Pretraga arhive

Dani Turske u Općini Novi Grad: Brojni sadržaji u Centru 'Safet Zajko' 3. i 4. jula

Dan baklave: Oda najboljši turški sladici

(Patria) - Turška baklava, svetovno znana po svoji zlati, hrustljavi skorji in nežnem sirupu, ponuja okus, ki ostane v spominu še dolgo po prvem grižljaju. Ta neustavljiva sladica, pogosto ...

Baklava Day: An Ode to the Most Famous Turkish Delicacy

(Patria) - Turkish baklava, recognized worldwide for its golden, crispy crust and delicate syrup, offers a taste that lingers long after the first bite. This irresistible dessert, often...

Tag der Baklava: Eine Ode an das berühmteste türkische Dessert

(Patria) - Die türkische Baklava, weltweit bekannt für ihre goldene, knusprige Kruste und ihren zarten Sirup, bietet einen Geschmack, der lange nach dem ersten Bissen in Erinnerung bleibt. Dieses unwiderstehliche Dessert, oft...

Dan baklave: Oda najpoznatijoj turskoj poslastici

(Patria) - Turska baklava, prepoznatljiva širom svijeta po svojoj zlatnoj, hrskavoj kori i nježnom sirupu, nudi okus koji ostaje u sjećanju dugo nakon prvog zalogaja. Ovaj neodoljivi desert,često...

Erdogan: In Syrien gibt es jetzt eine neue Realität

(Patria) - Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte am Samstag, dass es in Syrien, wo die Türkei seit langem Oppositionskräfte unterstützt und gegen kurdische Kräfte vorgeht, eine neue Realität gebe...

Erdogan: There is now a new reality in Syria

(Patria) - Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Saturday that there is now a new reality in neighboring Syria, where Turkey has long supported opposition forces and carried out incursions against Kurdish forces...

Erdogan: V Siriji je zdaj nova realnost

(Patria) - Turški predsednik Recep Tayyip Erdogan je v soboto dejal, da je v sosednji Siriji zdaj nova realnost, kjer Turčija že dolgo podpira opozicijske sile in izvaja vdor proti kurdskim silam...

Erdogan: U Siriji sada postoji nova realnost

(Patria) - Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan rekao je u subotu da je sada nova realnost u susjednoj Siriji, gdje Turska već dugo podržava opozicione snage i vrši upade protiv kurdskih snaga...

Džeko vstopil s klopi in minuto pred koncem matiral vratarja Gaziantepa

(Patria) - Ekipa Fenerbahčea je sinoči na svojem igrišču premagala Gaziantep z rezultatom 3:1 v 14. krogu turškega prvenstva. Tekma se je odlično začela za domačo ekipo, ki je povedla že v tretji minuti preko...

Džeko von der Bank gekommen und eine Minute vor Schluss effektvoll den Torhüter von Gaziantep bezwungen

(Patria) - Die Mannschaft von Fenerbahçe besiegte gestern auf eigenem Platz Gaziantep mit 3:1 im 14. Spieltag der türkischen Meisterschaft. Die Partie begann hervorragend für die Heimmannschaft, die bereits in der dritten Minute durch...

Džeko came off the bench and beat Gaziantep's goalkeeper effectively a minute before the end

(Patria) - Fenerbahçe defeated Gaziantep 3:1 at home last night in the 14th round of the Turkish league. The match started excellently for the home team, who took the lead in the third minute through...

Džeko ušao s klupe i efektno minut prije kraja matirao golmana Gaziantepa

(Patria) - Ekipa Fenerbahčea sinoć je na svom terenu savladala Gaziantep rezultatom 3:1, u 14. kolu turskog prvenstva. Meč je odlično počeo za domaći tim, koji je poveo već u trećoj minuti preko...

Haris Medunjanin ends football career

(Patria) - Former representative of Bosnia and Herzegovina, Haris Medunjanin, has ended his football career at the age of 39. "Goodbye" to football, the Sarajevo-born player said in the jersey of Dutch Zwolle, with whom...

Haris Medunjanin je končal nogometno kariero

(Patria) - Nekdanji reprezentant Bosne in Hercegovine Haris Medunjanin je pri 39 letih končal nogometno kariero. "Adijo" nogometu, rojeni Sarajlija, je rekel v dresu nizozemskega Zwollea, s katerim...

Haris Medunjanin beendet seine Fußballkarriere

(Patria) - Der ehemalige bosnisch-herzegowinische Nationalspieler Haris Medunjanin hat im Alter von 39 Jahren seine Fußballkarriere beendet. "Auf Wiedersehen" zum Fußball sagte der gebürtige Sarajlije im Trikot des niederländischen Vereins Zwolle, mit dem...

Haris Medunjanin okončao fudbalsku karijeru

(Patria) - Nekadašnji reprezentativac Bosne i Hercegovine Haris Medunjanin okončao je fudbalsku karijeru u 39. godini. "Zbogom" fudbalu, rođeni Sarajlija rekao je u dresu nizozemskog Zwollea, s kojim...