Pretraga arhive

ČOVIĆ BREZ USMILJENJA Kako so Ademoviću tisti, ki so ga pripeljali na funkcijo, pripravili politični pekel

ČOVIĆ WITHOUT MERCY: How Those Who Brought Ademović to Office Created a Political Hell for Him

ČOVIĆ OHNE GNADE Wie diejenigen, die Ademović ins Amt brachten, ihm eine politische Hölle bereiteten

ČOVIĆ BEZ MILOSTI Kako su Ademoviću oni koji su ga doveli na funkciju napravili politički pakao

Skupščina KS zaseda 5. maja: Na dnevnem redu zakoni s področja notranjih zadev, koncesij ter posedovanja in nošenja orožja

(Patria) - Člani Kolegija Skupščine Kantona Sarajevo (KS) so soglasno odločili, da bo 30. delovna seja tega zakonodajnega telesa potekala v torek, 5. maja, s pričetkom ob 9.00 uri. Na seji...

KS-Versammlung am 5. Mai: Gesetze zu Innerem, Konzessionen und Waffen auf der Tagesordnung

(Patria) - Die Mitglieder des Kollegiums der Versammlung des Kantons Sarajevo (KS) haben einstimmig beschlossen, dass die 30. Arbeitssitzung dieses Gesetzgebungsorgan am Dienstag, dem 5. Mai, um 9:00 Uhr stattfinden wird. Auf der Sitzung...

KS Assembly to convene on May 5: Laws on internal affairs, concessions, and possession of weapons on the agenda

(Patria) - Members of the Collegium of the Sarajevo Canton (KS) Assembly unanimously decided that the 30th working session of this legislative body will be held on Tuesday, May 5, starting at 9:00 AM. At the session...

Skupština KS zasjeda 5. maja: Na dnevnom redu zakoni iz oblasti unutrašnjih poslova, koncesija te držanja i nošenja oružja

(Patria) - Članovi Kolegija Skupštine Kantona Sarajevo (KS) jednoglasno su odlučili da 30. radna sjednica ovog zakonodavnog tijela bude održana u utorak, 5. maja, s početkom u 9.00 sati. Na sjednici...

NA VRSTI JE KLUB BOŠNJAKOV Ademović zapustil NIP, ali ostaja v kolegiju doma narodov parlamenta BiH?

(Patria) - Po odhodu Kemala Ademovića iz stranke Ljudje in pravičnost, katere soustanovitelj je, se je odprlo vprašanje njegove razrešitve iz kolegija doma narodov parlamenta BiH. Ko se je februarja izbiral…

BOSNJAKISCHER KLUB AM ZUG Kemal Ademović verlässt NIP, bleibt er dennoch im Kollegium des Abgeordnetenhauses von BiH?

(Patria) - Nach dem Austritt von Kemal Ademović aus der Partei Volk und Gerechtigkeit, deren Gründungsmitglied er war, stellt sich die Frage seiner Absetzung aus dem Kollegium des Abgeordnetenhauses von BiH. Als die Führung des Hauses im Februar...

BOSNIAK CLUB TO DECIDE Ademović left NIP, will he remain in the Collegium of the House of Peoples of the BiH PA?

(Patria) - Following the departure of Kemal Ademović from People and Justice, of which he is one of the founders, the question of his dismissal from the Collegium of the House of Peoples of the BiH Parliamentary Assembly has also arisen. When the leadership of the House was elected in February...

KLUB BOŠNJAKA NA POTEZU Ademović napustio NIP, ostaje li ipak u Kolegiju Doma naroda PS BiH?

(Patria) - Nakon izlaska Kemala Ademovića iz Naroda i pravde čiji je jedan od osnivača, otvorilo se pitanje i njegove smjene iz Kolegija Doma naroda PS BiH. Kada se biralo rukovodstvo Doma u februaru...

Will the Collegium of the House of Peoples include an item on the situation at BHRT on the agenda

(Patria) - Members of the Commission for Foreign and Trade Policy, Customs, Transport and Communications of the House of Peoples of the BiH Parliament will request the Collegium of this House to include on the agenda of tomorrow's session...

Wird das Kollegium des Hauses der Völker den Tagesordnungspunkt zur Lage bei BHRT aufnehmen?

(Patria) - Mitglieder der Kommission für Außen- und Handelspolitik, Zölle, Verkehr und Kommunikation des Hauses der Völker des Parlaments von BiH werden das Kollegium dieses Hauses bitten, den Tagesordnungspunkt zur Lage bei BHRT auf die Tagesordnung der morgigen Sitzung aufzunehmen...

Bo bo v kolegij doma narodov uvrščena točka o stanju na BHRT-ju

(Patria) - Člani komisije za zunanjo in trgovinsko politiko, carine, promet in komunikacije doma narodov parlamenta BiH bodo od kolegija tega doma zahtevali, da na dnevni red jutranje seje uvrsti...

Hoće li Kolegij Doma naroda na dnevni red uvrstiti tačku o stanju na BHRT-u

(Patria) - Članovi Komisije za vanjsku i trgovinsku politiku, carine, saobraćaj i komunikacije Doma naroda Parlamenta BiH zatražit će od Kolegija ovog doma da na dnevni red sutrašnje sjednice uvrste...

Union of Police Bodies in BiH Responds to Kojović: You Are Presenting Incorrect Data, You Have Not Considered Our Views

(Patria) - The Union of Police Bodies in BiH reacted to the statements of state representative Predrag Kojović on N1 where he spoke about the Proposed Amendments to the Law on Police Officers...

Gewerkschaft der Polizeibehörden in BiH antwortet Kojović: Sie legen falsche Daten vor, Sie haben unsere Ansichten nicht berücksichtigt

(Patria) - Die Gewerkschaft der Polizeibehörden in BiH hat auf die Aussagen des Staatsabgeordneten Predrag Kojović im Programm von N1 reagiert, in dem er über den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über Polizeibeamte sprach...

Savez sindikata policijskih organa u BiH odgovorio Kojoviću: Iznosite netačne podatke, niste uvažili naše stavove

(Patria) - Savez sindikata policijskih organa u BiH reagirao je na izjave državnog zastupnika Predraga Kojovića u programu N1 gdje je govorio o Prijedlogu izmjena Zakona o policijskim službenicima...

Dom naroda PS BiH o 'evropskih' zakonih: Etnična struktura kriterij za VSTV, Apelacijski oddelek bo imel svoje sodnike

(Patria) - Po današnji seji Predstavniškega doma PS BiH, kjer so bili obravnavani Zakon o VSTV in spremembe Zakona o sodišču BiH na predlog opozicije iz Rs, od katerih je bil prvi sprejet, za drugega pa se ni...

House of Peoples of BiH PS on "European" Laws: Ethnic Structure Criterion for HJPC, Appellate Division to Have Its Own Judges

(Patria) - Following today's session of the House of Representatives of the BiH PS where the Law on HJPC and amendments to the Law on the Court of BiH were considered at the initiative of the opposition from RS, the former was adopted, while the latter was not even voted on because the Constitutional-Legal Committee's negative opinion was adopted...

Staatsrat von BiH über „europäische“ Gesetze: Ethnische Zusammensetzung als Kriterium für HJRT, Berufungsabteilung wird eigene Richter haben

(Patria) - Nach der heutigen Sitzung des Repräsentantenhauses der PS BiH, in der das Gesetz über das HJRT und die Änderungen des Gesetzes über das Gericht von BiH auf Vorschlag der Opposition aus der RS erörtert wurden, von denen das erste angenommen wurde und über das zweite nicht abgestimmt wurde, da der Verfassungsrechtskommission eine negative Stellungnahme angenommen wurde...

Dom naroda PS BiH o 'evropskim' zakonima: Etnička struktura kriterij za VSTV, Apelaciono odjeljenje imat će svoje sudije

(Patria) - Nakon današnje sjednice Predstavničkog doma PS BiH gdje su razmatrani Zakon o VSTV-u i izmjene Zakona o Sudu BiH na prijedlog opozicije iz Rs, od kojih je prvi usvojen, a za drugi se nije...

Collegium rejected ten initiatives by Mehmedović to be placed on the agenda, he requested that the House of Representatives rule on Čavara's work!

(Patria) - After the Collegium of the House of Representatives of the BiH Parliamentary Assembly did not include any of the ten initiatives by state representative...

Kolegij zavrnil deset Mehmedovićevih pobud, ta zahteva, naj se Predstavniški dom izreče o delu Čavare!

(Patria) - Potem ko Kolegij Predstavniškega doma PS BiH na dnevni red naslednje seje tega doma, ki bo 11. septembra, ni uvrstil nobene od desetih pobud državnega poslanca...

Präsidium lehnt zehn Initiativen von Mehmedović ab, er fordert Stellungnahme des Abgeordnetenhauses zur Arbeit von Čavara!

(Patria) - Nachdem das Präsidium des Abgeordnetenhauses des Parlaments von Bosnien und Herzegowina keine der zehn Initiativen des Staatsabgeordneten auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung dieses Hauses am 11. September gesetzt hat...

Kolegij odbio deset inicijativa Mehmedovića staviti na dnevni red, on zatražio da se Predstavnički dom izjasni o radu Čavare!

(Patria) - Nakon što Kolegij Predstavničkog doma PS BiH nije na dnevni red naredne sjednice ovog doma koja će se održati 11. septembra uvrstio nijednu od deset inicijativa državnog zastupnika...

Vodja misije OVSE na srečanjih s člani kolegijev obeh domov parlamenta BiH: Zanima ga, kdaj bi lahko bili sprejeti zakon o sodišču BiH in VSTV

(Patria) - Vodja misije OVSE Richard Holtzapple se je včeraj srečal s člani kolegija Predstavniškega doma parlamenta BiH, danes pa je predvideno srečanje s člani kolegija Doma narodov parlamenta BiH. Med...

OSZE-Chef bei Treffen mit Mitgliedern der Kollegien beider Häuser des Parlaments von Bosnien und Herzegowina: Er interessiert sich dafür, wann das Gesetz über das Gericht von Bosnien und Herzegowina und das Gesetz über den VSTV verabschiedet werden können

(Patria) - Der Leiter der OSZE-Mission, Richard Holtzapple, traf sich gestern mit Mitgliedern des Kollegiums des Abgeordnetenhauses des Parlaments von Bosnien und Herzegowina und hat für heute ein Treffen mit Mitgliedern des Kollegiums des Hauses der Völker des Parlaments von Bosnien und Herzegowina angesetzt. Während...

OSCE Head at Meetings with Collegium Members of both Houses of BiH PA: Interested in when the Law on the BiH Court and HJPC can be adopted

(Patria) - Head of the OSCE Mission Richard Holtzapple held a meeting yesterday with the Collegium members of the House of Representatives of the BiH PA, and a meeting with the Collegium members of the House of Peoples of the BiH PA is scheduled for today. During...