Pretraga arhive

Zbog nedozvoljenog prometa akciznim proizvodima slobode lišeno šest lica

Wochenend-Verkehrsbehinderungen wegen Radrennen und Bauarbeiten in ganz BIH

(Patria) - Wegen der internationalen Radrennen kommt es an diesem Wochenende zu etappenweisen Verkehrssperrungen. Heute (Samstag, 18. 04.) findet die zweite Etappe des Rennens Mostar-Čapljina-Ljubuški-Klobuk und...

Weekend Traffic Disruptions Due to Cycling Race and Works Across BiH

(Patria) - Due to the International Cycling Race this weekend, there will be phased traffic disruptions. Today (Saturday, April 18), the second stage of the race Mostar-Čapljina-Ljubuški-Klobuk and...

Vikend obustave saobraćaja zbog biciklističke utrke i radova širom BiH

(Patria) - Zaradi mednarodne kolesarske dirke bodo ta vikend potekale etapne obustave prometa. Danes (sobota, 18. 04.) poteka druga etapa dirke Mostar-Čapljina-Ljubuški-Klobuk in...

Vikend obustave saobraćaja zbog biciklističke utrke i radova širom BiH

(Patria) - Zbog održavanja Međunarodne biciklističke utrke ovog vikenda dolazit će do etapnih obustava saobraćaja. Danas (subota, 18. 04), vozi se druga etapa utrke Mostar-Čapljina-Ljubuški-Klobuk i...

Tour of Bosnia and Herzegovina: Winner of the first stage is Hungarian Marko Toth, best BiH competitor Vedad Karić

(Patria) - The winner of the first stage of the "Tour of Bosnia and Herzegovina" cycling race is Hungarian Marko Toth. The first stage of this race was held from Sarajevo to Mostar, a distance of 139.1 kilometers, and...

Tour of Bosnia and Herzegovina: Der Ungar Marko Toth gewinnt die erste Etappe, der beste bosnische Fahrer ist Vedad Karić

(Patria) - Der Ungar Marko Toth hat die erste Etappe des Radrennens "Tour of Bosnia and Herzegovina" gewonnen. Die erste Etappe des Rennens führte über 139,1 Kilometer von Sarajevo nach Mostar und...

Tour of Bosnia and Herzegovina: Zmagovalec prve etape Madžar Marko Toth, najboljši bh. tekmovalec Vedad Karić

(Patria) - Zmagovalec prve etape kolesarske dirke "Tour of Bosnia and Herzegovina" je Madžar Marko Toth. Prva etapa te dirke je potekala od Sarajeva do Mostarja v dolžini 139,1 kilometra, ...

Tour of Bosnia and Herzegovina: Pobjednik prve etape Mađar Marko Toth, najbolji bh. takmičar Vedad Karić

(Patria) - Pobjednik prve etape biciklističke utrke "Tour of Bosnia and Herzegovina" je Mađar Marko Toth. Prva etapa ove utrke vozila se od Sarajeva do Mostara u dužini od 139,1 kilometar, a...

Regierung und Ärzte erzielen Einigung, Ärzte, die gekündigt haben, kehren zur Arbeit zurück

(Patria) - Der Berufsverband der Ärzte und Zahnärzte im Kanton West-Herzegowina hat bestätigt, dass mit der Regierung des Kantons West-Herzegowina eine Rahmenvereinbarung über einen neuen Kollektivvertrag und eine umfassende...

Vlada in zdravniki dosegli dogovor, zdravniki, ki so dali odpoved, se vračajo na delo

(Patria) - Sindikat zdravnikov in zobozdravnikov v Zahodnohercegovski županiji je potrdil, da je bil z vlado Zahodnohercegovske županije dosežen okvirni sporazum o novi kolektivni pogodbi in celoviti...

Government and doctors reach agreement, doctors who resigned return to work

(Patria) - The Trade Union of Doctors of Medicine and Dentistry in the West Herzegovina Canton has confirmed that an framework agreement on a new collective agreement and comprehensive...

Vlada i liječnici postigli dogovor, doktori koji su dali otkaz vraćaju se na posao

(Patria) - Strukovni sindikat doktora medicine i stomatologije u Zapadnohercegovačkom kantonu potvrdio je da je s Vladom ZHK postignut okvirni sporazum o novom kolektivnom ugovoru i sveobuhvatnoj...

Two earthquakes (3.4 and 3.3) shook Herzegovina again tonight within six minutes

(Patria) - In just six minutes, two earthquakes, magnitudes 3.4 and 3.3 on the Richter scale, shook the Herzegovina region tonight. The stronger one was registered at 8:29 PM, and its epicenter was five...

Zwei Erdbeben (3,4 und 3,3) erschütterten Herzegowina innerhalb von sechs Minuten

(Patria) - Innerhalb von nur sechs Minuten wurden heute Abend zwei Erdbeben mit einer Stärke von 3,4 und 3,3 auf der Richterskala in der Herzegowina registriert. Das stärkere ereignete sich um 20:29 Uhr, sein Epizentrum lag fünf...

Dva zemljotresa (3,4 i 3,3) za šest minuta i večeras uzdrmala Hercegovinu

(Patria) - U svega šest minuta, područje Hercegovine večeras su uzdrmala dva zemljotresa, magnituda 3,4 i 3,3 stepena po Richteru. Onaj jači registrovan je u 20.29 sati, a epicentar mu je bio pet...

Potresa z jakostma 3,3 in 3,1 po Richterjevi lestvici pretresla Hercegovino

(Patria) - Dva potresa sta v večernih urah pretresla Hercegovino. Prvi, z jakostjo 3,3 stopnje po Richterjevi lestvici, se je zgodil ob 16.21, kažejo podatki Evropsko-mediteranskega seizmološkega centra (EMSC)....

Erdbeben der Stärke 3,3 und 3,1 erschütterten Herzegowina

(Patria) - Zwei Erdbeben erschütterten am Abend die Herzegowina. Das erste, mit einer Stärke von 3,3 auf der Richterskala, ereignete sich um 16:21 Uhr, wie Daten des Europäischen Zentrums für Mittelmeer-Seismologie (EMSC) zeigen....

Earthquakes of 3.3 and 3.1 Richter shake Herzegovina

(Patria) - Two earthquakes shook Herzegovina in the evening hours. The first, with a magnitude of 3.3 on the Richter scale, occurred at 4:21 PM, according to data from the Euro-Mediterranean Seismological Centre (EMSC)....

Zemljotresi 3,3 i 3,1 Richtera uzdrmali Hercegovinu

(Patria) - Dva zemljotresa uzdrmala su u večernjim satima Hercegovinu. Prvi, magnitude 3,3 stepena Richtera, dogodio se u 16.21 sati, pokazuju podaci Euromediteranskog seizmološkog centra (EMSC)....

Nogometna zveza je določila seznam za premier ligo: Vse je isto, le enega imena ni več

(Patria) - Nogometna zveza Bosne in Hercegovine je sprejela sezname sodnikov za prihajajočo sezono lige Wwin Bosne in Hercegovine. Predlog je podal Odbor za sodnike NS BiH, sprejel pa ga je Odbor za nujne zadeve...

Fußballverband hat die Liste für die Premier League festgelegt: Alles bleibt gleich, nur ein Name fehlt

(Patria) - Der Fußballverband von Bosnien und Herzegowina hat die Schiedsrichterlisten für die nächste Saison der Wwin Liga von Bosnien und Herzegowina verabschiedet. Der Vorschlag wurde vom Komitee für Schiedsrichter des FSBiH vorgelegt und vom Dringlichkeitskomitee angenommen...

Football Association determined the list for the Premier League: Everything is the same, only one name is missing

(Patria) - The Football Association of Bosnia and Herzegovina has adopted the list of referees for the next season of the Wwin League of Bosnia and Herzegovina. The proposal was made by the FSBiH Referee Committee and adopted by the Emergency Committee...

Fudbalski savez odredio listu za Premijer ligu: Sve je isto, samo jednog imena nema

(Patria) - Fudbalski savez Bosne i Hercegovine je usvojio liste sudija za narednu sezonu Wwin lige Bosne i Hercegovine. Prijedlog je donio Komitet za sudije FSBiH, a usvojio ga je Komitet za hitnost...

OS BiH in civilne strukture z ramo ob rami v boju z ognjeno stihijo v Grudah

(Patria) - Helikopter UH-1H II iz sestave Brigade zračnih sil in protizračne obrambe Oboroženih sil Bosne in Hercegovine je danes od 6.00 ure nadaljeval angažma pri gašenju velikega gozdnega požara na...

AF BiH and Civil Structures Side-by-Side in Fighting the Fire in Grude

(Patria) - A UH-1H II helicopter from the Air Force and Anti-Aircraft Defence Brigade of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina continued its engagement this morning from 6:00 AM in extinguishing a large forest fire in the area of...

BIH-Streitkräfte und zivile Strukturen Seite an Seite im Kampf gegen die Feuersbrunst in Grude

(Patria) - Ein UH-1H II-Hubschrauber der Luftwaffen- und Flugabwehrbrigade der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina setzte heute Morgen ab 6:00 Uhr seinen Einsatz zur Bekämpfung eines großen Waldbrandes in...

OS BiH i civilne strukture rame uz rame u borbi s vatrenom stihijom u Grudama

(Patria) - Helikopter UH-1H II iz sastava Brigade zračnih snaga i protuzračne odbrane Oružanih snaga Bosne i Hercegovine jutros od 6.00 sati nastavio je angažman na gašenju velikog šumskog požara na...

Pilots of the Armed Forces of BiH rescue woman injured in traffic accident, then extinguish fire in Grude

(Patria) - Members of the Armed Forces (AF) of Bosnia and Herzegovina once again demonstrated courage, readiness and humanity, not only in official duties but also off duty. Yesterday in the morning hours in...

Piloten der Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina retten bei Verkehrsunfall verletzte Frau und löschen anschließend Brand in Grude

(Patria) - Angehörige der Streitkräfte (OS) von Bosnien und Herzegowina haben erneut Mut, Einsatzbereitschaft und Menschlichkeit bewiesen, nicht nur bei offiziellen Aufgaben, sondern auch außerhalb des Dienstes. Gestern in den Morgenstunden in...