Pretraga arhive

Džekin broj 11 dobio novog vlasnika

Ed Vulliamy: Ja sam iz Amerike, vodite me u Bosnu!

Višestruko nagrađivani britanski ratni reporter Ed Vulliamy, jedan od novinara koji su tokom rata u BiH prvi svijetu otkrili logore Omarska i Trnopolje, a koji je kasnije svjedočio pred Haškim tribunalom, objavio je emotivan tekst o Zmajevima.

Trening Zmajev spremljalo na tisoče navijačev, Lukić vesel zaradi gola: Dal sem gol za svojoj državi, lahko jutri umrem!

Thousands of fans watched the Dragons' training, Lukić happy about his goal: I scored for my country, I could die tomorrow!

Tausende Fans verfolgten das Training der Drachen, Lukić glücklich über sein Tor: Ich habe für mein Land getroffen, morgen kann ich sterben!

Trening Zmajeva pratile hiljade navijača, Lukić sretan zbog gola: Dao sam go za svoju državu, mogu sutra umrijeti!

Stoppen wir den Sturm des schlechten Narrativs: Wenn Zidane Franzose und nicht Algerier ist, dann ist Lukić Bosnier im Dress von Bosnien und Herzegowina und kein Serbe!

Und dann, als ob irgendwo die normale Logik des Sports endet und die lokale Spezialversion der Realität beginnt, kommen wir zu Bosnien und Herzegowina.

Ustavimo nevihto slabega narativa: Če je Zidane Francoz in ne Alžirec, potem je tudi Lukić Bosanec v dresu BiH in ne Srb!

In potem, kot da nekje preneha normalna logika športa in se začne lokalna posebna različica resničnosti, pridemo do Bosne in Hercegovine.

Let's stop the storm of bad narratives: If Zidane is French, not Algerian, then Lukić is a Bosnian in the BiH jersey, not a Serb!

And then, as if normal sports logic stops somewhere and a local special version of reality begins, we come to Bosnia and Herzegovina.

Let's stop the storm of bad narratives: If Zidane is French, not Algerian, then Lukić is a Bosnian in the BiH jersey, not a Serb!

And then, as if the normal logic of sport stops somewhere and the local special version of reality begins, we come to Bosnia and Herzegovina.

Stoppen wir den Sturm des schlechten Narrativs: Wenn Zidane Franzose und nicht Algerier ist, dann ist Lukić Bosnier im Dress von Bosnien und Herzegowina und kein Serbe!

Und dann, als ob irgendwo die normale Logik des Sports endet und die lokale Sonderversion der Realität beginnt, kommen wir zu Bosnien und Herzegowina.

Zaustavimo oluju lošeg narativa: Ako je Zidane Francuz, a ne Alžirac, onda je i Lukić Bosanac u dresu BiH, a ne Srbin!

A onda, kao da negdje prestaje normalna logika sporta i počinje lokalna specijalna verzija stvarnosti, dolazimo do Bosne i Hercegovine.

Rooney: Vasilj should have received a red card, former referee contradicts him

Rooney: Vasilj hätte die Rote Karte bekommen müssen, ehemaliger Schiedsrichter widerspricht ihm

Rooney: Vasilj bi moral dobiti rdeči karton, nekdanji sodnik ga je demantiral

Rooney: Vasilj je morao dobiti crveni karton, bivši sudac ga demantovao

Lukić: I'd rather we had won and I hadn't scored

Lukić: Lieber hätten wir gewonnen, auch wenn ich kein Tor geschossen hätte

Lukić: Raje bi mi bilo, da smo zmagali, pa da nisem dal gola

Lukić: Draže bi mi bilo da smo pobijedili, a da nisam dao go

Barbarez satisfied with a point: Regret for the win remains, but 1:1 is a realistic result

Barbarez zufrieden mit einem Punkt: Bedauern über verpassten Sieg bleibt, aber 1:1 ist ein realistisches Ergebnis

Barbarez zadovoljen s točko: Ostaja žal za zmago, a 1:1 je realen izid

Barbarez zadovoljan s bodom: Ostaje žal za pobjedom, ali 1:1 je realan rezultat

Dragons failed to hold the lead: Canada equalised for a final 1:1

Drachen konnten Vorsprung nicht halten: Kanada gleicht zum 1:1-Endstand aus

Zmaji niso uspeli zadržati prednosti: Kanada izenačila za končnih 1:1

Zmajevi nisu uspjeli zadržati prednost: Kanada izjednačila za konačnih 1:1

WORLD CHAMPIONSHIP Watch Jovo Lukić's goal

WELTMEISTERSCHAFT Sehen Sie sich das Tor von Jovo Lukić an