Pretraga arhive

Slučaj ‘Dobrovoljačka’: Proces bez kraja, opsada bez procesa

Današnje ročište ostavlja utisak da se postupak namjerno razvlači, umjesto da se efikasno vodi prema utvrđivanju činjenica i donošenju sudske odluke u razumnom roku.

Obilježena 33. godišnjica ubistva sedmero djece u ulici Bakarevića na Bistriku

Green Berets paid tribute to Sarajevo defenders: Events of May 2nd and 3rd cannot be separated

Minister for Veterans' Affairs of Sarajevo Canton Omer Osmanović and a participant in the defense of Sarajevo said that the events of May 2nd and 3rd, 1992, in Sarajevo are inseparable and cannot be viewed as two separate events.

Grüne Barette ehrten die Verteidiger Sarajevos: Die Ereignisse vom 2. und 3. Mai können nicht getrennt betrachtet werden

Der Minister für Veteranenangelegenheiten des Kantons Sarajevo, Omer Osmanović, und ein Teilnehmer der Verteidigung Sarajevos, sagte, dass die Ereignisse vom 2. und 3. Mai 1992 in Sarajevo untrennbar miteinander verbunden seien und nicht als zwei verschiedene Ereignisse betrachtet werden könnten.

Zelene beretke so se poklonile braniteljem Sarajeva: Dogodki 2. in 3. maja se ne morejo ločiti

Minister za boraška vprašanja KS Omer Osmanović in udeleženec obrambe Sarajeva je dejal, da sta dogodka z dne 2. in 3. maja 1992 v Sarajevu neločljiva in ju ni mogoče obravnavati kot dva ločena dogodka.

Zelene beretke odale počast braniocima Sarajeva: Događaji 2. i 3. maja ne mogu se odvajati

Ministar za boračka pitanja KS Omer Osmanović i učesnik odbrane Sarajeva kazao je da su događaji od 2. i 3. maja 1992. godine u Sarajevu neodvojivi i ne mogu se posmatrati kao dva različita događaja.

Trčenje dveh vozil v sarajevskem naselju Bistrik, poškodovane osebe

(Patria) - V sarajevskem naselju Bistrik, v bližini predora, so se v popoldanskih urah zgodile prometne nesreče, v katerih so bile poškodovane osebe. V nesreči sta bili udeleženi dve vozili, na katerih je...

Zusammenstoß zweier Fahrzeuge im Sarajevener Stadtteil Bistrik, es gibt Verletzte

(Patria) - Im Sarajevener Stadtteil Bistrik, in der Nähe des Tunnels, ereignete sich am Nachmittag ein Verkehrsunfall, bei dem es Verletzte gab. An dem Unfall waren zwei Fahrzeuge beteiligt, an denen...

Two vehicles collide in Sarajevo's Bistrik settlement, people injured

(Patria) - In Sarajevo's Bistrik settlement, near the tunnel, a traffic accident occurred in the afternoon hours resulting in injuries. Two vehicles were involved in the collision, causing significant material damage...

Sudar dva vozila u sarajevskom naselju Bistrik, ima povrijeđenih osoba

(Patria) - U sarajevskom naselju Bistrik, u blizini tunela, u popodnevnim satima desila se saobraćajna nesreća u kojoj ima povrijeđenih osoba. U udesu su učestvovala dva vozila na kojima je...

Zeuge der Staatsanwaltschaft BiH im Fall Dobrovoljačka: Soldaten aus den Kasernen terrorisierten die Bürger Sarajevos lange vor dem 3. Mai

Schreibt: A. Čorbo-Zećo Der Zeuge der Staatsanwaltschaft BiH, Sakib Avdibegović, sagte heute vor dem Gericht BiH im Verfahren „Dobrovoljačka“ aus. Auf die Fragen des Staatsanwalts Mladen Vukojičić sprach er über unmittelbare Kenntnisse zu...

Prosecution of BiH witness in Dobrovoljačka case: Soldiers from barracks terrorized Sarajevo citizens long before May 3rd

By: A. Čorbo-Zećo Prosecution of BiH witness Sakib Avdibegović testified today before the Court of BiH in the "Dobrovoljačka" case. He spoke about his direct knowledge of...

Svjedok Tužilaštva BiH u slučaju Dobrovoljačka: Vojnici iz kasarni su terorisali građane Sarajeva daleko prije 3. maja

Piše: A. Čorbo-Zećo Svjedok Tužilaštva BiH Sakib Avdibegović svjedočio je danas pred Sudom BiH u predmetu „Dobrovoljačka“. Na pitanja tužioca Mladena Vukojičića govorio je o neposrednim saznanjima o...

Druckabfall und Unterbrechungen der Wasserversorgung in Sarajevo am 1. Juli wegen Arbeiten am Hauptrohrleitungssystem

(Patria) - Aufgrund geplanter Arbeiten und der Reparatur einer größeren Störung an der Hauptrohrleitung DN 1000 mm vom Reservoir „Mojmilo“ in der Safeta Hadžića Straße wird am 1. Juli 2025 ab 8:00 Uhr die Wasserversorgung in einem größeren Teil von Sarajevo mit reduziertem Druck erfolgen...

Zmanjšan pritisk in prekinitve v oskrbi z vodo v Sarajevu 1. julija zaradi del na glavnem cevovodu

(Patria) - Zaradi načrtovanih del in popravila večje okvare na glavnem cevovodu DN 1000 mm iz Rezervoarja "Mojmilo", na ulici Safeta Hadžića, bo 1. julija 2025. od 8.00 ure, dobava vode v večjem...

Reduced pressure and water supply interruptions in Sarajevo on July 1 due to main pipeline works

(Patria) - Due to planned works and repair of a major fault on the main DN 1000 mm pipeline from the "Mojmilo" Reservoir, in Safeta Hadžića street, on July 1, 2025, starting from 8:00 AM, water supply in a larger...

Smanjen pritisak i prekidi u vodosnabdijevanju u Sarajevu 1. jula zbog radova na glavnom cjevovodu

(Patria) - Zbog planiranih radova i popravke većeg kvara na glavnom cjevovodu DN 1000 mm sa Rezervoara "Mojmilo", u ulici Safeta Hadžića, 1. jula 2025. u periodu od 8.00 sati, isporuka vode u većem...

Večina Sarajeva danes brez vode zaradi popravila okvare

(Patria) - Kantonalno javno komunalno podjetje Vodovod in kanalizacija Sarajevo je sporočilo, da bodo danes izvedena nujna dela na odpravi okvare na glavnem distribucijskem cevovodu DN 1000 na...

Wegen Reparaturarbeiten: Großer Teil von Sarajevo heute ohne Wasser

(Patria) - Das städtische Wasser- und Abwasserunternehmen Sarajevo kündigte an, dass heute dringende Arbeiten zur Behebung einer Störung an der Hauptversorgungsleitung DN 1000 an...

Larger part of Sarajevo without water today due to repair of a malfunction

(Patria) - The Cantonal Public Utility Company Vodovod i kanalizacija Sarajevo announced that emergency works will be carried out today to repair a malfunction on the main distribution pipeline DN 1000 at...

Zbog popravke kvara veći dio Sarajeva danas bez vode

(Patria) - Kantonalno javno komunalno preduzeće Vodovod i kanalizacija Sarajevo saopštilo je da će danas biti izvedeni hitni radovi na sanaciji kvara na glavnom distributivnom cjevovodu DN 1000 na...

The day Milošević's JNA's dreams of dividing Sarajevo were shattered: Armed aggression stopped, the war for truth continues!

(Patria) - Today marks the 33rd anniversary of the events in the former Dobrovoljačka Street. On May 3, 1992, during the withdrawal of JNA members from the barracks in Bistrik, an armed clash occurred between...

Der Tag, an dem die Träume der Milošević-JNA, Sarajevo zu teilen, zerplatzten: Militärische Aggression gestoppt, der Kampf um die Wahrheit geht weiter!

(Patria) - Heute jährt sich zum 33. Mal das Ereignis in der ehemaligen Dobrovoljačka Straße. Am 3. Mai 1992 kam es während des Abzugs von Angehörigen der JNA aus der Kaserne in Bistrik zu einem Feuergefecht zwischen...

Dan, ko so bili razpršeni sanje Miloševićeve JLA o razdelitvi Sarajeva: Orožna agresija je bila ustavljena, boj za resnico se nadaljuje!

(Patria) - Danes minevajo 33 let od dogodkov v nekdanji ulici Dobrovoljačka. Tretjega maja 1992. je med umikom pripadnikov JLA iz vojašnice na Bistriku prišlo do strelskega obračuna med...

Dan kada su raspršeni snovi Miloševićeve JNA da podijeli Sarajevo: Oružana agresija zaustavljena, traje rat za istinu!

(Patria) - Danas se navršavaju 33 godine od događaja u nekadašnjoj Dobrovoljačkoj ulici. Trećeg maja 1992. tokom povlačenja pripadnika JNA iz kasarne na Bistriku, došlo do vatrenog okršaja između...

Izdano urbanistično dovoljenje za športsko dvorano na Bistriku

(Patria) - Izdano je urbanistično dovoljenje za gradnjo športskega dvorana na Bistriku, s čimer je dosežen pomemben korak pri uresničitvi enega največjih milijonskih in kapitalnih projektov za Občino...

Baugenehmigung für Sporthalle in Bistrik erteilt

(Patria) - Die Baugenehmigung für den Bau einer Sporthalle in Bistrik wurde erteilt, was einen bedeutenden Schritt bei der Realisierung eines der größten Millionen- und Kapitalprojekte für die Gemeinde darstellt...

Urban planning permit issued for sports hall in Bistrik

(Patria) - An urban planning permit has been issued for the construction of a sports hall in Bistrik, marking a significant step in the realization of one of the largest multi-million capital projects for the Municipality...

Izdata urbanistička dozvola za sportsku dvoranu na Bistriku

(Patria) - Izdata je urbanistička dozvola za izgradnju sportske dvorane na Bistriku, čime je postignut značajan korak u realizaciji jednog od najvećih milionskih i kapitalnih projekata za Općinu...

Einst und jetzt: Fünf vergessene Symbole Sarajevos

(Patria) - Auf dem YouTube-Kanal eda-Ra wurde ein interessantes Video über fünf vergessene Symbole der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina veröffentlicht. Es handelt sich um ehemalige Sehenswürdigkeiten, die verfallen sind und nun ein trauriges Bild der Stadt prägen...