Pretraga arhive

Raspisana potjernica za Milenkom Samardžijom: Tereti se za ubistvo 22 civila

34th anniversary of crimes against Bosniaks in Višegrad marked: A reminder of brutality, mass burnings, and torture of civilians

The 34th anniversary of the crimes against Višegrad Bosniaks was marked today at the Mehmed Paša Sokolović Bridge, in the former Pionirska Street and the Bikavac settlement.

34. Jahrestag der Verbrechen an Bosniaken in Višegrad begangen: Erinnerung an Grausamkeit, Massenverbrennungen und Folter von Zivilisten

An der Brücke von Mehmed Paša Sokolović, in der ehemaligen Pionir-Straße und im Viertel Bikavac wurde heute der 34. Jahrestag der Verbrechen an den Bosniaken von Višegrad begangen.

Obilježena 34. godišnjica zločina nad Bošnjaki Višegrada: Opomemba na okrutnost, množična sežiganja in mučenje civilistov

Na mostu Mehmed-paše Sokolovića, v nekdanji Pionirski ulici in naselju Bikavac, je bil danes obeležen 34. obletnica zločinov nad Bošnjaki Višegrada.

Obilježena 34. godišnjica zločina nad Bošnjacima Višegrada: Podsjetnik na svirepost, masovna spaljivanja i mučenje civila

Na mostu Mehmed-paše Sokolovića, u nekadašnjoj Pionirskoj ulici i naselju Bikavac danas je obilježena 34. godišnjica zločina nad višegradskim Bošnjacima.

Wasserstände in ganz BiH sinken und stabilisieren sich, die Gefahr ist nicht vorbei

(Patria) - Laut dem regulären Bericht über den Zustand von Natur- und anderen Katastrophen im Gebiet der Föderation BiH für den 11./12.01.2026, bis 10:00 Uhr, zeigt die Situation an den meisten Wasserläufen Anzeichen...

Water levels across BiH decreasing and stabilizing, danger not over

(Patria) - According to the regular report on the state of natural and other disasters in the Federation of BiH for January 11/12, 2026, as of 10:00 AM, the situation on most watercourses shows signs of...

Vodostaji po celotni BiH v upadanju in stabilizaciji, nevarnost ni minila

(Patria) - Po rednem poročilu o stanju naravnih in drugih nesreč v Federaciji BiH za dne 11./12.01.2026, do 10:00 ure, situacija na večini vodotokov kaže znake...

Vodostaji širom BiH u opadanju i stabilizaciji, opasnost nije prošla

(Patria) - Prema redovnom izvještaju o stanju prirodnih i drugih nesreća na području Federacije BiH za dane 11./12.01.2026. godine, do 10:00 sati, situacija na većini vodotoka pokazuje znakove...

Izredne razmere v Zvorniku: Velik val prihaja po Drini

(Patria) - Zaradi hitrega dviga vodostaja reke Drine in težav z oskrbo z vodo in električno energijo na območju Zvornika je mestni štab za izredne razmere na današnjem zasedanju...

Ausnahmezustand in Zvornik ausgerufen: Große Flutwelle auf der Drina erwartet

(Patria) - Aufgrund des plötzlichen Anstiegs des Wasserspiegels der Drina und Problemen mit der Wasser- und Stromversorgung im Gebiet von Zvornik hat der städtische Krisenstab auf seiner heutigen Sitzung...

State of emergency declared in Zvornik: Large wave coming down the Drina River

(Patria) - Due to the rapid rise in the water level of the Drina River and problems with water supply and electricity in the Zvornik area, the City Emergency Situations Headquarters at today's session...

Proglašena vanredna situacija u Zvorniku: Niz Drinu dolazi veliki talas

(Patria) - Zbog naglog porasta vodostaja rijeke Drine i problema sa vodosnabdijevanjem i električnom energijom na području Zvornika, Gradski šta za vanredne situacije na današnjem zasjedanju...

Srebrenica: Außnahmezustand in der Ortschaft Luka wegen eines Brandes ausgerufen

(Patria) – Der Stab für Schutz und Rettung der Gemeinde Srebrenica hat in der Ortschaft Luka wegen eines Großbrandes, der sich unter dem Einfluss starker Winde über unzugängliche Felsen ausbreitet...

Srebrenica: V Luki razglašene izredne razmere zaradi požara

(Patria) – Štab za zaščito in reševanje občine Srebrenica je v krajevni skupnosti Luka razglasil izredne razmere zaradi velikega požara, ki se pod vplivom močnega vetra širi po nedostopnih pečinah...

Srebrenica: State of emergency declared in Luka local community due to fire

(Patria) – The Srebrenica Municipality Protection and Rescue Headquarters declared a state of emergency in the Luka local community due to a large fire that, under the influence of strong winds, is spreading across inaccessible cliffs...

Srebrenica: Proglašena vanredna situacija u MZ Luka zbog požara

(Patria) – Štab za zaštitu i spasavanje opštine Srebrenica proglasio je vanrednu situaciju u mjesnoj zajednici Luka zbog velikog požara koji se pod uticajem jakog vjetra širi nepristupačnim liticama...

33. Jahrestag des Massakers an Bosniaken in Višegrad begangen: 3.000 Rosen für 3.000 Leben

(Patria) - In Višegrad wurde heute der 33. Jahrestag des Beginns der Verbrechen an Bosniaken aus dieser Region begangen. 3.000 Rosen wurden für ebenso viele getötete Bosniaken vom Mehmed-Paša-Sokolović-Brücke in die Drina geworfen...

Obeležena 33. obletnica trpljenja Bošnjakov v Višegradu: 3.000 vrtnic za 3.000 življenj

(Patria) - V Višegradu je bil danes obeležen 33. obletnica začetka zločinov nad Bošnjaki s tega območja. Z mostu Mehmed-paše Sokolovića je bilo v Drino spuščenih 3.000 vrtnic za toliko ubitih...

33rd anniversary of the suffering of Višegrad Bosniaks marked: 3,000 roses for 3,000 lives

(Patria) - The 33rd anniversary of the beginning of crimes against Bosniaks from that area was marked in Višegrad today. 3,000 roses were dropped into the Drina River from the Mehmed-paša Sokolović Bridge for as many killed...

Obilježena 33. godišnjica stradanja Bošnjaka Višegrada: 3.000 ruža za 3.000 života

(Patria) - U Višegradu je danas obilježena 33. godišnjica od početka zločina nad Bošnjacima sa tog područja. Sa mosta Mehmed-paše Sokolovića u Drinu je spušteno 3.000 ruža za isto toliko ubijenih...

Zamenil je nevarno splav, tri desetletja pozneje dvom: Bo končno čez Pavlovića most mogoče brezplačno?

(Patria) - Mejni prehod Pavlovića most na Drini pri Bijeljini je uradni mednarodni prehod med Bosno in Hercegovino ter Srbijo. Poseben je po tem, da se za prehod čez most, na katerem...

It replaced an unsafe ferry, three decades later the question remains: Will crossing Pavlović Bridge finally be free?

(Patria) - Pavlović Bridge border crossing, on the Drina river near Bijeljina, is an official international crossing between Bosnia and Herzegovina and Serbia. It is specific in that a toll is charged for crossing the bridge, which houses the border...

Er ersetzte ein unsicheres Gerüst, drei Jahrzehnte später Zweifel: Wird man über die Pavlović-Brücke endlich kostenlos fahren können?

(Patria) - Der Grenzübergang Pavlović-Brücke, an der Drina bei Bijeljina, ist ein offizieller internationaler Übergang zwischen Bosnien und Herzegowina und Serbien. Er ist insofern besonders, als für die Überquerung der Brücke, auf der sich die Grenze befindet, eine Brückenmaut erhoben wird.

Zamijenio je nesigurnu skelu, tri decenije poslije nedoumica: Hoće li se konačno preko Pavlovića mosta moći besplatno?

(Patria) - Granični prelaz Pavlovića most, na Drini kod Bijeljine, zvanični je međunarodni prelaz između Bosne i Hercegovine i Srbije. Specifičan je po tome što se za prelazak preko mosta, na kojem...

Kolegi in kolektiv RTV BPK so se poslovili od preminule sodelavke Lejle Beganović

(Patria) - S komemorativnim zborom v Mali dvorani Centra za kulturo se je kolektiv RTV BPK Goražde poslovil od dolgoletne sodelavke, novinarke Lejle Beganović, ki je nenadoma preminula v 44. letu starosti....

Kollegen und das Kollektiv von RTV BPK verabschieden sich von der verstorbenen Kollegin Lejla Beganović

(Patria) - Mit einer Gedenkveranstaltung im Kleinen Saal des Kulturzentrums verabschiedete sich das Kollektiv von RTV BPK Goražde von seiner langjährigen Kollegin, der Journalistin Lejla Beganović, die plötzlich im Alter von 44 Jahren verstarb...

Colleagues and RTV BPK staff bid farewell to the late colleague Lejla Beganović

(Patria) - With a memorial service in the Small Hall of the Cultural Center, the staff of RTV BPK Goražde bid farewell to their long-time colleague, journalist Lejla Beganović, who passed away suddenly at the age of 44....

Kolege i kolektiv RTV BPK se oprostili od preminule kolegice Lejle Beganović

(Patria) - Komemorativnim skupom u Maloj sali Centra za kulturu, kolektiv RTV BPK Goražde oprostio se od dugogodišnje kolegice, novinarke Lejle Beganović, koja je preminula iznenada, u 44 godini....

Wie die Heldenstadt sich von den Angreifern von den Hügeln verteidigte: Ihr half nicht der Status einer UN-„Schutzzone“, sondern ausschließlich der Heldenmut der Einwohner von Goražde

(Patria) – „Die Belagerung von Goražde im Dienste der Erreichung strategischer Ziele des großserbischen Projekts“ ist das Thema einer öffentlichen Diskussionsrunde, die gestern Abend in der Stadt an der Drina im Rahmen der Feierlichkeiten zum 18. September – dem Tag des Kantons Bosnien-Podrinje ...