Pretraga arhive

Plane crash in Croatia, four people killed

Flugzeugabsturz in Kroatien, vier Tote

Letalska nesreča na Hrvaškem, umrle štiri osebe

Avionska nesreća u Hrvatskoj, poginule četiri osobe

Zagreb Airport closed to all traffic after small plane skids off runway

(Patria) - A small plane skidded off the runway at Zagreb Airport, forcing all traffic to be halted. "Today at 3:21 PM, during the landing of a private aircraft operated by Air Panonia, type...

Zagrebaško letališče zaprto za ves promet po tem, ko je manjše letalo zletelo s steze

(Patria) - Manjše letalo je zletelo s steze zagrebškega letališča, zaradi česar je moral biti ustavljen ves promet. "Danes ob 15:21, med pristajanjem zasebnega letala podjetja Air Panonia, tipa...

Flughafen Zagreb nach Flugzeug-Zwischenfall gesperrt

(Patria) - Ein Kleinflugzeug ist auf dem Zagreber Flughafen von der Landebahn abgekommen, weshalb der gesamte Verkehr eingestellt werden musste. "Heute um 15:21 Uhr, bei der Landung eines Privatflugzeugs der Firma Air Panonia, Typ...

Zagrebački aerodrom zatvoren za sav promet nakon što je manji avion sletio s piste

(Patria) - Manji avion sletio je s piste aerodroma u Zagrebu, zbog čega je morao biti zaustavljen sav promet. "Danas u 15:21 sati, prilikom slijetanja privatnog zrakoplova kompanije Air Panonia, tipa...

Niti Hamas niti Izrael ne pristajata na kompromise

(Patria) - Ni v Kairu ni bilo dogovora o premirju v Gazi, pri čemer se niti Hamas niti Izrael nista strinjala s kompromisi, ki so jih predstavili posredniki, sta poudarila dva...

Weder Hamas noch Israel sind zu Kompromissen bereit

(Patria) - Bei den Verhandlungen über einen Waffenstillstand im Gazastreifen, die in Kairo stattfanden, gab es keine Einigung, da weder die Hamas noch Israel mehrere von den Vermittlern vorgelegte Kompromisse akzeptierten, betonten zwei...

Neither Hamas nor Israel Agree to Compromises

(Patria) - There is no agreement in the ceasefire talks in Gaza held in Cairo, with neither Hamas nor Israel agreeing to several compromises presented by the mediators, two Egyptian security sources told Reuters...

Ni Hamas ni Izrael ne pristaju na kompromise

(Patria) - Nema dogovora u pregovorima o prekidu vatre u Gazi koji su održani u Kairu, pri čemu ni Hamas ni Izrael nisu pristali na nekoliko kompromisa koje su predstavili posrednici, istakla su dva...

Zavrnjen predlog za odreditev pripora: Vsi aretirani v akciji 'Index' izpuščeni na prostost

(Patria) - Zavrnjen je predlog za odreditev pripora aretiranim v okviru akcije "Index". Vsi aretirani izhajajo na prostost, je objavil portal Istraga.ba na platformi X. Zavrnjen je predlog za...

Antrag auf Untersuchungshaft abgelehnt: Alle bei der Aktion 'Index' Festgenommenen kommen frei

(Patria) - Der Antrag auf Anordnung von Untersuchungshaft für die im Rahmen der Aktion "Index" Festgenommenen wurde abgelehnt. Alle Festgenommenen kommen frei, meldete das Portal Istraga.ba auf der Plattform X. Der Antrag auf...

Detention proposal rejected: All arrested in 'Index' operation released

(Patria) - The proposal for detention of those arrested in the "Index" operation has been rejected. All arrested individuals are being released, reported the Istraga.ba portal on platform X. The proposal for...

Odbijen prijedlog za određivanje pritvora: Svi uhapšeni u akciji 'Index' izlaze na slobodu

(Patria) - Odbijen je prijedlog za određivanje pritvora uhapšenim u okviru akcije "Index". Svi uhapšeni izlaze na slobodu, objavio je portal Istraga.ba na platformi X. Odbijen je prijedlog za...

Predlagan mesec pripora za pet oseb, aretiranih v akciji 'Index'

(Patria) - Postopajoči tožilec Posebnega oddelka za organizirani kriminal, gospodarski kriminal in korupcijo Tožilstva BiH je po zaslišanju osumljencev Sodišču BiH poslal predlog za...

Einmonatige Untersuchungshaft für fünf in der Aktion „Index“ Festgenommene beantragt

(Patria) – Der zuständige Staatsanwalt der Sonderabteilung für organisierte Kriminalität, Wirtschaftskriminalität und Korruption der Staatsanwaltschaft BiH hat nach der Vernehmung der Verdächtigen dem Gericht von Bosnien und Herzegowina einen Antrag auf...

Month-long detention proposed for five arrested in "Index" operation

(Patria) - The acting prosecutor of the Special Department for Organized Crime, Economic Crime and Corruption of the Prosecutor's Office of BiH, after questioning the suspects, sent a proposal to the Court of BiH for...

Predložen mjesec pritvora za petero uhapšenih u akciji 'Index'

(Patria) - Postupajući tužilac Posebnog odjela za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Tužilaštva BiH, nakon ispitivanja osumnjičenih, prema Sudu BiH uputio je prijedlog za...

SIPA blokirala račune uhapšenih v akciji 'Index', najdenih več kot 300.000 KM

(Patria) - Policisti Državne agencije za preiskave in zaščito (SIPA) so včeraj (18.03.2024) v okviru operativne akcije "Index", ki je potekala pod nadzorom tožilstva Bosne in...

SIPA blocked accounts of arrested individuals in "Index" operation, over 300,000 KM found

(Patria) - Police officers of the State Investigation and Protection Agency (SIPA) yesterday (03/18/2024) within the operational action "Index", which was carried out under the supervision of the Prosecutor's Office of Bosne...

SIPA blockierte Konten von Festgenommenen in der Aktion „Index“ – mehr als 300.000 KM gefunden

(Patria) - Polizeibeamte der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzbehörde (SIPA) haben gestern (18.03.2024) im Rahmen der operativen Aktion „Index“, die unter der Aufsicht der Staatsanwaltschaft von Bosnien und...

SIPA blokirala račune uhapšenih u akciji 'Index' pronađeno više od 300.000 KM

(Patria) - Policijski službenici Državne agencije za istrage i zaštitu (SIPA) juče su (18.03.2024. godine) u sklopu operativne akciji ”Index”, koja je realizovana pod nadzorom Tužilaštva Bosne i...