Pretraga arhive

U Varešu održan sastanak o načinu angažovanja helikoptera KUCZ u gradovima i općinama ZDK

Unions Call Workers to Protest in Front of KS Government on December 25: No Agreement Reached on Base Salary Amount!

(Patria) - Negotiations between the representatives of the Sarajevo Canton Government and the Coordination of Sarajevo Canton Unions on the base salary amount for 2026 continued today in the Sarajevo Canton building, where...

Sindikati pozvali delavce na protest pred vlado KS 25. decembra: Ni bil dosežen dogovor o višini osnovne plače!

(Patria) - V prostorih Kantona Sarajevo so se danes nadaljevala pogajanja med predstavniki Vlade Kantona Sarajevo in Koordinacijo sindikatov Kantona Sarajevo o višini osnovne plače v letu 2026, na katerih je...

Gewerkschaften rufen Arbeitnehmer am 25. Dezember zu Protest vor der Kantonsregierung auf: Keine Einigung über die Höhe der Grundgehälter!

(Patria) - Im Gebäude des Kantons Sarajevo wurden heute die Verhandlungen zwischen Vertretern der Kantonsregierung von Sarajevo und der Koordinierung der Gewerkschaften des Kantons Sarajevo über die Höhe der Grundgehälter im Jahr 2026 fortgesetzt, bei denen...

Sindikati pozvali radnike na protest pred Vladom KS 25. decembra: Nije postignut dogovor o visini osnovice plate!

(Patria) - U zgradi Kantona Sarajevo danas su nastavljeni pregovori predstavnika Vlade Kantona Sarajevo i Koordinacije sindikata Kantona Sarajevo o visini osnovice plata u 2026. godini, na kojima je...

School year in HNK begins with strike tones: First graders in desks, educators on the edge of patience

(Patria) - The new school year has begun in the schools of the Herzegovina-Neretva Canton (HNK), with 1,768 first graders entering classrooms, while educators marked the start of classes with renewed demands for...

Šolsko leto v HNK se je začelo s stavkovnimi toni: prvošolci v klopeh, prosvetarji na robu potrpljenja

(Patria) - V šolah Herceško-neretvanskega kantona (HNK) se je danes začelo novo šolsko leto, v katerega je vstopilo 1.768 prvošolcev, medtem ko so prosvetarji začetek pouka zaznamovali s ponovnimi zahtevami po...

Školska godina u HNK počela uz štrajkačke tonove: Prvačići u klupama, prosvjetari na rubu strpljenja

(Patria) - U školama Hercegovačko-neretvanskog kantona (HNK) danas je počela nova školska godina, u koju je ušlo 1.768 prvačića, dok su prosvjetari početak nastave obilježili ponovnim zahtjevima za...

Koordinacija borčevskih združenj: Bradina ni simbol zločina, temveč odpora

(Patria) - Koordinacija borčevskih združenj se je odzvala na vrsto neresnic in navedb, da je "Bradina kraj, kjer so po 'pretekli državljanski vojni', množičnih umorih in etničnem čiščenju Srbov,...

Coordination of Veterans' Associations: Bradina is not a symbol of crime, but of resistance

(Patria) - The Coordination of Veterans' Associations reacted after a series of untruths and allegations that "Bradina is a place where, after the 'recent civil war', mass killings and ethnic cleansing of Serbs,...

Koordination der Veteranenverbände: Bradina ist kein Symbol des Verbrechens, sondern des Widerstands

(Patria) - Die Koordination der Veteranenverbände reagierte auf eine Reihe von Unwahrheiten und Behauptungen, dass "Bradina ein Ort ist, an dem nach dem 'vergangenen Bürgerkrieg', Massenmord und ethnischer Säuberung von Serben,...

Koordinacija boračkih udruženja: Bradina nije simbol zločina, već otpora

(Patria) - Koordinacija boračkih udruženja reagovala je nakon niza neistina i navoda da je "Bradina mjesto u kojem su, nakon 'proteklog građanskog rata', masovnog ubijanja i etničkog čišćenja Srba,...

Boračke zveze: Obstajajo jasni mehanizmi zaščite države BiH, globoko smo zaskrbljeni, ker še vedno niso uporabljeni

(Patria) - Koordinacija boračkih zvez, ki izhajajo iz vrst Armije in MUP-a RBiH, ter Zvezno ministrstvo za vprašanja borcev in invalidov obrambno-osvobodilne vojne izražajo globoko zaskrbljenost...

Veteranenverbände: Es gibt klare Mechanismen zum Schutz des Staates BiH, wir sind zutiefst besorgt, dass sie immer noch nicht angewendet werden

(Patria) - Die Koordination der aus den Reihen der Armee und des MUP RBiH hervorgegangenen Veteranenverbände und das Föderale Ministerium für Veteranen- und Invalidenfragen des Verteidigungs-Befreiungskrieges äußern tiefe Besorgnis...

Veterans' Alliances: There Are Clear Mechanisms for Protecting the State of BiH, We Are Deeply Concerned That They Still Have Not Been Applied

(Patria) - The Coordination of veterans' alliances originating from the ranks of the Army and the MUP of the RBiH and the Federal Ministry for Veterans and Disabled Veterans of the Defence-Liberation War express deep concern...

Borački savezi: Postoje jasni mehanizmi zaštite države BiH, duboko smo zabrinuti što oni i dalje nisu primijenjeni

(Patria) - Koordinacija boračkih saveza proisteklih iz redova Armije i MUP-a RBiH i Federalno ministarstvo za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata izražavaju duboku zabrinutost...

Člani kluba Bošnjakov v Domu narodov PS BiH so se pogovarjali s predstavniki Koordinacije 14 nevladnih organizacij

(Patria) - Namestnik predsedujočega Doma narodov Parlamentarne skupščine Bosne in Hercegovine (PSBiH) Kemal Ademović, predsedujoči kluba Bošnjakov v Domu narodov PSBiH Šefik Džaferović, ter...

Mitglieder des Klubs der Bosniaken des Hauses der Völker der PS BiH sprachen mit Vertretern der Koordination von 14 NGOs

(Patria) - Der stellvertretende Vorsitzende des Hauses der Völker der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina (PSBiH) Kemal Ademović, der Vorsitzende des Klubs der Bosniaken im Haus der Völker der PSBiH Šefik Džaferović, sowie...

Members of the Bosniak Caucus of the House of Peoples of the BiH PA held talks with representatives of the Coordination of 14 NGOs

(Patria) - Deputy Speaker of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina (BiH PA) Kemal Ademović, Speaker of the Bosniak Caucus in the House of Peoples of the BiH PA Šefik Džaferović, and...

Članovi Kluba Bošnjaka Doma naroda PS BiH razgovarali sa predstavnicima Koordinacije 14 nevladinih organizacija

(Patria) - Zamjenik predsjedavajućeg Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (PSBiH) Kemal Ademović, predsjedavajući Kluba bošnjačkog naroda u Domu naroda PSBiH Šefik Džaferović, te...

Vlada KS še ni začela pogajanj s Koordinacijo sindikatov o zvišanju osnovice, brez tega ni proračuna KS za leto 2025.

(Patria) - Čeprav je minil mesec dni od sprejetja Osnutka proračuna KS za leto 2025 v višini 1.478.010.805 KM, Predlog proračuna še vedno ni sprejet na Vladi KS niti poslan v Skupščino...

KS-Regierung hat noch keine Verhandlungen mit der Gewerkschaftskoordination über eine Erhöhung der Basisgehälter aufgenommen, ohne diese gibt es keinen KS-Haushalt für 2025.

(Patria) - Obwohl seit der Verabschiedung des Entwurfs des KS-Haushalts für 2025 in Höhe von 1.478.010.805 KM ein Monat vergangen ist, wurde der Haushaltsvorschlag noch nicht von der KS-Regierung verabschiedet oder an die Versammlung weitergeleitet...

KS Government Has Not Yet Started Negotiations with Trade Union Coordination on Base Salary Increase, Without It No KS Budget for 2025

(Patria) - Although a month has passed since the Draft Budget of KS for 2025 was adopted in the amount of KM 1,478,010,805, the Budget Proposal has not yet been adopted by the KS Government nor sent to the Assembly...

Vlada KS još nije započela pregovore sa Koordinacijom sindikata o povećanju osnovice, bez toga nema ni Budžeta KS za 2025.

(Patria) - Iako je prošlo mjesec dana otkako je usvojen Nacrt Budžeta KS za 2025. godinu u iznosu od 1.478.010.805 KM, Prijedlog Budžeta još uvijek nije usvojen na Vladi KS niti je upućen u Skupštinu...

Unions Await Uk's Call: Base Salary Will Increase

(Patria) - The Coordination of Unions in KS expects the meeting with Cantonal Prime Minister Nihad Uk to be held on Friday, January 24. As stated in their letter, there is no need for dialogue with...

Gewerkschaften warten auf Ukas Einladung: Es wird eine Erhöhung der Basis geben

(Patria) - Die Koordinierung der Gewerkschaften im Kanton Sarajevo erwartet, dass das Treffen mit dem kantonalen Premierminister Nihad Uk am Freitag, dem 24. Januar, stattfindet. Wie sie in ihrem Schreiben angaben, besteht keine Notwendigkeit, den Dialog mit...

Sindikati čakajo Ukov klic: Osnovica se bo povečala

(Patria) - Koordinacija sindikatov v KS pričakuje, da bo sestanek s kantonalnim premierjem Nihada Ukom potekal v petek, 24. januarja. Kot so navedli v svojem dopisu, ni potrebe po dialogu s...

Sindikati čekaju poziv Uka: Doći će do povećanja osnovice

(Patria) - Koordinacija sindikata u KS očekuje da sastanak sa kantonalnim premijerom Nihadom Ukom bude održan u petak 24. januara. Kako su naveli u svom dopisu, nema potrebe da dijalog sa...

BEFORE SCHEDULING PROTESTS Unions Seek Meeting with Uko and Determination of the Wage Calculation Base for 2025

(Patria) - At the meeting of the Union Coordination held on January 14, 2025, it was decided that before making a decision on new protests and a decision on a warning strike in the Sarajevo Canton area, a request for a meeting would be sent to the Prime Minister of Sarajevo Canton, Nihad Uko. At this meeting, before the adoption of the proposal for the Budget of Sarajevo Canton for 2025 and the proposal of the Law on the Execution of the Budget of Sarajevo Canton for 2025, the Government of Sarajevo Canton and the Union Coordination would agree on the amount of the base for calculating the salaries of workers in the Sarajevo Canton area for 2025.

BEVOR PROTESTE ANGEKÜNDIGT WERDEN Gewerkschaften fordern Treffen mit Uko und Festlegung der Basis für die Gehaltsberechnung im Jahr 2025

(Patria) - Auf der Sitzung der Koordinierung der Gewerkschaften am 14.01.2025 wurde beschlossen, dem Premierminister des Kantons Sarajevo, Nihad Uko, vor der Entscheidung über neue Proteste und die Entscheidung über einen Warnstreik im Kanton Sarajevo eine Aufforderung zu einem Treffen zu senden...