Pretraga arhive

Prosecutor's Office Received Complaint Against Damir Došen for Insulting Victims in Prijedor

Staatsanwaltschaft erhielt Anzeige gegen Damir Došen wegen Beleidigung von Opfern in Prijedor

Tožilstvo prejelo prijavo proti Damirju Došenu zaradi žaljenja žrtev v Prijedorju

Tužilaštvo zaprimilo prijavu protiv Damira Došena zbog vrijeđanja žrtava u Prijedoru

White Ribbons as a Warning: Canada Remembers Prijedor

(Patria) - Under the auspices of the Institute for Research of Genocide Canada (IGK) and organized by BIC Hamilton, the Central Canadian Academy was held on the occasion of the International Day of White Ribbons, with...

Bele trakove kot opozorilo: Kanada se spominja Prijedora

(Patria) - Pod okriljem Inštituta za raziskovanje genocida Kanada (IGK) in v organizaciji BIC Hamilton je potekala osrednja kanadska akademija ob mednarodnem dnevu belih trakov, s...

Weiße Bänder als Mahnung: Kanada gedenkt Prijedor

(Patria) - Unter der Schirmherrschaft des Instituts für Genozidforschung Kanada (IGK) und organisiert vom BIC Hamilton fand die zentrale kanadische Akademie anlässlich des Internationalen Tages der weißen Bänder statt, mit dem Ziel, die Erinnerungskultur an die Opfer der Verbrechen von 1992 in Prijedor zu bewahren...

Bijele trake kao opomena: Kanada se prisjeća Prijedora

(Patria) - Pod pokroviteljstvom Instituta za istraživanje genocida Kanada (IGK) i u organizaciji BIC Hamilton, održana je Centralna kanadska akademija povodom Međunarodnog dana bijelih traka, s...

In Prijedor wurde der Tag der weißen Bänder begangen: Ehrung und Erinnerung an die Opfer, Mahnung für die Zukunft

(Patria) - Heute ist der 31. Mai, der in Prijedor als Tag der weißen Bänder begangen wird. Am 31. Mai 1992 ordneten die Behörden in Prijedor der nicht-serbischen Bevölkerung an, weiße Tücher an ihren Häusern anzubringen....

White Armband Day marked in Prijedor: Honour and remembrance of victims, a warning for the future

(Patria) - Today is May 31, which is marked as White Armband Day in Prijedor. On May 31, 1992, the authorities in Prijedor ordered the non-Serb population to display white cloth on their homes....

V Prijedoru obeležen Dan belih trakov: Počast in spomin na žrtve, opozorilo za prihodnost

(Patria) - Danes je 31. maj, ki ga v Prijedoru obeležujejo kot Dan belih trakov. 31. maja 1992 so oblasti v Prijedoru odredile nesrbskemu prebivalstvu, naj na svojih domovih izobesijo belo platno....

U Prijedoru obilježen Dan bijelih traka: Počast i sjećanje na žrtve, opomena za budućnost

(Patria) - Danas je 31. maj koji se u Prijedoru obilježava kao Dan bijelih traka. 31. maja 1992. godine vlasti u Prijedoru naredile su nesrpskom stanovništvu isticanje bijelog platna na domovima....

EUFOR plane circles over Prijedor

(Patria) - While Prijedor is marking the Day of White Ribbons – a day of remembrance for the suffering of non-Serb population during the aggression, a EUFOR plane is circling over this city. It also circled yesterday, after...

EUFOR-Flugzeug kreist über Prijedor

(Patria) - Während in Prijedor der Tag der weißen Bänder – ein Gedenktag für das Leid der nicht-serbischen Bevölkerung während der Aggression – begangen wird, kreist ein EUFOR-Flugzeug über dieser Stadt. Es kreiste auch gestern, nach...

Letalo EUFOR-ja kroži nad Prijedorom

(Patria) - Medtem ko v Prijedoru poteka obeleževanje Dneva belih trakov - dneva spomina na trpljenje nesrbov med agresijo, nad mestom kroži letalo EUFOR-ja. Prav tako je krožilo tudi včeraj, po...

Avion EUFOR-a kruži iznad Prijedora

(Patria) - Dok se u Prijedoru obilježava Dan bijelih traka - dan sjećanja na stradanja nesrpskog stanovništva tokom agresije, avion EUFOR-a kruži iznad ovog grada. Također, kružio je i jučer, nakon...

Bećirović: Vse pozivam, naj podprejo gradnjo spomenika v Prijedoru, kultura spomina je temelj izgradnje pravične družbe

(Patria) - Ob 31. maju, dnevu belih trak, se je oglasil član Predsedstva BiH Denis Bećirović in sporočil, da danes, 31. maja, obeležujemo dan belih trak – dan spomina na enega od...

Bećirović: Ich rufe alle auf, den Bau des Denkmals in Prijedor zu unterstützen – die Erinnerungskultur ist die Grundlage für den Aufbau einer gerechten Gesellschaft

(Patria) - Anlässlich des 31. Mai, dem Tag der weißen Bänder, äußerte sich das Mitglied des Staatspräsidiums von Bosnien und Herzegowina, Denis Bećirović, und erklärte, dass wir heute, am 31. Mai, den Tag der weißen Bänder begehen – einen Tag des Gedenkens an eine der...

Bećirović: I call on everyone to support the construction of a monument in Prijedor, the culture of remembrance is the foundation for building a just society

(Patria) - On the occasion of May 31, White Armband Day, BiH Presidency member Denis Bećirović stated that today, May 31, we are marking White Armband Day – a day of remembrance of one of...

Bećirović: Pozivam sve da podrže izgradnju spomenika u Prijedoru, kultura sjećanja je temelj izgradnje pravednog društva

(Patria) - Povodom 31. maja, Dana bijelih traka, oglasio se član Predsjedništva BiH Denis Bećirović i poručio da danas, 31. maja, obilježavamo Dan bijelih traka – dan sjećanja na jedan od...

TAG DER WEISSEN BÄNDER Gedenken an die ermordeten Einwohner von Prijedor, darunter 102 Kinder

(Patria) - Heute wird der Internationale Tag der Weißen Bänder begangen, in Gedenken an die mehr als 3.000 im Bezirk Prijedor von 1992 bis 1995 Ermordeten. Die Überlebenden aus Prijedor werden auch diesen 31. Mai...

WHITE ARMANDAY Remembering the murdered residents of Prijedor, including 102 children

(Patria) - Today marks the International Day of White Armbands, in memory of the more than 3,000 people murdered in the municipality of Prijedor from 1992 to 1995. Survivors from Prijedor will also mark this May 31st...

DAN BELIH TRAK Srečanje na ubite Prijedorčane, med katerimi je bilo 102 otrok

(Patria) - Danes obeležujemo mednarodni dan belih trakov, v spomin na več kot 3.000 ubitih v občini Prijedor od leta 1992 do 1995. Preživeli Prijedorčani tudi letos 31. maja...

DAN BIJELIH TRAKA Sjećanje na ubijene Prijedorčane, među kojima je bilo i 102 djece

(Patria) - Danas se obilježava Međunarodni dan bijelih traka, u znak sjećanja na više od 3.000 ubijenih u prijedorskoj opštini od 1992. do 1995. godine. Preživjeli Prijedorčani i ovaj 31. maj...

Dan belih trak: Spomin na ubite Prijedorčane, med katerimi je bilo tudi 102 otrok

(Patria) - Danes obeležujemo Dan belih trak v spomin na več kot 3.000 ubitih v občini Prijedor med letoma 1992 in 1995. Preživeli Prijedorčani bodo tudi ta 31. maj obeležili...

Tag der weißen Bänder: Gedenken an die ermordeten Einwohner von Prijedor, darunter 102 Kinder

(Patria) - Heute wird der Tag der weißen Bänder begangen, in Erinnerung an mehr als 3.000 in der Gemeinde Prijedor von 1992 bis 1995 Getötete. Die überlebenden Einwohner von Prijedor werden auch diesen 31. Mai...

White Ribbon Day: Remembering the Killed Residents of Prijedor, Including 102 Children

(Patria) - Today marks White Ribbon Day, in memory of more than 3,000 people killed in the Prijedor municipality from 1992 to 1995. Survivors from Prijedor will mark this May 31st...

Dan bijelih traka: Sjećanje na ubijene Prijedorčane, među kojima je bilo i 102 djece

(Patria) - Danas se obilježava Dan bijelih traka, u znak sjećanja na više od 3.000 ubijenih u prijedorskoj opštini od 1992. do 1995. godine. Preživjeli Prijedorčani i ovaj 31. maj obilježit će...