Pretraga arhive

Macron beendet Afrika-Reise in Äthiopien mit Fokus auf UN-Reform

Macron zaključil afriško potovanje v Etiopiji s poudarkom na reformi ZN

Macron concludes African tour in Ethiopia with focus on UN reform

Macron završio afričko putovanje u Etiopiji s fokusom na reformu UN-a

Ryabkov: BRICS se osredotoča na integracijo novih članic, a ostaja odprt za širitev

(Patria) - BRICS se zdaj osredotoča na integracijo svojih novih članic in širitev sodelovanja s partnerji, medtem ko pušča odprta vrata za nadaljnjo širitev, je dejal namestnik ruskega zunanjega ministra...

Rjabkow: BRICS konzentriert sich auf die Integration neuer Mitglieder, bleibt aber offen für Erweiterungen

(Patria) - BRICS konzentriert sich nun auf die Integration seiner neuen Mitglieder und die Ausweitung der Zusammenarbeit mit Partnern, während die Tür für weitere Erweiterungen offen bleibt, sagte der stellvertretende russische Außenminister...

Ryabkov: BRICS focused on integrating new members, but remains open to expansion

(Patria) - BRICS is now focused on integrating its new members and expanding cooperation with partners, while leaving the door open for further expansion, said Russian Deputy Foreign Minister...

Ryabkov: BRICS se fokusirao na integraciju novih članica, ali je i dalje otvoren za širenje

(Patria) - BRICS se sada fokusira na integraciju svojih novih članica i proširenje saradnje s partnerima, ostavljajući pritom otvorena vrata za daljnje širenje, rekao je zamjenik ruskog ministra...

Äthiopien erhält futuristischen Flughafen im Wert von 12,5 Milliarden US-Dollar

(Patria) - Anfang Januar wurde in der Nähe der Stadt Bishoftu in Äthiopien der Grundstein für den größten Flughafen Afrikas gelegt, oder zumindest für das, was der größte Flughafen auf dem zweitgrößten Kontinent der Welt werden soll...

Ethiopia to Get Futuristic Airport Worth $12.5 Billion

(Patria) - In early January, the cornerstone was laid near the town of Bishoftu in Ethiopia for the largest airport in Africa, or at least what is intended to become the largest airport on the second largest continent in the world...

Etiopija bo dobila futuristično letališče v vrednosti 12,5 milijarde dolarjev

(Patria) - V začetku januarja so pri mestecu Bishoftu v Etiopiji položili temeljni kamen za največje letališče v Afriki ali vsaj za tisto, kar naj bi postalo največje letališče na drugem največjem...

Etiopija će dobiti futuristički aerodrom vrijedan 12,5 milijardi dolara

(Patria) - Početkom januara kod gradića Bishoftu u Etiopiji postavljen je kamen temeljac za najveću zračnu luku u Africi ili barem ono što bi trebala postati najveća zračna luka na drugom najvećem...

Egypt blames newly opened dam in Ethiopia for rising Nile levels and floods

(Patria) - Egypt on Friday blamed Ethiopia for the rise in the Nile River's water level and floods this week in two of its northernmost provinces, claiming that the unusually high water levels are a result of...

Egipt krivdo zvalil na novo etiopsko hidroelektrarno za dvigovanje ravni Nila in poplave

(Patria) - Egipt je v petek Etiopijo okrivil za dvigovanje vodostaja reke Nil in poplave v dveh svojih najsevernejših provincah ta teden, češ da so nenavadno visoke ravni vode posledica...

Ägypten macht neu eröffneten Damm in Äthiopien für Anstieg des Nilpegels und Überschwemmungen verantwortlich

(Patria) - Ägypten machte am Freitag Äthiopien für den Anstieg des Nilpegels und die Überschwemmungen in zwei seiner nördlichsten Provinzen in dieser Woche verantwortlich und behauptete, die ungewöhnlich hohen Wasserstände seien das Ergebnis...

Egipat krivi novootvorenu branu u Etiopiji za porast nivoa Nila i poplave

(Patria) - Egipat je u petak okrivio Etiopiju za porast vodostaja rijeke Nil i poplave ove sedmice u dvije svoje najsjevernije provincije, tvrdeći da su neuobičajeno visoki nivoi vode posljedica...

Varnostni svet odobril novo mirovno misijo v Somaliji

(Patria) - Varnostni svet Združenih narodov je včeraj odobril misijo Afriške unije za stabilizacijo in podporo v Somaliji, znano kot AUSSOM, ki bo zamenjala večjo protiteroristično operacijo...

UN Security Council approves new peace mission in Somalia

(Patria) - The United Nations Security Council yesterday approved the African Union Stabilization and Support Mission in Somalia, known as AUSSOM, which will replace the larger AU counter-terrorism operation...

Sicherheitsrat genehmigt neue Friedensmission in Somalia

(Patria) - Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat gestern die Mission der Afrikanischen Union zur Stabilisierung und Unterstützung Somalias, bekannt als AUSSOM, genehmigt, die eine größere Anti-Terror-Operation ersetzen wird...

Vijeće sigurnosti odobrilo novu mirovnu misiju u Somaliji

(Patria) - Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija odobrilo je jučer misiju Afričke unije za stabilizaciju i podršku u Somaliji, poznatu kao AUSSOM, koja će zamijeniti veću protuterorističku operaciju...

Amnesty International: Die Weltordnung nach 1945 steht vor dem Zerfall

(Patria) - Die nach 1945 aufgebaute Weltordnung steht "vor dem Zerfall", warnte Amnesty International (AI) in seinem heute veröffentlichten Jahresbericht zur weltweiten Menschenrechtslage, in dem...

Amnesty International: Svetovni red po letu 1945. na robu razpada

(Patria) - Svetovni red, zgrajen po letu 1945, je "na robu razpada", je opozoril Amnesty International (AI) v danes objavljenem letnem poročilu o človekovih pravicah na svetu, v katerem...

Amnesty International: Post-1945 world order on the verge of collapse

(Patria) - The world order established after 1945 is "on the verge of collapse", Amnesty International (AI) warned in its annual report on human rights worldwide, published today, which...

Amnesty International: Svjetski poredak izgrađen poslije 1945. na ivici raspada

(Patria) - Svjetski poredak izgrađen poslije 1945. nalazi se "na ivici raspada", upozorio je Amnesty International (AI) u danas objavljenom godišnjem izvještaju o ljudskim pravima u svijetu, u kojem...

Ethiopia, Egypt, and Sudan continue Nile dam talks

(Patria) - Ethiopia announced on Saturday that it has begun a second round of talks with Egypt and Sudan on the controversial mega-dam built by Addis Ababa on the Nile, which has long been a source of tension among...

Etiopija, Egipt in Sudan nadaljujejo pogajanja o Nilski hidroelektrarni

(Patria) - Etiopija je v soboto sporočila, da je začela drugo fazo pogajanj z Egiptom in Sudanom o kontroverzni megabrani, ki jo je v Adis Abebi zgradila na Nilu, ki je že dolgo vir napetosti med...

Äthiopien, Ägypten und Sudan setzen Verhandlungen über Nil-Staudamm fort

(Patria) - Äthiopien hat am Samstag mitgeteilt, dass es die zweite Verhandlungsrunde mit Ägypten und dem Sudan über den umstrittenen Megastaudamm aufgenommen hat, den Addis Abeba am Nil gebaut hat und der seit langem eine Quelle der Spannungen zwischen den beiden Ländern ist...

Etiopija, Egipat i Sudan nastavljaju pregovore o brani na Nilu

(Patria) - Etiopija je u subotu saopštila da je započela drugu rundu pregovora s Egiptom i Sudanom o kontroverznoj megabrani koju je izgradila Adis Abeba na Nilu, koja je dugo bila izvor tenzija među...

Egipt jezen, Etiopija polni akumulacijo jezu sred spora o vodi reke Nil

(Patria) - Egipt je izrazil jezo, potem ko je Etiopija objavila, da je napolnila rezervoar na jezu hidroelektrarne na reki Modri Nil, poroča BBC. Etiopija je v sporu z Egiptom in Sudanom glede...

Ägypten verärgert, während Äthiopien den Stausee des Staudamms im Streit um das Nilwasser füllt

(Patria) - Ägypten hat seinen Unmut geäußert, nachdem Äthiopien bekannt gegeben hat, den Stausee am Wasserkraftwerk am Blauen Nil gefüllt zu haben, berichtete die BBC. Äthiopien liegt mit Ägypten und dem Sudan im Streit um...