Pretraga arhive

Sead Ćudić: Nisu mi poznati artiljerijski položaji JNA oko Sarajeva

U predmetu 'Dobrovoljačka' danas su pred Sudom BiH svjedočila dva svjedoka Tužilaštva BiH - Zijad Hodžić i Sead Ćudić.

DF: Mladić je simbol zločina i neuspješnog srbijanskog pokoravanja Bosne i Hercegovine

Ratko Mladić nije bio nikakav general, nego bijednik koji se iskazao u ubijanju zarobljenika, granatiranju civila, u fomiranju logora, mučenjima i silovanjima, saopštila je večeras Demokratska fronta (DF).

Preminuo general Ramiz Dreković, ratni komandant Četvrtog i Petog korpusa Armije RBiH

Prije 33 godine na Sarajevo je ispaljeno 3.777 granata, Tužilaštvo BiH nije podiglo nijednu optužnicu za opsadu i ubijanje civila

Svjedočenje Vlastimira Plazinića: Poniženje istine, optuženih i svih građana Sarajeva

Kada bi se ukratko saželo ono što je Plazinić danas tvrdio, to bi najbolje opisale ironične riječi advokata Senada Pizovića: "Do 5. maja 1992. godine, dok je Plazinić bio u Sarajevu, nije bilo nikakve pucnjave niti dejstava JNA. Postojali su samo napadi na pripadnike JNA."

Green Berets paid tribute to Sarajevo defenders: Events of May 2nd and 3rd cannot be separated

Minister for Veterans' Affairs of Sarajevo Canton Omer Osmanović and a participant in the defense of Sarajevo said that the events of May 2nd and 3rd, 1992, in Sarajevo are inseparable and cannot be viewed as two separate events.

Grüne Barette ehrten die Verteidiger Sarajevos: Die Ereignisse vom 2. und 3. Mai können nicht getrennt betrachtet werden

Der Minister für Veteranenangelegenheiten des Kantons Sarajevo, Omer Osmanović, und ein Teilnehmer der Verteidigung Sarajevos, sagte, dass die Ereignisse vom 2. und 3. Mai 1992 in Sarajevo untrennbar miteinander verbunden seien und nicht als zwei verschiedene Ereignisse betrachtet werden könnten.

Zelene beretke so se poklonile braniteljem Sarajeva: Dogodki 2. in 3. maja se ne morejo ločiti

Minister za boraška vprašanja KS Omer Osmanović in udeleženec obrambe Sarajeva je dejal, da sta dogodka z dne 2. in 3. maja 1992 v Sarajevu neločljiva in ju ni mogoče obravnavati kot dva ločena dogodka.

Zelene beretke odale počast braniocima Sarajeva: Događaji 2. i 3. maja ne mogu se odvajati

Ministar za boračka pitanja KS Omer Osmanović i učesnik odbrane Sarajeva kazao je da su događaji od 2. i 3. maja 1992. godine u Sarajevu neodvojivi i ne mogu se posmatrati kao dva različita događaja.

2. Mai 1992: Der Tag, an dem das Präsidium von Bosnien und Herzegowina verteidigt und der Fall des Staates verhindert wurde

In der modernen Geschichte des unabhängigen Bosnien und Herzegowina ist der heutige Tag, der 2. Mai, eines der sehr wichtigen Daten im Kampf um seine Verteidigung.

2. maj 1992: Dan, ko je bila obranjena Predsedstva BiH in preprečen padec države

V sodobni zgodovini neodvisne Bosne in Hercegovine je današnji dan, 2. maj, eden zelo pomembnih datumov v boju za njeno obrambo.

May 2, 1992: The Day the BiH Presidency Was Defended and the State Was Saved

In the modern history of independent Bosnia and Herzegovina, today, May 2, is one of the most important dates in the fight for its defense.

2. maj 1992: Dan kada je odbranjeno Predsjedništvo BiH i spriječen pad države

U modernoj historiji nezavisne Bosne i Hercegovine današnji dan, 2. maj jedan je od veoma bitnih datuma u borbi za njenu odbranu. 

Priča iz Subotice zmedena glede statusa vojske: Majkić ne ve, v kateri armadi je bil 3. maja v Dobrovoljački

Piše: Amina Čorbo-Zećo Novi svjedok Tužilaštva BiH u slučaju Dobrovoljačka također je stigao iz Srbije, tačnije iz Subotice, gdje živi od 1994. godine. Đurađ Majkić je 1992. godine bio mladi vojnik...

Witness from Subotica confused about army status: Majkić doesn't know which army he was in on May 3rd in Dobrovoljačka

By Amina Čorbo-Zećo A new witness for the BiH Prosecutor's Office in the Dobrovoljačka case also arrived from Serbia, specifically from Subotica, where he has lived since 1994. Đurađ Majkić was a young soldier in 1992...

Zeuge aus Subotica verwirrt über den Status der Armee: Majkić weiß nicht, in welcher Armee er am 3. Mai in Dobrovoljačka war

Autor: Amina Čorbo-Zećo Ein neuer Zeuge der Staatsanwaltschaft von Bosnien und Herzegowina im Fall Dobrovoljačka kam ebenfalls aus Serbien, genauer gesagt aus Subotica, wo er seit 1994 lebt. Đurađ Majkić war 1992 ein junger Soldat...

Svjedok iz Subotice zbunjen o statusu vojske: Majkić ne zna u kojoj je armiji bio 3. maja u Dobrovoljačkoj

Piše: Amina Čorbo-Zećo Novi svjedok Tužilaštva BiH u slučaju Dobrovoljačka također je stigao iz Srbije, tačnije iz Subotice, gdje živi od 1994. godine. Đurađ Majkić je 1992. godine bio mladi vojnik...

Zeuge der Anklage ohne Schlüsselantworten: Verlängerter Wehrdienst, unbekannter Staat und umstrittene Aussagen im Fall ‚Dobrovoljačka‘

Schreibt: A. Čorbo-Zećo Saša Dimitrijević aus Belgrad, Zeuge der Staatsanwaltschaft von Bosnien und Herzegowina im Verfahren gegen Ejup Ganić und andere (Fall Dobrovoljačka), hat heute vor dem Gericht von Bosnien und Herzegowina eine Reihe von Behauptungen aufgestellt, die mehr Fragen aufwarfen als Antworten boten...

Prosecution Witness Without Key Answers: Extended Military Service, Unknown State, and Disputed Testimonies in the 'Dobrovoljačka' Case

By: A. Čorbo-Zećo Saša Dimitrijević from Belgrade, a witness for the BiH Prosecutor's Office in the case against Ejup Ganić and others (Dobrovoljačka case), today presented a series of claims before the BiH Court that opened more questions than they provided answers...

Pričač pričanja ključnih odgovorov: Podaljšan vojaški rok, neznana država in sporni izpovedi v primeru ‘Dobrovoljačka’

Napisal: A. Čorbo-Zećo Saša Dimitrijević iz Beograda, priča tožilstva BiH v zadevi proti Ejupu Ganiću in drugim (primer Dobrovoljačka), je danes pred sodiščem BiH predstavil vrsto trditev, ki so odprle...

Svjedok Tužilaštva bez ključnih odgovora: Produženi vojni rok, nepoznata država i sporni iskazi u slučaju ‘Dobrovoljačka'

Piše: A. Čorbo-Zećo Saša Dimitrijević iz Beograda, svjedok Tužilaštva BiH u predmetu protiv Ejupa Ganića i drugih (slučaj Dobrovoljačka), danas je pred Sudom BiH iznio niz tvrdnji koje su otvorile...

Zeuge der Staatsanwaltschaft BiH im Fall Dobrovoljačka: Soldaten aus den Kasernen terrorisierten die Bürger Sarajevos lange vor dem 3. Mai

Schreibt: A. Čorbo-Zećo Der Zeuge der Staatsanwaltschaft BiH, Sakib Avdibegović, sagte heute vor dem Gericht BiH im Verfahren „Dobrovoljačka“ aus. Auf die Fragen des Staatsanwalts Mladen Vukojičić sprach er über unmittelbare Kenntnisse zu...

Prosecution of BiH witness in Dobrovoljačka case: Soldiers from barracks terrorized Sarajevo citizens long before May 3rd

By: A. Čorbo-Zećo Prosecution of BiH witness Sakib Avdibegović testified today before the Court of BiH in the "Dobrovoljačka" case. He spoke about his direct knowledge of...

Svjedok Tužilaštva BiH u slučaju Dobrovoljačka: Vojnici iz kasarni su terorisali građane Sarajeva daleko prije 3. maja

Piše: A. Čorbo-Zećo Svjedok Tužilaštva BiH Sakib Avdibegović svjedočio je danas pred Sudom BiH u predmetu „Dobrovoljačka“. Na pitanja tužioca Mladena Vukojičića govorio je o neposrednim saznanjima o...

JNA fingierte zivile Fahrzeuge und verwendete UN-Kennzeichen: Widersprüchliche Aussagen von Pantelić im Fall Dobrovoljačka

Verfasst von: A. Čorbo-Zećo. Željko Pantelić aus Šabac, ehemaliger Leutnant der JNA, sagte heute im Verfahren Dobrovoljačka aus und berichtete als Zeuge der Staatsanwaltschaft BiH über die Ereignisse vom 2. und 3. Mai 1992. Auch dieser...

JNA je presretala civilna vozila in uporabljala oznake ZN: Spremenljiva pričevanja Pantelića v primeru Dobrovoljačka

Napisal: A. Čorbo-Zećo Željko Pantelić iz Šabca, nekdanji poročnik JLA, je danes pričal v primeru Dobrovoljačka in kot priča tožilstva BiH govoril o dogodkih 2. in 3. maja 1992. Tudi ta...

JNA intercepted civilian vehicles and used UN markings: Pantelić's testimonies vary in the Dobrovoljačka case

By: A. Čorbo-Zećo Željko Pantelić from Šabac, a former JNA lieutenant, testified today in the Dobrovoljačka case, speaking as a witness for the BiH Prosecutor's Office about the events of May 2 and 3, 1992. This witness, like many before him, speaks completely differently today than in three different statements given earlier in Belgrade, Šabac, and Sarajevo...

JNA presretala civilna vozila i koristila UN oznake: Promjenjiva svjedočenja Pantelića u slučaju Dobrovoljačka

Piše: A. Čorbo-Zećo Željko Pantelić iz Šapca, bivši poručnik JNA danas je svjedočio u predmetu Dobrovoljačka, te je kao svjedok Tužilaštva BiH govorio o dešavanjima 2. i 3. maja 1992. godine. I ovaj...

Aufnahmen aus Den Haag vor dem Gericht von Bosnien und Herzegowina abgespielt: Gagović und Legija koordinierten Artillerieangriffe, heute sagt er gegen 'Ganić und andere' aus!

Schreibt: A. Čorbo-Zećo Vor dem Gericht von Bosnien und Herzegowina wurde heute die Vernehmung von Milosav Gagović, einem hohen Offizier der JNA, fortgesetzt, einem Mann, der bereits in Den Haag zur Verteidigung der Kriegsverbrecher Mladić und Karadžić stand und heute...

Recordings from The Hague played in the Court of Bosnia and Herzegovina: Gagović and Legija agreed on artillery strikes, today he testifies against 'Ganić and others'!

By: A. Čorbo-Zećo The hearing of Milosav Gagović, a high-ranking JNA officer, a man who already stood in defense of war criminals Mladić and Karadžić in The Hague, continued today at the Court of BiH, and today he is...