Pretraga arhive

Public Health Risks and Recommendations for Sacrificing Qurbani Animals

Public health risks and recommendations for sacrificing sacrificial animals

Javnozdravstveni rizici i preporuke klanja kurbana

Javnozdravstveni rizici i preporuke klanja kurbana

Inspektoren im KS stellten fest, dass ein Drittel der Bäckereien im KS keine Hygiene beachtet, zwei wurden geschlossen!

(Patria) - Im Februar 2026 führten die Lebensmittelinspektoren der Kantonalen Inspektionsverwaltung des Kantons Sarajevo regelmäßige Inspektionen von 20 handwerklichen Betrieben – Bäckereien – durch, die als Lebensmittelunternehmen tätig sind.

Inšpektorji v KS ugotovili, da tretjina pekov v KS ne skrbi za higieno, dve zaprli!

(Patria) - Februarja 2026. leta so inšpektorji za hrano Kantonalne uprave za inšpekcijske zadeve Kantona Sarajevo izvajali redne inšpekcijske nadzore nad 20 obrtniškimi obrati – peki,...

Inspektori u KS utvrdili da trećina pekara u KS ne vodi računa o higijeni, dvije zatvorili!

(Patria) - Tokom februara 2026. godine inspektori za hranu Kantonalne uprave za inspekcijske poslove Kantona Sarajevo vršili su redovne inspekcijske nadzore nad radom 20 obrtničkih radnji – pekara,...

Agencija za varnost hrane izdala priporočila o ustreznosti pitne vode

(Patria) - Agencija za varnost hrane je potrošnikom izdala priporočila o ustreznosti pitne vode, glede na to da lahko obilne padavine in hitro taljenje snega pomembno vplivajo na zdravstveno...

Lebensmittelsicherheitsbehörde gibt Empfehlungen zur Trinkwasserqualität heraus

(Patria) - Die Lebensmittelsicherheitsbehörde hat Verbrauchern Empfehlungen zur Trinkwasserqualität herausgegeben, da starke Regenfälle und schnelles Schneeschmelzen die gesundheitliche Sicherheit und Qualität von Trinkwasser erheblich beeinträchtigen können...

Food Safety Agency Issues Recommendations on Drinking Water Safety

(Patria) - The Food Safety Agency has issued recommendations to consumers regarding the safety of drinking water, given that heavy rains and rapid snowmelt can significantly affect the health...

Agencija za sigurnost hrane izdala preporuke o ispravnosti vode za piće

(Patria) - Agencija za sigurnost hrane izdala je preporuke potrošačima o ispravnosti vode za piće, s obzirom na to da obilne kiše i brzo otapanje snijega mogu značajno uticati na zdravstvenu...

Dr. Vilić Švraka: Das Atemsystem ist das primäre Ziel der Schadstoffe in Innenräumen

(Patria) - Die Luftverschmutzung in Innenräumen gefährdet besonders die Gesundheit gefährdeter Bevölkerungsgruppen, vor allem Kinder, ältere Menschen, Menschen mit empfindlichen Atemwegen und Patienten mit...

Dr. Vilić Švraka: Dišni sistem je primarna tarča onesnaževal v zaprtih prostorih

(Patria) - Onesnaženost zraka v zaprtih prostorih še posebej ogroža zdravje občutljivih skupin prebivalstva, predvsem otrok, starejših oseb, oseb z občutljivimi dihalnimi potmi in bolnikov z...

Dr. Vilić Švraka: Respiratory system is the primary target of indoor air pollutants

(Patria) - Indoor air pollution particularly endangers the health of vulnerable population groups, primarily children, the elderly, people with sensitive airways, and patients with...

Dr Vilić Švraka: Respiratorni sistem primarna meta djelovanja zagađujućih materija zraka zatvorenog prostora

(Patria) - Onečišćenje zraka u zatvorenom prostoru posebno ugrožava zdravlje osjetljivih populacionih grupa, prvenstveno djece, starijih osoba, osoba s osjetljivim dišnim putevima i bolesnika s...

Today is World Sight Day: INZ Reminds of the Importance of Preserving Vision in Children

(Patria) - On the occasion of World Sight Day, the Institute for Health and Food Safety Zenica (INZ) reminds of the importance of preserving eye health and preventing vision disorders. Vision, as one of the most important...

Heute ist Weltgesundheitstag: INZ erinnert an die Bedeutung des Sehvermögens bei Kindern

(Patria) - Anlässlich des Weltgesundheitstags erinnert das Institut für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Zenica (INZ) an die Bedeutung der Erhaltung der Augengesundheit und der Vorbeugung von Sehstörungen. Das Sehvermögen als eines der wichtigsten menschlichen Sinne spielt eine Schlüsselrolle im täglichen Funktionieren, Lernen, Arbeiten und in der Sicherheit jedes Einzelnen.

Danes je Svetovni dan vida: INZ opozarja na pomen ohranjanja vida pri otrocih

(Patria) - Ob Svetovnem dnevu vida Inštitut za zdravje in varnost hrane Zenica (INZ) opozarja na pomen ohranjanja zdravja oči in preprečevanja motenj vida. Vid, kot eno najpomembnejših...

Danas je Svjetski dan vida: INZ podsjeća na važnost očuvanja vida kod djece

(Patria) - Povodom Svjetskog dana vida, Institut za zdravlje i sigurnost hrane Zenica (INZ) podsjeća na važnost očuvanja zdravlja očiju i prevenciju poremećaja vida. Vid, kao jedno od najvažnijih...

Delavci Davčne uprave FBiH opozarjajo na mobing in zahtevajo povišanje plač

(Patria) - Sindikalna organizacija Davčne uprave Federacije BiH je poslala sporočilo, v katerem obtožuje vodstvo mobinga, pritiskov in slabih delovnih pogojev ter zahteva linearno povišanje plač za...

Tax Administration of FBiH employees warn of mobbing and demand salary increase

(Patria) - The trade union organization of the Tax Administration of the Federation of BiH has issued a statement accusing the management of mobbing, pressure, and poor working conditions, and demanding a linear salary increase for...

Mitarbeiter der Steuerverwaltung der FBiH warnen vor Mobbing und fordern Gehaltserhöhungen

(Patria) - Die Gewerkschaftsorganisation der Steuerverwaltung der Föderation BiH hat eine Erklärung abgegeben, in der sie der Führung Mobbing, Druck und schlechte Arbeitsbedingungen vorwirft und eine lineare Gehaltserhöhung von...

Radnici Porezne uprave FBiH upozoravaju na mobing i traže povećanje plata

(Patria) - Sindikalna organizacija Porezne uprave Federacije BiH uputila je saopštenje u kojem optužuje rukovodstvo za mobing, pritiske i loše uslove rada, te zahtijeva linearno povećanje plata za...

Sommer am Wasser: Gesundheit, Gefahren und Verantwortung

(Patria) - Wasser ist ein untrennbarer Bestandteil des Sommerurlaubs, aber auch eine gesunde Art der Erholung. Schwimmen wirkt sich wohltuend auf den Körper aus, verbessert die Fitness sowie die Herz- und Lungengesundheit. Wie Experten jedoch warnen...

Summer on the Water: Health, Dangers, and Responsibility

(Patria) - Water is an inseparable part of summer vacation, but also a healthy way of recreation. Swimming has a beneficial effect on the body, improves fitness, and the health of the heart and lungs. However, as experts from the Institute for Health and Food Safety Zenica (INZ) warn...

Poletje na vodi: Zdravje, nevarnosti in odgovornost

(Patria) - Voda je neločljiv del poletnih počitnic, pa tudi zdrav način rekreacije. Plavanje blagodejno vpliva na telo, izboljšuje kondicijo ter zdravje srca in pljuč. Vendar pa, kot opozarjajo...

Ljeto na vodi: Zdravlje, opasnosti i odgovornost

(Patria) - Voda je neodvojivi dio ljetnog odmora, ali i zdrav način rekreacije. Plivanje blagotvorno djeluje na organizam, poboljšava kondiciju, zdravlje srca i pluća. Međutim, kako upozoravaju...

Poslanik Muamer Bandić: Namesto zaplembe premoženja zagotovite storitve, ki jih plačujejo občani

(Patria) - V zvezi z napovedanimi ukrepi za prisilno izterjavo dolgov občanov za komunalne storitve se je poslanik v skupščini Kantona Sarajevo Muamer Bandić z odprtim pismom obrnil na ministra za komunalno gospodarstvo,...

Abgeordneter Muamer Bandić: Liefert stattdessen die Dienstleistungen, für die die Bürger zahlen, anstatt ihr Eigentum zu pfänden

(Patria) - Anlässlich der angekündigten Maßnahmen zur zwangsweisen Eintreibung von Schulden der Bürger für kommunale Dienstleistungen wandte sich der Abgeordnete der Versammlung des Kantons Sarajevo, Muamer Bandić, in einem offenen Brief an den Minister für kommunale Angelegenheiten,...

Zastupnik Muamer Bandić: Umjesto pljenidbe imovine, isporučite usluge koje građani plaćaju

(Patria) - Povodom najavljenih mjera prinudne naplate dugova građana za komunalne usluge zastupnik u Skupštini Kantona Sarajevo Muamer Bandić obratio se otvorenim pismom ministru komunalne privrede,...