Pretraga arhive

Izborna kampanja nije razlog da nema sjednica PS BiH u septembru: Održavale su se u ranijim mandatima

Predstavnički dom PSBiH: Bez entitetske većine za zakone o Sudu BiH i Apelacionom sudu BiH

Na 41. sjednici Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine (PS) BiH usvojen je, po hitnom postupku, Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o platama i naknadama u institucijama BiH, čiji je predlagač poslanik Darko Babalj.

Članovi rukovodstva oba doma PS BiH razgovarali sa delegacijom Parlamenta Bavarske

Številne čestitke ob božiču: Naj praznični dnevi prinesejo ljubezen, odpuščanje in skupnost

(Patria) - Ob božiču, ki ga praznujejo pripadniki pravoslavne veroizpovedi, so prispele številne čestitke. Predsedujoči Doma narodov Parlamentarne skupščine Bosne in Hercegovine (PSBiH) Kemal...

Zahlreiche Glückwünsche zum Weihnachtsfest: Mögen die Feiertage Liebe, Vergebung und Gemeinschaft bringen

(Patria) - Anlässlich des Weihnachtsfestes, das von Angehörigen der orthodoxen Konfession gefeiert wird, sind zahlreiche Glückwünsche eingegangen. Der Vorsitzende des Hauses der Völker der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina (PSBiH) Kemal...

Numerous Christmas greetings: May the holiday season bring love, forgiveness, and unity

(Patria) - Numerous greetings have arrived on the occasion of Christmas, celebrated by members of the Orthodox faith. The Speaker of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina (BiH) Kemal...

Brojne čestitke povodom Božića: Neka praznični dani donesu ljubav, praštanje i zajedništvo

(Patria) - Povodom Božića koji slave pripadnici pravoslavne vjeroispovijesti pristigle su brojne čestitke. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (PSBiH) Kemal...

House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina on proposals for the Law on the Court of BiH and the HJPC

(Patria) - An emergency session of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina has been scheduled for today, with the agenda including the Proposal for Amendments to the Law on the Court of BiH and the Proposal for the Law on the...

Predstavniški dom PSBiH o predlogih zakona o Sodišču BiH in VSTS-u

(Patria) - Nujna seja Predstavniškega doma Parlamentarne skupščine Bosne in Hercegovine je sklicana za danes, na dnevnem redu pa je Predlog sprememb in dopolnitev Zakona o Sodišču BiH in Predlog zakona o...

Abgeordnetenhaus des Parlaments von Bosnien und Herzegowina über Gesetzesvorschläge zum Gericht von Bosnien und Herzegowina und zum Hohen Justiz- und Staatsanwaltschaftsrat

(Patria) - Für heute ist eine Dringlichkeitssitzung des Abgeordnetenhauses der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina anberaumt, auf deren Tagesordnung der Vorschlag für Änderungen und Ergänzungen des Gesetzes über das Gericht von Bosnien und Herzegowina sowie der Gesetzesvorschlag über den Hohen Justiz- und Staatsanwaltschaftsrat (VSTS) von Bosnien und Herzegowina stehen.

Predstavnički dom PSBiH o prijedlozima zakona o Sudu BiH i VSTS-u

(Patria) - Hitna sjednica Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine zakazana je za danas, a na dnevnom redu je Prijedlog izmjena i dopuna Zakona o Sudu BiH i Prijedlog zakona o...

Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina setzt Gesetz über die Finanzierung politischer Parteien in der Republika Srpska außer Kraft

Das Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina hielt heute eine außerordentliche elektronische Plenarsitzung ab, auf der es dem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung in der Angelegenheit stattgab, in der der Antragsteller Darko...

Constitutional Court of BiH suspends Law on Financing of Political Parties in RS

The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina held an extraordinary electronic plenary session today, during which it adopted the request for a temporary measure in the case filed by Darko...

Ustavno sodišče BiH razveljavilo Zakon o financiranju političnih strank v RS

Ustavno sodišče Bosne in Hercegovine je danes izvedlo izredno elektronsko plenarno zasedanje, na katerem je sprejelo zahtevo za izdajo začasne odredbe v zadevi, v kateri je vložnik Darko...

Ustavni sud BiH stavio van snage Zakon o finansiranju političkih partija u Rs-u

Ustavni sud Bosne i Hercegovine održao je danas vanrednu elektronsku plenarnu sjednicu na kojoj je usvojio zahtjev za donošenje privremene mjere u predmetu u kojem je podnosilac zahtjeva Darko...

Dodik: Siniša Karan ist der Gewinner der Wahlen, der Unterschied wird am Ende zwischen 12 und 13 Tausend zugunsten des SNSD-Kandidaten liegen

(Patria) - Bei den heutigen vorgezogenen Wahlen hat unser Kandidat Siniša Karan gewonnen. Nach den bisher ausgezählten Stimmen beträgt der Unterschied etwa 9.900 Stimmen. Ich danke allen, die gewählt haben, und...

Dodik: Siniša Karan je zmagovalec volitev, razlika bo na koncu med 12 in 13 tisoč v korist kandidata SNSD-ja

(Patria) - Na današnjih predčasnih volitvah je zmagal naš kandidat Siniša Karan. Po doslej preštetih glasovih razlika znaša okoli 9.900 glasov. Zahvaljujem se vsem, ki ste glasovali, in...

Dodik: Siniša Karan is the election winner, the difference will ultimately be between 12 and 13 thousand in favor of the SNSD candidate

(Patria) - Our candidate Siniša Karan won the snap elections held today. According to the votes counted so far, the difference is around 9,900 votes. I thank everyone who voted, and...

Dodik: Siniša Karan je pobjednik izbora, razlika će na kraju biti između 12 i 13 hiljada u korist kandidata SNSD-a

(Patria) - Na današnjim prijevremenim izborima pobijedio je naš kandidat Siniša Karan. Prema dosad prebrojanim glasovima, razlika iznosi oko 9.900 glasova. Zahvaljujem svima koji su glasali, a...

Opoziciji iz RS imenovanje ministra sigurnosti in UIO sta v interesu, ne pa tudi ugotovitev odgovornosti Darka Ćuluma

Glasovanje opozicije iz RS na včerajšnjih nujnih sejah je pokazalo, da ni resnične volje za reševanje primera vrnitve Darka Ćuluma na mesto direktorja Državne agencije za preiskave in zaščito...

Für die Opposition aus der RS sind die Ernennung des Sicherheitsministers und der UIO von Interesse, aber nicht die Feststellung der Verantwortung von Darko Ćulum

Die Abstimmung der Opposition aus der RS auf den gestrigen Dringlichkeitssitzungen zeigte, dass kein wirklicher Wille besteht, den Fall der Rückkehr von Darko Ćulum auf den Posten des Direktors der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzbehörde zu lösen...

Opposition from RS interested in appointing Security Minister and Indirect Taxation Authority, but not in establishing Darko Ćulum's responsibility

The voting of the opposition from RS at yesterday's emergency sessions showed that there is no genuine will to resolve the case of Darko Ćulum's return to the position of Director of the State Investigation and Protection Agency...

Opoziciji iz Rs imenovanje ministra sigurnosti i UIO su od interesa, ali ne i da se utvrdi odgovornost Darka Ćuluma

Glasanje opozicije iz Rs na jučerašnjim hitnim sjednicama pokazalo je da nema istinske volje za rješavanje slučaja povratka Darka Ćuluma na mjesto direktora Državne agencije za istrage i zaštitu...

Incident in the Parliament of Bosnia and Herzegovina: Verbal clash between Kojić and Babalj nearly turns into physical confrontation

(Patria) - At today's session of the House of Representatives of the Parliament of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo, a verbal clash broke out that nearly escalated into a physical confrontation. Specifically, during the debate on the Information...

Zwischenfall im Parlament von BiH: Verbaler Streit zwischen Kojić und Babalj hätte fast zu körperlicher Auseinandersetzung geführt

(Patria) - Auf der heutigen Sitzung des Abgeordnetenhauses des Parlaments von BiH in Sarajevo kam es zu einem verbalen Streit, der fast zu einer körperlichen Auseinandersetzung eskaliert wäre. Während der Debatte über die Information...

Incident u Parlamentu BiH: Verbalni sukob Kojića i Babalja umalo nije prerastao u fizički obračun

(Patria) - Na današnjoj sjednici Zastupničkog doma Parlamenta BiH u Sarajevu izbio je verbalni sukob, koji umalo nije prerastao i u fizički obračun. Naime, tokom rasprave o Informaciji...

Bagger und Gummi gelten nur im Abgeordnetenhaus: Babalj profitierte vom Rücktritt Radmanovićs, alle anderen stehen im Haus der Völker

Geschrieben von: A. Vrabac Seit Ende Januar dieses Jahres zieht sich die Geschichte über den Rücktritt von SNSD-Kadern. Der erste auf dieser Liste ist Nebojša Radmanović, der am 23. Januar aus dem Kollegium des Abgeordnetenhauses des Parlaments von Bosnien und Herzegowina abberufen wurde. Diese Position war einige Zeit vakant...

Excavators and rubber boots only valid in the House of Representatives: Babalj profited from Radmanović's dismissal, all others stand in the House of Peoples

By: A. Vrabac Since the end of January this year, the story about the dismissal of SNSD cadres has been circulating. The first on that list is Nebojša Radmanović, who was dismissed from the Collegium of the House of Representatives of the BiH Parliamentary Assembly at the session on January 23. That position...

Bagerji in gumice veljajo le v Predstavniškem domu: Babalj je profitiral od zamenjave Radmanovića, vsi drugi čakajo v Domu narodov

Napisal: A. Vrabac Od konca januarja letos se vleče zgodba o zamenjavi kadrov SNSD-ja. Prvi na tem seznamu je Nebojša Radmanović, ki je bil na seji 23. januarja zamenjan iz kolegija PD PS BiH. Ta položaj...

Bageri i gumice važe samo u Predstavničkom domu: Babalj profitirao od smjene Radmanovića, sve druge stoje u Domu naroda

Piše: A. Vrabac Od kraja januara ove godine vuče se priča o smjeni kadrova SNSD-a. Prvi na toj listi je Nebojša Radmanović koji je smijenjen iz Kolegija PD PS BiH na sjednici 23. januara. Ta pozicija...