Pretraga arhive

Pročitana optužnica u predmetu 'Koverta', odbrane osporavaju navode koji se stavljaju na teret optuženim

Anklage im Fall „Koverta“ bestätigt

(Patria) - Das Amtsgericht Sarajevo hat die Anklage im Fall von hoher Korruption „Koverta“ gegen 14 Personen bestätigt. Angeklagt sind Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Potrjena obtožnica v primeru "Kuverta"

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je potrdilo obtožnico v primeru visoke korupcije "Kuverta" zoper 14 oseb. Obtoženi so Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Indictment confirmed in "Envelope" case

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo confirmed the indictment in the high corruption case "Envelope" against 14 persons. The accused are Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

Potvrđena optužnica u predmetu 'Koverta'

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu u predmetu visoke korupcije "Koverta" protiv 14 osoba. Optuženi su Adna Mesihović, Dženita Viteškić, Ibrahim Obhođaš, Edna Pavić Pečenković,...

PREDMET KOVERTA: Pomočnica ministrice za visoko šolstvo, obtožena v primeru "Koverta", bo odločala o nadzornem odboru Študentskega centra!

(Patria) - Ena od zahtev študentskih protestov po nesreči s tramvajem, v kateri je umrl 23-letni študent Akademije likovnih umetnosti Univerze v Sarajevu Erdoan Morankić iz...

FALL UMSCHLAG: Stellvertretende Bildungsministerin, die angeklagt ist, wird über den Aufsichtsrat des Studentenwerks entscheiden!

(Patria) - Eine der Forderungen der Studentenproteste nach dem Straßenbahnunfall, bei dem der 23-jährige Student der Akademie der Bildenden Künste der Universität Sarajevo, Erdoan Morankić, ums Leben kam, war die Ernennung von Führungsgremien der öffentlichen Einrichtung Studentenwerk und die Lösung aller Probleme im Funktionieren dieser Einrichtung sowie die Ergreifung aller Schutzmaßnahmen für Studenten und die Reparatur des Heizwerks im Studentenwohnheim Bjelave.

CASE ENVELOPE: Assistant Minister of Higher Education, indicted in "Envelope" case, to decide on the Supervisory Board of the Student Center!

(Patria) - One of the demands of the student protests following the tram accident in which 23-year-old student of the Academy of Fine Arts of the University of Sarajevo, Erdoan Morankić, lost his life, was the appointment of management structures of the Public Institution Student Center and the resolution of all problems in the functioning of this institution, as well as the undertaking of all measures to protect students and repair the boiler room in Dom Bjelave.

PREDMET KOVERTA Optužena pomoćnica ministrice za visoko obrazovanje odlučivat će o Nadzornom odboru Studentskog centra!

(Patria) - Jedan od zahtjeva studentskih protesta nakon tramvajske nesreće u kojoj je život izgubio 23-godišnji student Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu Erdoan Morankić iz...

PREDMET KOVERTA Sarajevsko tužilaštvo že mesece preiskuje povezovanje politike in akademske sfere, ali bodo še aretacije?

Piše: Amra Vrabac Aretacija Muhameda Ajanovića, dekana Stomatološke fakultete Univerze v Sarajevu in glavne kantonalne inšpektorice za izobraževanje KUIP-a Dalile Hakalović, je odprla številna vprašanja v...

FALL "Umschlag" Staatsanwaltschaft KS untersucht seit Monaten die Verflechtung von Politik und akademischer Gemeinschaft, wird es weitere Verhaftungen geben?

Schreiben von: Amra Vrabac Die Verhaftung von Muhamed Ajanović, Dekan der Fakultät für Zahnmedizin der Universität Sarajevo, und der leitenden kantonalen Bildungsinspektorin des KUIP, Dalila Hakalović, hat zahlreiche Fragen innerhalb der...

CASE "ENVELOPE" Sarajevo Canton Prosecutor's Office investigating collusion between politics and academia for months, will there be more arrests?

By Amra Vrabac The arrest of Muhamed Ajanović, Dean of the Faculty of Dentistry at the University of Sarajevo, and Dalila Hakalović, chief cantonal education inspector of KUIP, has opened numerous questions within...

PREDMET KOVERTA Tužilaštvo KS mjesecima istražuje spregu politike i akademske zajednice, hoće li biti još uhapšenih?

Piše: Amra Vrabac Hapšenje Muhameda Ajanovića, dekana Stomatološkog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i glavne prosvjetne kantonalne inspektorice KUIP-a Dalile Hakalović otvorilo je brojna pitanja u...

Ajanović before the Court: He doesn't have BiH documents, offers US and Croatian papers as a guarantee he won't flee

(Patria) - A hearing to determine pre-trial detention for the Dean of the Faculty of Dentistry, Muhamed Ajanović, and the Chief Education Inspector in Sarajevo Canton, Dalila...

Ajanović pred sodiščem: Nima dokumentov BiH, ponuja dokumente ZDA in Hrvaške kot jamstvo, da ne bo pobegnil

(Patria) - Na Okrožnem sodišču v Sarajevu poteka narok za določitev pripora dekana Stomatološke fakultete Muhameda Ajanovića ter glavne prosvetne inšpektorice v Sarajevskem kantonu Dalile...

Ajanović vor Gericht: Er hat keine bosnischen Dokumente, bietet Papiere aus den USA und Kroatien als Garantie an, nicht zu fliehen

(Patria) - Vor dem Bezirksgericht Sarajevo findet die Anhörung zur Festsetzung der Untersuchungshaft für den Dekan der Zahnmedizinischen Fakultät, Muhamed Ajanović, und die Hauptschulinspektorin des Kantons Sarajevo, Dalila...

Ajanović pred Sudom: Nema dokumente BiH, nudi papire SAD-a i Hrvatske kao garanciju da neće bježati

(Patria) - U Općinskom sudu Sarajevo održava se ročište za određivanje pritvora dekanu Stomatološkog fakulteta Muhamedu Ajanoviću te glavnoj prosvjetnoj inspektorici u Kantonu Sarajevu Dalili...

Ministrica Mesihović in Ibrahim Obhođaš ostajata v enomesečnem priporu, Viteškić se lahko vrne na delo

(Patria) - Občinsko sodišče v Sarajevu je odredilo enomesečni pripor ministrici visokega šolstva KS Adni Mesihović in Ibrahimu Obhođašu, aretiranima v okviru akcije "Kuverta", medtem ko je Dženiti Viteškić...

Ministerin Mesihović und Ibrahim Obhođaš bleiben für einen Monat in Untersuchungshaft, Viteškić kann an den Arbeitsplatz zurückkehren

(Patria) - Das Gemeindegericht in Sarajevo hat für die Ministerin für Hochschulbildung des Kantons Sarajevo, Adna Mesihović, und Ibrahim Obhođaš, die im Rahmen der Aktion "Koverta" festgenommen wurden, eine einmonatige Untersuchungshaft angeordnet, während für Dženita Viteškić...

Minister Mesihović and Ibrahim Obhođaš remain in one-month detention, Viteškić can return to work

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo has ordered one-month detention for the Minister of Higher Education of KS Adna Mesihović and Ibrahim Obhođaš, arrested as part of the "Koverta" operation, while Dženita Viteškić...

Ministrica Mesihović i Ibrahim Obhođaš ostaju u jednomjesečnom pritvoru, Viteškić se može vratiti na posao

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu odredio je jednomjesečni pritvor ministrici visokog obrazovanja KS Adni Mesihović i Ibrahimu Obhođašu, uhapšenim u okviru akcije "Koverta", dok je Dženiti Viteškić...

Ministerin Mesihović und ihre Assistentin Viteškić der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo übergeben, Staatsanwalt wird sie vernehmen

(Patria) - Die Ministerin für Wissenschaft, Hochschulbildung und Jugend des Kantons Sarajevo, Adna Mesihović, und ihre Assistentin Dženita Viteškić wurden nach der kriminalistischen Bearbeitung gestern in die Räume für die Unterbringung festgenommener Personen des Innenministeriums des Kantons Sarajevo überführt...

Minister Mesihović and her assistant Viteškić handed over to the Cantonal Prosecutor's Office, prosecutor to question them

(Patria) - Minister of Science, Higher Education and Youth of Canton Sarajevo Adna Mesihović and her assistant Dženita Viteškić, after criminal processing, were taken yesterday to the Detention Facilities for Persons Deprived of Liberty of the CS Ministry of Interior...

Ministrica Mesihović in njena pomočnica Viteškić predani Tužilaštvu KS, zaslišal jih bo tožilec

(Patria) - Ministrica za znanost, visoko šolstvo in mlade KS Adna Mesihović in njena pomočnica Dženita Viteškić sta bili po kriminalistični obdelavi včeraj prepeljani v Prostore za pridržanje oseb...

Ministrica Mesihović i njena pomoćnica Viteškić predate Tužilaštvu KS, ispitat će ih tužilac

(Patria) - Ministrica za nauku, visoko obrazovanje i mlade KS Adna Mesihović i njena pomoćnica Dženita Viteškić nakon kriminalističke obrade sprovedene su jučer u Prostorije za zadržavanje osoba...

Mesihović and Viteškić to be handed over to the KS Prosecutor's Office tomorrow

(Patria) - Minister of Science, Higher Education and Youth of KS Adna Mesihović and her assistant Dženita Viteškić, after criminal processing, were taken to the premises for detention of persons deprived...

Mesihović in Viteškićeva bodo jutri predani tožilstvu KS

(Patria) - Ministrica za znanost, visoko šolstvo in mlade KS Adna Mesihović in njena pomočnica Dženita Viteškić sta bili po kriminalistični obdelavi privedeni v prostore za pridržanje oseb, ki so jim odvzeli...

Mesihović und Viteškić werden morgen der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo übergeben

(Patria) - Die Ministerin für Wissenschaft, Hochschulbildung und Jugend des Kantons Sarajevo, Adna Mesihović, und ihre Assistentin Dženita Viteškić wurden nach kriminologischen Ermittlungen in die Räumlichkeiten für inhaftierte Personen des Innenministeriums des Kantons Sarajevo gebracht...

Mesihović i Viteškić sutra će biti predate Tužilaštvu KS

(Patria) - Ministrica za nauku, visoko obrazovanje i mlade KS Adna Mesihović i njena pomoćnica Dženita Viteškić nakon kriminalističke obrade sprovedene su u Prostorije za zadržavanje osoba lišenih...

Minister Mesihović and her assistant arrested for illegal employment

(Patria) - The Prosecutor's Office of the Sarajevo Canton and the Police Administration of the Ministry of Interior of the Sarajevo Canton issued a joint statement on the operation "Koverta" in which the Minister of Higher Education Adna Mesihović and her assistant Dženita...