Pretraga arhive

Amerikanci izveli žestoke napade na Iran, uslijedio odgovor u Hormuškom moreuzu

China granted passage through Strait of Hormuz with Tehran's approval

China erhält Durchfahrt durch die Straße von Hormuz mit Genehmigung Teherans

Kitajska dobila dovoljenje za prehod skozi Hormuško ožino s strani Teherana

Kina dobila prolaz kroz Hormuški moreuz uz odobrenje Teherana

Iran clear: If US forces enter the Strait of Hormuz, they will be targeted and attacked

Trump, on the other hand, called the project a "humanitarian act for victims of circumstances" and said on social media that "neutral and innocent" countries have been severely affected by the war with Iran, which has been ongoing since February 28.

Iran jasen: Če ameriške sile vstopijo v Hormuško ožino, bodo ciljane in napadene

Trump je sicer ta projekt označil za "humanitarno dejanje za žrtve okoliščin" in prek družbenih omrežij dejal, da so "nevtralne in nedolžne" države močno prizadete zaradi vojne z Iranom, ki traja od 28. februarja.

Iran ist klar: Wenn US-Streitkräfte in die Straße von Hormuz eindringen, werden sie angegriffen

Trump nannte das Projekt seinerseits einen "humanitären Akt für die Opfer der Umstände" und sagte über soziale Medien, dass "neutrale und unschuldige" Länder vom Krieg mit dem Iran, der seit dem 28. Februar andauert, schwer betroffen seien.

Iran jasan: Ako američke snage uđu u Hormuški moreuz bit će ciljane i napadnute

Trump je, s druge strane, taj projekt nazvao "humanitarnim činom za žrtve okolnosti" te je putem društvenih mreža rekao da su "neutralne i nevine“ zemlje teško pogođene ratom s Iranom koji traje od 28. februara

Iran says 'ball is in the US court', but also ready for war

Iran said on Saturday that it is up to the United States whether to pursue a negotiated solution or return to open war, but that Tehran is ready for both outcomes, AFP reported.

Iran pravi, da je "žoga na ameriškem dvorišču", a tudi, da je pripravljen na vojno

Iran je v soboto sporočil, da je na Združenih državah Amerike, ali bodo iskali rešitev s pogajanji ali se bodo vrnili k odprti vojni, a da je Teheran pripravljen na oba izida, je poročal AFP.

Iran sagt, der „Ball liegt im Feld der USA“, aber auch, dass es auf einen Krieg vorbereitet ist

Iran erklärte am Samstag, dass es an den Vereinigten Staaten liegt, ob sie eine Verhandlungslösung anstreben oder zum offenen Krieg zurückkehren werden, aber Teheran sei auf beide Ergebnisse vorbereitet, berichtete AFP.

Iran kaže da je 'lopta u američkom polju', ali i da je spreman za rat

Iran je u subotu saopštio da je na Sjedinjenim Američkim Državama hoće li težiti pregovaračkom rješenju ili će se vratiti otvorenom ratu, ali da je Teheran spreman na oba ishoda, javio je AFP.

Iran beschlagnahmt Tanker mit sechs Millionen Litern „geschmuggeltem Diesel“

(Patria)- Der Iran hat einen ausländischen Tanker beschlagnahmt, der im Golf von Oman sechs Millionen Liter „geschmuggeltes Diesel“ transportiert haben soll, berichteten iranische Staatsmedien am Freitag, wie Reuters meldet.

Iran seizes tanker with six million liters of "smuggled diesel"

(Patria) - Iran has seized a foreign tanker allegedly carrying six million liters of "smuggled diesel" in the Gulf of Oman, Iranian state media reported on Friday, Reuters reports....

Iran seizes tanker with six million liters of 'smuggled diesel'

(Patria) - Iran has seized a foreign tanker allegedly carrying six million liters of "smuggled diesel" in the Gulf of Oman, Iranian state media reported on Friday, Reuters reports...

Iran zaplenil tanker s šestimi milijoni litrov „ukradenega dizla“

(Patria) - Iran je v Omanskem zalivu zasegel tuji tanker, ki naj bi prevažal šest milijonov litrov „ukradenega dizla“, so v petek poročali iranski državni mediji, poroča Reuters....

Iran beschlagnahmte Tanker mit sechs Millionen Litern „geschmuggelten Diesels“

(Patria) - Iran hat einen ausländischen Tanker beschlagnahmt, der angeblich sechs Millionen Liter „geschmuggelten Diesels“ im Golf von Oman transportierte, berichteten iranische Staatsmedien am Freitag, wie Reuters berichtet...

Iran zaplenio tanker s šest milijonov litrov "prepovedanega dizelskega goriva"

(Patria) - Iran je v Omanskem zalivu zasegel tuji tanker, za katerega trdijo, da je prevažal šest milijonov litrov "prepovedanega dizelskega goriva", so v petek poročali iranski državni mediji, poroča Reuters....

Iran zaplijenio tanker sa šest miliona litara 'krijumčarenog dizela'

(Patria)- Iran je zaplijenio strani tanker za koji se tvrdi da je prevozio šest miliona litara „krijumčarenog dizela“ u Omanskom zaljevu, javili su u petak iranski državni mediji, prenosi Reuters....

Iran zaplijenio tanker sa šest miliona litara „krijumčarenog dizela“

(Patria)- Iran je zaplijenio strani tanker za koji se tvrdi da je prevozio šest miliona litara „krijumčarenog dizela“ u Omanskom zaljevu, javili su u petak iranski državni mediji, prenosi Reuters....