Pretraga arhive

Danas ispraćaj tabuta, sutra kolektivna dženaza za pet žrtava u Kamičanima

Tužna kolona s pet tabuta s posmrtnim ostacima žrtava ratnih zločina počinjenih na području Prijedora i doline Sane krenut će danas u 11.00 sati iz Identifikacionog centra Šejkovača kod Sanskog Mosta.

Ministar Osmanović: Na spisku ubijenih u Srebrenici su petorica Omera Osmanovića, svi su možda mogli biti bolji od mene

DŽENAZA I UKOP ŽRTAVA GENOCIDA Vlada FBiH proglasila 11. juli Danom žalosti u Federaciji BiH

Muftija Kudić: Ne postoji nijedan oblik ratnog zločina u BiH koji 1992. nije počinjen u Prijedoru

Pripreme za obilježavanje 20. jula, Dana sjećanja na strašne ratne zločine s elementima genocida u Prijedoru i dolini Sane, teku planiranom dinamikom.

Kanadski grad Calgary razglasil 11. julij za dan spomina na žrtve genocida v Srebrenici

Canadian city of Calgary declares July 11 as Srebrenica Genocide Remembrance Day

Kanadische Stadt Calgary erklärt den 11. Juli zum Gedenktag für die Opfer des Völkermords von Srebrenica

Kanadski grad Kalgari proglasio 11. juli Danom sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici

Lendo: Remembering the murdered children of Sarajevo obliges us to truth and justice

By laying flowers and reciting Fatiha at the Memorial to the murdered children of besieged Sarajevo, he paid tribute to 1,601 murdered children.

Lendo: Spomin na umorjene sarajevske otroke nas zavezuje k resnici in pravici

Z polaganjem cvetja in recitiranjem Fatihe pri Spominskem obeležju umorjenim otrokom obkoljenega Sarajeva se je poklonil 1.601 umorjenemu otroku.

Lendo: Die Erinnerung an die getöteten Kinder Sarajevos verpflichtet zu Wahrheit und Gerechtigkeit

Durch das Niederlegen von Blumen und das Lesen des Fatiha am Mahnmal für die getöteten Kinder des belagerten Sarajevo ehrte er die 1.601 getöteten Kinder.

Lendo: Sjećanje na ubijenu djecu Sarajeva obavezuje na istinu i pravdu

Polaganjem cvijeća i učenjem Fatihe na Spomen-obilježju ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva odao je počast za 1.601 ubijeno dijete.

Večer Sidranove poezije ob obeleževanju Dneva spomina na umorjene sarajevske otroke

Občinstvo bo imelo tisti dan v svečani dvorani Spominskega centra priložnost prisluhniti izbranim verzom Abdulaha Sidrana, nastalim med obleganjem, ki nosijo spomin na težo tistih dni, a govorijo tudi o moči obnove človečnosti, neuničljivosti mesta in življenja v njem.

Abend der Sidran-Poesie zur Erinnerung an die getöteten Kinder von Sarajevo

Das Publikum hat an diesem Tag in der Festsaal des Gedenkzentrums die Gelegenheit, ausgewählte Verse von Abdulah Sidran zu hören, die während der Belagerung entstanden sind und die Erinnerung an die Schwere dieser Tage wachhalten, aber auch von der Kraft der Erneuerung der Menschlichkeit, der Unzerstörbarkeit der Stadt und des Lebens in ihr sprechen.

Evening of Sidran's Poetry Marking the Day of Remembrance of the Murdered Children of Sarajevo

On that day, in the ceremonial hall of the Memorial Center, the audience will have the opportunity to listen to selected verses by Abdulah Sidran, created during the siege, which carry the memory of the hardship of those days, but also speak of the strength of renewed humanity, the indestructibility of the City and life within it.

Večer Sidranove poezije uz obilježavanje Dana sjećanja na ubijenu djecu Sarajeva

Publika će toga dana, u svečanoj sali Memorijalnog centra, imati priliku poslušati izabrane stihove Abdulaha Sidrana, nastale u toku opsade, koji nose sjećanje na težinu tih dana, ali govore i o snazi obnove čovječnosti, neuništivosti Grada i života u njemu.

Zločin brez kazni: Še nihče ni odgovarjal za pobite otroke Goražda!

(Patria) - Pred natanko 32 leti, 14. maja 1992, je bilo v Goraždu prvo umor otrok ob začetku agresije na to mesto, ko sta bila v takratni ulici Sandžačkih brigade pred stavbo ubita Mirsad...

Verbrechen ohne Strafe: Niemand hat bisher für die getöteten Kinder von Goražde geantwortet!

(Patria) - Vor genau 32 Jahren, am 14. Mai 1992, wurde in Goražde das erste Kind während des Beginns der Aggression auf diese Stadt getötet, als Mirsad...

Crime without punishment: No one has yet been held accountable for the murdered children of Goražde!

(Patria) - Exactly 32 years ago, on May 14, 1992, the first murder of children occurred in Goražde at the beginning of the aggression against this city, when Mirsad...

Zločin bez kazne: Još niko nije odgovarao za ubijenu djecu Goražda!

(Patria) - Prije tačno 32 godine, 14. maja 1992., u Goraždu je počinjeno prvo ubistvo djece početkom agresije na ovaj grad, kada su u tadašnjoj ulici Sandžačkih brigade ispred zgrade ubijeni Mirsad...

Bratunac: 32nd Anniversary of the Suffering of Bosniaks in This Town Marked, US Ambassador Also Attended

(Patria) - By visiting the places where residents of Bratunac were killed during 1992 and paying tribute to innocent victims, the 32nd anniversary of the suffering of Bosniaks in this town was marked in Bratunac as part of...

Bratunac: 32. Jahrestag des Leidens der Bosniaken in dieser Stadt begangen, US-Botschafter nahm teil

(Patria) - Mit einem Besuch der Orte, an denen 1992 Bratunacer getötet wurden, und der Ehrung der unschuldigen Opfer wurde in Bratunac der 32. Jahrestag des Leidens der Bosniaken in dieser Stadt im Rahmen des mehrtägigen Programms „Tage des Gedenkens an den Völkermord in Bratunac“ begangen.

Bratunac: Obilježena 32. godišnjica stradanja Bošnjakov v tem mestu, udeležil se je tudi ameriški veleposlanik

(Patria) - Z obiskom krajev, kjer so bili Bratunčani med letom 1992 umorjeni, in z odajanjem počastitve nedolžnim žrtvam je bila v Bratuncu obeležena 32. obletnica stradanja Bošnjakov v tem mestu v okviru...

Bratunac: Obilježena 32. godišnjica stradanja Bošnjaka u ovom gradu, prisustvovao i američki ambasador

(Patria) - Obilaskom mjesta gdje su ubijani Bratunčani tokom 1992. godine i odavanjem počasti nedužnim žrtvama, u Bratuncu je obilježena 32. godišnjica stradanja Bošnjaka u ovom gradu u okviru...