einer Feier anlässlich des Staatheitstags von Bosnien und Herzegowina, die Bürger, Patrioten und Gäste aus Bosanska Dubica, Bosanski Novi, ...

Dan državnosti BiH obilježen i u Bosanskoj Dubici

(Patria) - Bosanska Dubica bila je domaćin svečanosti povodom obilježavanja Dana državnosti Bosne i Hercegovine, koja je okupila građane, patriote i goste iz Bosanske Dubice, Bosanskog Novog,...